Какво е " РАДОСТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• bucuroasă
• îmbucurătoare
• veselă
• bucuria
• bucuros
• fericitul

Примери за използване на Радостното на Български и техните преводи на Румънски

Кое му е радостното?
De ce ești bucurosă?

Радостното сърце е добро лекарство.".
O inimă veselă este un medicament bun.".

Поздравления за радостното събитие.
Felicitări pentru fericitul eveniment.

Радостното му настроение се пренесе и върху мен.
Bucuria lui m-a întarit si pe mine.

Искам да видя радостното лице на Господаря.
Abia aştept să văd bucuria de pe chipul stăpânului nostru.

Зуека се ожени-Снимки от радостното събитие.
Alina Puşcaş s-a căsătorit- Imagini de la fericitul eveniment.

Радостното и слънчево пристигане на пролетта представлява Маслена.
Sosirea veselă și însorită a primăverii reprezintă Hristos.

Колкото повече умения бяха в областта на образованието, радостното заключение.
Cu cât mai multe abilități au fost în învățământ, concluzia vesel.

Радостното е, че и двата пъти успяхме да постигнем добри резултати.
Sunt bucuros că în sfârşit am reuşit să legăm două rezultate pozitive.

Колкото повече умения бяха в областта на образованието, радостното заключение.
Cele mai multe abilități au fost în domeniul educației, concluzia bucurie.

Радостното желание, имащо това свойство, го наричам“единна цел”.
Dorinţa îmbucurătoare care posedă această proprietate eu o numesc„scopunic”.

Хеджаз е раздвижен от ветреца, обявяващ вестта за радостното повторно единение.”….
Hijazul a fost trezit de adierea ce anunţă vestea despre bucuria reunirii.

Радостното сърце се ражда обикновено от сърце, което гори от любов.
O inima bucuroasa se naste de obicei dintr-o inima care arde din dragoste.

Да вярваме в Христос означава също да приемем радостното откровение, че чрез Него сме получили опрощение и помирение.
Iar a crede in El inseamna a accepta descoperirea plina de bucurie ca in El ne-au fost date iertarea si impacarea.

Радостното сърце е нормалният резултат на сърце, което изгаря от любов.“.
O inima vesela este rezultatul normal al unei inimi ce arde de iubire.”.

Но ние можем да се върнем или по пътя на горчивия опит, или чрез радостното изоставяне на материалните придобивки.
Acest lucru poate fi facut parcurgind drumul experientelor dureroase, sau renuntind bucuros la toate lucrurile materiale.

Радостното е, че сред тях има и млади, които да продължат традицията.
Localnicii sunt bucuroși pentru că există încă tineri care duc mai departe tradiția.

Вярата е наше задължение, което трябва да практикуваме, а радостното чувство и благословението са неща, които Бог дава.
Credinţa ne aparţine, pentru a o exercita, dar simţămintele de bucurie şi binecuvântarea sunt ale lui Dumnezeu şi El le oferă.

Радостното желание да се промениш може да бъде предизвикано САМО от предусещане.
Dorinţa îmbucurătoare de schimbare poate fi trezită NUMAI de presentiment.

През живота на едно сърце тази линия се измества в него, като ту бива изтласквана от радостното зло, ту освобождава място за изгряващото добро.
In decursul vieţii unei inimi, această linie îşi schimbă locul în ea fie împinsă de bucuria răului, fie eliberînd spaţiul pentru binele înfloritor.

Радостното служене на Божиите Синове бавно, но сигурно покорява света.
Încet, dar sigur, lumea este câştigată de partea serviciului bucuros al Fiilor lui Dumnezeu.

И мога да Ви дам без съмнение не много радостното уверение, че когато днес минаваме съзнателно през живота, ние действително срещаме много, много спящи хора.
Şi vă pot da asigurarea, nu foarte îmbucurătoare, că, dacă priveşti viaţa în mod conştient, găseşti foarte, foarte mulţi oameni care dorm.

Радостното чувство е постоянно търсено във Вселената, защото това е Божествена енергия.
Starea de bucurie este intens căutată în univers pentru că energia sa este divină.

Началото на този химн e продължeние на песента на ангелите при раждането на Исус във Витлеем, радостното известие за прегръдката между небето и земята“.
Începutul acestui imn-„Mărire în cer lui Dumnezeu”- reia cântul îngerilor la naşterea lui Isus la Betleem, veste bucuroasă a îmbrăţişării dintre cer şi pământ.

Усилва се радостното желание за фиксация на резултатите, за създаване на описания и технологии;
Se intensifică dorinţa îmbucurătoare de a fixa rezultatele, a crea descrieri, tehnologii.

Тя може да е раболепната молба на пропадналия грешник пред привидно непреклонните Съдии или радостното излияние на освободения син на милосърдния небесен Баща.
Ea poate să fie pledoaria slugarnică a unui păcătos pierdut înaintea unui Judecător presupus sever sau expresia bucuroasă a unui fiu liber, fiu al Tatălui celest viu şi milos.

Радостното усещане е знак от душата ви, че фантазията ви е в хармония с плана да душата.
Sentimentul de bucurie este un semn de la sufletul vostru că fantezia voastră este în concordanță cu planul sufletului vostru.

И народът не можеше да различи гласа на радостното възклицание от гласа на плача сред народа, защото народът ликуваше гръмогласно и ликуването се чуваше надалеч.
Poporul nu putea să deosebească strigătul de bucurie de strigătul plânsului poporului, căci poporul ridica strigăte puternice şi sunetul se auzea de departe.

Е, ако радостното събитие в момента не се е случило, то от 17 до 28 дни способността за оплождане е нула.
Ei bine, dacă evenimentul plin de bucurie nu sa întâmplat în acest moment, atunci din ziua a 17-a până în a 28-a capacitatea de fertilizare este zero.

Радостното приемане на космическо гражданство е честно признание за своите нарастващи задължения по отношение на Висшето Същество, осъзнаване на зависимостта между еволюционния човек и разкриващото се Божество.
Acceptând cu bucurie cetăţenia cosmică- recunoscând cu onestitate obligaţiile voastre progresive faţă de Fiinţa Supremă, având conştiinţa interdependenţei dintre omul evolutiv şi Deitatea în evoluţie.

Как да използвам "радостното" в изречение

Жалко за хубавият самолет. Радостното е, че пилота е жив и здрав- сега може да се кандидатира за президент.

Този уикенд радостното настроение беше подсилено и от емоцията, с която клубът по смесени бойни изкуства ИПОН Благоевград се забавляваха.

На 3 май в семейството на 55-годишния актьор Еди Мърфи се случи радостното събитие, възлюбената на знаменития актьор, 36-годишният модел…

След радостното тържество на Света литургия за Пасха Христова група християни от Айтоска духовна околия потеглихме на 28.04.2008г. за Гърция.

Мартеници, заредени със здраве, любов и късмет Като всички българи харесвам мартенския празник. Харесвам го заради радостното шумолене на многобройните...

Радостното е, че вие с Петя сте поставили началото! Да сте живи и здрави и успехът да е винаги с вас!

cxmet може да предложичист Никел тел, с минимален диаметър 0,3 mm, ние можем да радостното примерен ред, просто ви покаже детайлите.

Тови път радостното е, че двубоят премина културно и нямаше и помен от грозните сцени, разразили се в началото на април.

Някои отразяват радостното настроение на коледните и новогодишни празници, които в народните традиции приветстват раждането на Новото слънце - Новата светлина.

Но има и нещо особено весело, радостно в това. Радостното е, че човекът не й завижда. Човек умира скоро. И стига