Сe înseamnă ORICÂT MI-AR PLĂCEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• колкото и да обичам
• колкото и да ми харесва
• колкото и да ми се иска

Exemple de utilizare a Oricât mi-ar plăcea în Română și traducerile lor în Bulgară

Oricât mi-ar plăcea să spun asta, nu.
Колкото и да ми се иска да го видя, не.

Oricât mi-ar plăcea momentul, eu doar.
Колкото и да обичам да притежавам момента, Просто.

Oricât mi-ar plăcea călătoria printre amintiri.
Колкото и да обичам да се изтезавам със спомени.

Oricât mi-ar plăcea să merg, am promis… să n-o fac.
Колкото и да ми се иска… Обещах да не ходя.

Oricât mi-ar plăcea, am responsabilităţi presante aici.
Е, колкото и да ми харесва отговорностите тук ме притискат.

Oricât mi-ar plăcea asta, nu aud pe nimeni mărturisind o crimă.
Колкото и да ми харесва това, не чувам някой да си признава убийство.

Oricât mi-ar plăcea un fes, un caftan şi un adolescent aici nu e Măroc.
Колкото и да обичам фесове, хавайски рокли и тийнейджъри, това не е Мароко.

Oricât mi-ar plăcea teatrul improvizat al lui Tommy Scavo, trebuie să fim lucizi.
Колкото и да харесвам театъра на Том Скаво, трябва да признаем някои факти.

Oricât mi-ar plăcea să mă uit la Will şi Grace, tipul ăsta nu e de vânzare.
Колкото и да обичам да гледам Уил и Грейс, този не се продава.

Oricât mi-ar plăcea să văd"Tigru şi Bădăranul pitit", aş vrea să şi câştig.
Колкото и да ми се иска да видя битката между вас, всъщност искам да спечелим.

Oricât mi-ar plăcea să mă uit la Will şi Grace, tipul ăsta nu e de vânzare.
Колкото и да обичам да гледам Уил и Грейс, този тук не е за продажба.

Oricât mi-ar plăcea camaraderia dintre noi… uneori… nu pot să-ti fiu prietenă.
Колкото и да обичам да се забавляваме, понякога не мога да ти бъда просто приятелка.

Oricât mi-ar plăcea să pierd un kg pe oră, mi-ar prinde bine ceva cu gheaţă acum.
Колкото и да ми е приятно да отслабвам по кило на час, наистина бих пийнала леден сок.

Oricât mi-ar plăcea ideea, ar putea necesita zeci de sesiuni timp de câteva zile.
Колкото и да ми допада идеята, може да са нужни десетина сеанса, проведени за няколко дни.

Oricât mi-ar plăcea să ascult vrăjelile avocatului apărării, nu de asta eşti aici.
Колко и да ми харесва да слушам адвокат да ми целува задника за сделка, Не за това си тук.

Oricât mi-ar plăcea să ajungă din urmă, există câteva ușor mai presante probleme pentru a face față.
Колкото и бих се радвал да наваксат, има няколко малко по- належащи въпроси, за да се справят с.

Haide. Oricât mi-ar plăcea să salvez o demoazelă în pericol, nu avem nicio pistă.
Слушай, колкото и да ми харесва идеята да спасяваме девойка в беда, нямаме от какво да започнем.

Oricât mi-ar plăcea să ascult poveşti despre ascunzători şi Vietnam,- încerc să-mi trăiesc viaţa.- Da.
Колкото и да искам да чуя още истории за дупки във Виетнам се опитвам да си живея живота.

Oricât mi-ar plăcea privirile galeşe în ochii tăi frumoşi, nu cred că sunt pregătit pentru o idilă.
Знаеш ли, колкото и да ми харесват тези дълги, погледи в кръглите ти малки очички, не мисля, че съм готов за връзка.

Oricât mi-ar plăcea să vă văd cum săriţi unul la celălalt, nu vreau să întârzii la interviu.
Колкото и да искам да остана и да ви гледам как се дразните, не искам да закъснея за интервюто си.

Oricât mi-ar plăcea, Anthony, politica mea e să nu mă apropii de studenţii mei.
Колкото и да ми се иска, Антъни, политиката ми е да не се сприятелявам със студентите ми..

Da, oricât mi-ar plăcea să rămân, trebuie să am parte de somnul de opt ore ca să lucrez cum trebuie.
Колкото и да ми се иска да остана, трябва да спя поне осем часа, за да функционирам нормално.

Oricât mi-ar plăcea, să ştii că nu pot face conversaţie şi pilota simultan.
И колкото и да те обичам, Роми, първо трябва да си подобря уменията, преди да мога да пилотирам и да си приказваме в същото време.

Oricât mi-ar plăcea să stau departe de situaţiile în care mi se pune viaţa în pericol, oriunde te duci tu… merg şi eu..
Колкото да искам да стоя настрана от смъртни опасности, ще те следвам, където и да отидеш.

Oricât mi-ar plăcea planurile, când e vorba de muzică- așa cum a fost și în cazul EP-ului- pur și simplu se întâmplă.
Колкото и да обичам да си правя планове, когато става дума за музика, също както и с“11“, те(песните) просто се случват.

Oricât mi-ar plăcea să văd cum e bătut Flash, am învăţat pe pielea mea că e bine să fii atent la Batman.
Колкото и да ми харесва да гледам как момчетата ми бият Светкавицата научих от опит, че е хубаво да се държи под око прилепа.

Oricât mi-ar plăcea ideea unei vieţi fără ea, pozele cu Dan şi Blair m-au făcut să realizez că nu secretele cauzează probleme.
Колкото и да ми харесва идеята за един свят без нея, снимките на Дан и Блеър ме накараха да осъзная, че не тайните причиняват проблеми.

Oricât mi-ar plăcea să stau pe-aici şi să văd lumea din oraşul ciudat plângând după preţioasele tuneluri care s-au prăbuşit, trebuie să ne întoarcem pe Insula Păsărilor.
Колкото и да ми иска да обикалям наоколо и да гледам как хората плачат че техните скъпи тунели са рзрушени, по-добре да се върнем на острова на птиците.

Oricât mi-ar place să călătoresc, cred că merg pe a doua variantă.
Колкото и да обичам да пътувам, мисля да избера последното.

Dar, oricât mi-ar place să-l"regulez" pe Jeff Fordham, şi la fel de mult să i-o fac lui Will, deoarece m-a abandonat, nu-ţi pot spune eu ce să faci cu turneul tău.
Но колкото и да ми се иска да прецакам Джеф Фордам, и колкото и да ми е кофти, че Уил ме заряза и отиде в Еджхил, не е моя работа да ти казвам какво да правиш с турнето ти.