Какво е " BUCUROASĂ " на Български - превод на Български

• щастлива
• се радвам
• радостна
• доволна
• с радост
• с удоволствие
• радостно
• щастлив
• радостен
• щастливи
• се радва
• радостното
• се радваш
• доволен

Примери за използване на Bucuroasă на Румънски и техните преводи на Български

Bucuroasă, nu.
Радостна, не.

Şi nu e bucuroasă.
Но тя не е щастлива.

Bucuroasă, doctore.
С радост, докторе.

Şi eu sunt bucuroasă.
И аз съм щастлива.

Fii bucuroasă că am un vis!
Бъди доволна, че имам някаква мечта!

Lipsa de percepție bucuroasă a lumii;
Липса на радостно възприемане на света;

Sunt bucuroasă că eşti aşa. Mă înţelegi.
Както и да е, доволна съм, че сте такъв.

(Râsete)(Aplauze) E foarte bucuroasă.
(Смях)(Ръкопляскане) И тя е много щастлива.

Dar eşti bucuroasă că l-ai avut.
Но ти си доволна, че си го имала.

Bucuroasă, mâinile tale miros a benzină.
С удоволствие. Ръцете ти миришат на бензин.

Nu era prea bucuroasă de asta, ştii?
Не беше много радостна от видяното?

Nu ştiu ce sunt, Dar ştiu că nu sunt bucuroasă.
Не знам каква съм, но знам, че не съм щастлива.

Te ajut bucuroasă cu casa.
С удоволствие ще ти помогна с къщата.

Eu am pe cineva în viaţa mea şi sunt bucuroasă să vorbesc.
Аз имам някой в моя живот и съм щастлива да говоря за него.

O ajut bucuroasă pe Mayfair.
Аз съм щастлив да помогне и поощрявам Мейфеър.

Nu te face că nu eşti bucuroasă, fiindcă ştiu că eşti.
Не се прави, че не си щастлива, защото знам, че си.

Uit bucuroasă majoritatea chestiilor care mi-au stat pe limbă.
С радост забравям повечето неща на върха на езика си.

Rugăciunea poate fi o proslăvire bucuroasă sau un umil apel la iertare.
Молитвата може да бъде радостна похвала или смирена молба за прошка.

Sunt aşa bucuroasă că în sfârşit m-ai invitat să ieşim.
Толкова се радвам, че накрая се престраши да ме поканиш.

Da, aş renunţa bucuroasă la nume meu pentru a fi soția ta.
Да с радост ще се откажа от фамилията си и ще стана твоя жена.

Nu eşti bucuroasă că l-am convins pe Michael să revină asupra hotărârii?
Не си ли доволна, че склоних Майкъл да остане с нас?

Sunt aşa bucuroasă că ai spus asta, Harry.
Аз съм толкова се радвам, че каза, че, Хари.

Sunt foarte bucuroasă că mi s-a oferit această ocazie.”.
Толкова се радвам, че ми бе дадени тази възможност.“.

Maria este bucuroasă, că s-a terminat în sfârşit şcoala.
Мари е радостна, че най-после училищния ден е свършил.

Tom, sunt aşa bucuroasă că faci parte din gaşca noastră acum.
Том, толкова се радвам, че ти си част от бандата ни, сега.

Sunt foarte bucuroasă că am participat atunci la testările preparatului.
Много се радвам, че тогава участвах в тестовете на препарата.

Sunt aşa bucuroasă să văd că te distrezi aşa bine, dră Frankel.
Толкова се радвам да видя, че си прекарвате толкова добре, госпожице Френкъл.

Uneori este bucuroasă, plăcută și memorabilă, uneori tristă și tristă.
Понякога тя е радостна, приятна и запомняща се, понякога тъжна и тъжна.

Sunt foarte bucuroasă că am participat atunci la testările preparatului.
Много се радвам, че тогава успях да участвам в тестовете на лекарството.

Sunt foarte bucuroasă să vă anunț noua mea colaborare cu Sascha Bajin.
Много съм щастлива да ви съобщя за новото ми сътрудничество със Саша Бажин.