Примери за използване на Mi-ar plăcea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-ar plăcea.
Nu, nu mi-ar plăcea!
Mi-ar plăcea… Vezi?
Харесва ми… пък ще видим?Şi eu aş fi spus,"tată", mi-ar plăcea să dansez.
И аз казвах,"Татко, с удоволствие ще танцувам.".Mi-ar plăcea să ajut.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Повече
Feţele… mi-ar plăcea să văd feţe.
Mi-ar plăcea şi cred că merit.
Би ми харесало и смятам, че го заслужавам.Ei bine, mi-ar plăcea Oscar, dar tu iubeşti literatura.
Ами, с удоволствие, Оскар, но ти обичаш литературата.Mi-ar plăcea să mă ajuţi la decizie.
Наистина искам да ми помогнеш да избера.Serios, mi-ar plăcea, dar trebuie să-i întreb şi pe ceilalţi.
Mi-ar plăcea să joc, dar nu cu cărţile astea.
Обичам да играя, но не и с тези карти.Şi, apropo, mi-ar plăcea să-ţi topesc inima de gheaţă vulcaniană.
И между другото, с удоволствие бих стопил този лед във вулканското ти сърце.Mi-ar plăcea, dacă te poţi lipsi de el.
Харесва ми… ще я взема, ако нямате нищо против.Mi-ar plăcea să i-o arunc în faţă.
Наистина би ми харесало да можех да му го трясна в лицето.Mi-ar plăcea, ştii, Dar… nu-mi simt picioarele!
С удоволствие, но нали знаеш не си чувствам краката!Nu mi-ar plăcea să fie prinsă în tărăşenia asta.
Не би ми харесало тя да бъде замесена във всичко това.Mi-ar plăcea să te văd făcând ceea ce faci.
С удоволствие бих ви гледал как правите това, което правите.Mi-ar plăcea să ştiu că sunt singură, cealaltă femeie.
Обичам да знам, че аз съм единствената"друга жена".Mi-ar plăcea, Charlie, dar nu sunt în stare să conduc.
С удоволствие, Чарли, но не съм в състояние да шофирам.Mi-ar plăcea să ni se alăture diseară la cină.
Ще ми е приятно да ни придружи на вечеря тази вечер.Mi-ar plăcea să stăm de vorbă, dar tre' să plec.
С удоволствие бих останала да поговорим, но трябва да тръгвам.Mi-ar plăcea să-mi arate cum să dărâm o clădire.
Харесва ми да Mi-ar plăcea, dar nu cred că se va putea întâmpla asta.
Бих се радвал, но не мисля, че това ще Mi-ar plăcea, dar nu ştiu cum o să mă simt mai târziu.
С удоволствие, но не знам как ще се чувствам по-късно.Da, mi-ar plăcea, dar ajut la pregătirea petrecerii tale.
Да, с удоволствие, но помагам Mi-ar plăcea să fiu cavalerul tău de onoare, dacă mă mai vrei.
С удоволствие ще ти бъда кум ако все още искаш да бъда.Mi-ar plăcea dacă amândouă ați veni să vorbiți studenților.
Бих се радвал ако и двете дойдете и говорите пред студентите ми.Mi-ar plăcea să iau lecţii de canto, aşa, pentru mine. .
Харесва ми да ходя на индивидуални уроци по пеене, и затова го правя.Mi-ar plăcea să lucrez pentru UNIT, prima linie defensivă a Pământului și toate cele.
Харесва ми да работя за ЮНИТ, първата линия на защита.Mi-ar plăcea, dar unii dintre noi trebuie să mergem să lucreze în dimineața.
С удоволствие, но някои от нас трябва да ходят на работа сутринта.
