Какво е " БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de bune doriri
• felicitările

Примери за използване на Благопожелания на Български и техните преводи на Румънски

Благопожелания, Ризли!
Salutari, Risley!

Поздрави и благопожелания".
Salutări… şi felicitări.".

Коледни благопожелания, г-це Чиноует.
Bine v-am găsit, dră Chynoweth.

Благодаря за благопожеланията.
Îţi mulţumesc mult pentru urări.

Разбира се и Тамара Василевна, носете й моите благопожелания.
Şi Tamarei Vasilevna. Cele mai bune urări.

С най-добри благопожелания. Твоята Софи.
Cu drag, a ta Sophie.

Моите поздравления и благопожелания, капитане.
Salutări şi felicitările mele, căpitane.

Ще му предам благопожеланията ви и весела Коледа.
Îi voi transmite gândurile tale bune. Şi Crăciun fericit.

Затова запази всичките си благопожелания за него.
Aşa că ţi-ai văzut toate dorinţele de bine pentru el.

Предайте сърдечни благопожелания на Абигейл и родителите й.
Te rog transmite salutările mele lui Abigail şi părinţilor ei.

Изпратиха ме да ги донеса и да ти предам благопожеланията им.
Au vrut să-i aduc aici, ti-au trimis dragostea lor si.

И моля, предай моите най-добри благопожелания на командир Сиско.
Te rog, transmite-i salutările mele cmdr Sisko.

За съжаление, насилието отново нарани и в тази нощ на благопожелания и надежда.
Din pacate, violenta a lovit si în aceasta noapte de urari si de speranta.

Милиони благопожелания ни съпровождат по нашия трънлив и мрачен път на живота;
Milioane de bune doriri ne insotesc pe calea noastra prin viata, care este intunecata si spinoasa;

Сърдечни благодарности и искрени благопожелания на нашите автори:.
Cu mulţumirile şi felicitările noastre sincere îi nominalizăm:.

Милиони благопожелания ни съпровождат по нашия трънлив и мрачен път на живота;
Milioane de bune doriri ne însoţesc pe calea noastră prin viaţă, care este întunecată şi spinoasă;

За съжаление, насилието отново нарани и в тази нощ на благопожелания и надежда.
Din păcate, violenţa a lovit şi în această noapte de urări şi de speranţă.

Моля, приемете моите извинения и благопожелания, въпреки че и двете са доста закъснели.
Te rog acceptă scuzele mele şi felicitările mele, deşi amândouă sunt în mod ruşinos întârziate.

Баронесо, все още нямах възможността да ви изкажа благопожелания за сватбата ви.
D-nă baroneasă, nu am avut încă ocazia să vă omagiez pentru căsătoria d-voastră.

Аз съм затрупан с валящите благопожелания от държавни глави от целия свят.
Am fost coplesit de suvoiul de bunavointa din partea sefilor de stat din intreaga lume.

За съжаление, насилието отново нарани и в тази нощ на благопожелания и надежда.
Din nefericire, violenţa a pătruns şi în această noapte a bunelor urări şi a speranţei.

Те си размениха благопожелания с роднини и приятели, а родителите дадоха подаръци на децата си.
Aceştia au împărtăşit urări de bine cu familia şi prietenii, iar părinţii au dat apoi cadouri copiilor.

Благопожелания за бебето е идеалният начин да приветстват новото дете в света и да поздравя новите родители.
Urări de bine pentru copil este modul perfect de a primi un nou copil pe lume și îl felicit pe noii părinți.

Цветя или билини са били използвани на сватбените церемонии от край време като израз на любов и благопожелания към всички.
Florile sau plantele aromatice au fost folosite la nunti inca din vremuri stravechi, ca o modalitate de a arata dragostea si binele dorit intregii lumi.

Предай благопожеланията ми на останалите. С нетърпение очаквам да продължим работата си през новата година.
Te rog să le trensmiţi urările mele de bine şi celorlalţi din echipă, urmând să continuăm lucrul în noul an.

Как да използвам "благопожелания" в изречение

Приемете моите най-сърдечни поздравления и благопожелания по случай настъпването на един от най-светлите християнски празници - Възкресение Христово!

Срещата продължи до късно вечерта и завърши с благопожелания за здраве, късмет и берекет през настъпващата нова година.

Приемете най- искрените ми поздравления и благопожелания по случай свещения мюсюлмански празник на мира и състраданието РАМАЗАН БАЙРАМ!

Бъдете здрави и се радвайте на макс! Докъде стигнахте вече? 🙂 Много прегръдки и благопожелания от Хасково :)))

Поздрави и благопожелания към учители и ученици отправиха омбудсманът Надежда Чакърова и председателката на Училищното настоятелство Румяна Бончева.

Своите благопожелания към рожденика поднесоха общинските съветници, кметовете на кметства на територията на общината, служителите на Общинската администрация.

Епископ Поликарп поднесе благопожелания и благословение към всички присъстващи от името и на Негово Високопреосвещенство Видински митрополит Домитан.

Приемете нашите сърдечни поздрави и благопожелания в навечерието на Международния ден на хората с увреждания – 3 декември.

Възпитаниците от 4 гр.‘‘Детелина‘‘ пресъздадоха коледното вълшебство в българското семейство, посрещнаха коледари и отправиха благопожелания за здраве и берекет.

Благодаря ти от сърце, Ева! И за прекрасните благопожелания (да се връщат стократно!), и за симпатията и милото отношение!