Примери за използване на Cred că mi-ar plăcea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că mi-ar plăcea.
Мисля, че ще ми хареса.În regulă. Cred că mi-ar plăcea.
Добре, мисля, че ще ми хареса.Cred că mi-ar plăcea.
Мисля, че би ми харесало.Da, nici mie nu cred că mi-ar plăcea.
Да, аз не съм сигурен, че ми хареса.Cred că mi-ar plăcea.
Защото ми се струва, че е по-ведра.Бях твърде изтощен, но… Когато го се оправя, мисля, че искам да бъда актьор.Nu cred că mi-ar plăcea.
Не мисля, че ще ми хареса.Iar ceea ce trebuie să facem este să ne reconectăm la acele părţi cu adevărat primitive din noi înşine şi să luămunele decizii şi să spunem:"Ştii, cred că mi-ar plăcea să pun CD-uri pe peretele de-acolo.
И това, което трябва да направим е да се свържем отново с онези първични части вътре в нас и да вземем няколко решения,и да кажем:"Знаеш ли, мисля че бих искал да сложа малко CD-та през стената тук.Da, cred că mi-ar plăcea.
Да, мисля, че би ми харесало.Cred că mi-ar plăcea să fiu îngropat aici.
Мисля, че ще ми хареса да ме погребат тук.Ea a răspuns:"Păi, ştii, cred că mi-ar plăcea să-mi petrec întreaga viaţă în peşteră.".
И тя отвърна:"Ами, мисля, че бих искала да изживея целия си живот в пещерата.".Cred că mi-ar plăcea să fac ceva de genul asta.
Мисля, че ще ми хареса да правя нещо такова.Atunci cred că mi-ar plăcea să vorbesc cu ea.
Тогава мисля, че искам да говоря с нея.Cred că mi-ar plăcea să-mi văd avocatul meu acum.
Мисля, че бих искал да видя моя адвокат сега.Мисля… Мисля, че искам да чуя как приключва.Nu cred că mi-ar plăcea asta foarte mult.
Не мисля, че бих искала такова нещо.Nu cred că mi-ar plăcea Elveţia.
Не мисля, че бих харесала Швейцария.Nu cred că mi-ar plăcea să fiu regină.
Не мисля, че ще ми хареса да бъда кралица.Nu cred că mi-ar plăcea aşa ceva, spuse el.
Не мисля, че на мен би ми харесало- каза той.Cred că mi-ar plăcea să fiu în faţa camerei.
Всъщност мисля че предпочитам да съм пред камерата.Şi cred că mi-ar plăcea mâncare mexicană, te rog.
И мисля, че бих предпочел мексиканска храна, моля.Cred că mi-ar plăcea să încerc să mă culc cu 300 de femei.
Е мисля, че искам да се пробвам да спя с 300 жени.Cred că mi-ar plăcea o bucatica din ea mai târziu în această seară.
Мисля, че бих хвърлил един поглед по-късно тази вечер.Ştii, cred că mi-ar plăcea să pun CD-uri pe peretele de-acolo.
Знаеш ли, мисля че бих искал да сложа малко CD-та през стената тук.Păi, ştii, cred că mi-ar plăcea să-mi petrec întreaga viaţă în peşteră.".
Ами, мисля, че бих искала да изживея целия си живот в пещерата.".Cred că mi-ar place să iau şi această vază cu mine. .
Мисля, че искам да взема и тази ваза с мен.Cred că mi-ar place să fiu o lumânare.
Мисля, че би ми харесало да стана свещ.Cred că mi-ar place să am copilul aici.
Мисля, че искам да родя бебето си тук.ŞI de ce crezi că mi-ar plăcea?
Защо смяташ, че ми се нрави?Аз съм не мислех, че ще ми хареса, но това е наистина добре.
