Exemple de utilizare a Cred că mi-ar plăcea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că mi-ar plăcea.
Мисля, че ще ми хареса.În regulă. Cred că mi-ar plăcea.
Добре, мисля, че ще ми хареса.Cred că mi-ar plăcea.
Мисля, че би ми харесало.Da, nici mie nu cred că mi-ar plăcea.
Да, аз не съм сигурен, че ми хареса.Cred că mi-ar plăcea.
Защото ми се струва, че е по-ведра.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cred cã
crede -ma
ma crezicred oamenii
cercetătorii credcrede lumea
aşa crezicred ca acest lucru
crede toată lumea
cred la fel
Mai mult
Utilizare cu adverbe
decât crezinaiba crezisincer credașa credcrede când
il creziîntotdeauna credinca credcred chiar
te crezi deştept
Mai mult
Utilizare cu verbe
Бях твърде изтощен, но… Когато го се оправя, мисля, че искам да бъда актьор.Nu cred că mi-ar plăcea.
Не мисля, че ще ми хареса.Iar ceea ce trebuie să facem este să ne reconectăm la acele părţi cu adevărat primitive din noi înşine şi să luămunele decizii şi să spunem:"Ştii, cred că mi-ar plăcea să pun CD-uri pe peretele de-acolo.
И това, което трябва да направим е да се свържем отново с онези първични части вътре в нас и да вземем няколко решения,и да кажем:"Знаеш ли, мисля че бих искал да сложа малко CD-та през стената тук.Da, cred că mi-ar plăcea.
Да, мисля, че би ми харесало.Cred că mi-ar plăcea să fiu îngropat aici.
Мисля, че ще ми хареса да ме погребат тук.Ea a răspuns:"Păi, ştii, cred că mi-ar plăcea să-mi petrec întreaga viaţă în peşteră.".
И тя отвърна:"Ами, мисля, че бих искала да изживея целия си живот в пещерата.".Cred că mi-ar plăcea să fac ceva de genul asta.
Мисля, че ще ми хареса да правя нещо такова.Atunci cred că mi-ar plăcea să vorbesc cu ea.
Тогава мисля, че искам да говоря с нея.Cred că mi-ar plăcea să-mi văd avocatul meu acum.
Мисля, че бих искал да видя моя адвокат сега.Мисля… Мисля, че искам да чуя как приключва.Nu cred că mi-ar plăcea asta foarte mult.
Не мисля, че бих искала такова нещо.Nu cred că mi-ar plăcea Elveţia.
Не мисля, че бих харесала Швейцария.Nu cred că mi-ar plăcea să fiu regină.
Не мисля, че ще ми хареса да бъда кралица.Nu cred că mi-ar plăcea aşa ceva, spuse el.
Не мисля, че на мен би ми харесало- каза той.Cred că mi-ar plăcea să fiu în faţa camerei.
Всъщност мисля че предпочитам да съм пред камерата.Şi cred că mi-ar plăcea mâncare mexicană, te rog.
И мисля, че бих предпочел мексиканска храна, моля.Cred că mi-ar plăcea să încerc să mă culc cu 300 de femei.
Е мисля, че искам да се пробвам да спя с 300 жени.Cred că mi-ar plăcea o bucatica din ea mai târziu în această seară.
Мисля, че бих хвърлил един поглед по-късно тази вечер.Ştii, cred că mi-ar plăcea să pun CD-uri pe peretele de-acolo.
Знаеш ли, мисля че бих искал да сложа малко CD-та през стената тук.Păi, ştii, cred că mi-ar plăcea să-mi petrec întreaga viaţă în peşteră.".
Ами, мисля, че бих искала да изживея целия си живот в пещерата.".Cred că mi-ar place să iau şi această vază cu mine. .
Мисля, че искам да взема и тази ваза с мен.Cred că mi-ar place să fiu o lumânare.
Мисля, че би ми харесало да стана свещ.Cred că mi-ar place să am copilul aici.
Мисля, че искам да родя бебето си тук.ŞI de ce crezi că mi-ar plăcea?
Защо смяташ, че ми се нрави?Аз съм не мислех, че ще ми хареса, но това е наистина добре.
