Exemple de utilizare a Oricât de mult mi-ar plăcea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oricât de mult mi-ar plăcea… nu fac asta.
Şi nu pot să vin la club, oricât de mult mi-ar plăcea.
Не мога Oricât de mult mi-ar plăcea să fiu un robot, nu sunt.
Колкото и да ми се иска Dar, îmi pare rău, nu te pot lăsa să treci oricât de mult mi-ar plăcea.
Но, ох, съжалявам, не мога Ştii oricât de mult mi-ar plăcea, va fi prea dur de urmărit.
Колкото и да ми допада идеята… Трудно ще я изпълним.Oricât de mult mi-ar plăcea curăţătoria, încerc să termin ceva.
Băieţi, oricât de mult mi-ar plăcea asta, n-avem nevoie de un mandat.
Момчета, колкото и да ми харесва това, не ни трябва заповед.Oricât de mult mi-ar plăcea, nu mă pot baza pe asta.
Колкото и да ми се иска, не мода Michael, oricât de mult mi-ar plăcea să te văd unsuros şi transpirat.
Майкъл, колкото и да ми харесва Oricât de mult mi-ar plăcea să mă uit la o parcare.
Толкова много, колкото обичам да гледам магазин за алкохол от паркинга.Aşa că, oricât de mult mi-ar plăcea zâmbetul tău de hoaţă, n-o să-mi jefuieşti muzeul.
Така че, без значение колко обичам тази твоя крадлива усмивка, ти няма да разтуриш музеят ми.Oricât de mult mi-ar plăcea să ridic în cazul în care tocmai ne-am oprit-.
Колкото и да ми харесва че ще ме вземеш от там до където бяхме стигнали.Oricât de mult mi-ar plăcea să-mi asum meritul de a-l ucide, n-am făcut-o eu.
Колкото и да ми се иска аз Joy, oricât de mult mi-ar plăcea, am mustrări de conştiinţă.
Джой, колкото и да ми се иска, Oricât de mult mi-ar plăcea, nu cred că putem ignora ceea ce este evident.
Колкото и да ми се иска, не мисля че можем Oricât de mult mi-ar plăcea să-mi petrec restul zilei cu voi, trebuie să plec.
Колкото и да ми се иска, Oricât de mult mi-ar plăcea seminarul de asigurări, trebuie să refuz.
Колкото повече заобичвам застрахователните семинари, толкова Oricât de mult mi-ar plăcea să aud versiunea ta de vorbit frumos, nu va fi necesar.
Колкото и да ми се иска Oricât de mult mi-ar plăcea să fiu cu tine, acum nu e un moment bun să plec din L. A.
Oricât de mult mi-ar plăcea să stai şi să mă ironizezi, sunt cam ocupat.
Колкото и да ми се иска Oricât de mult mi-ar plăcea să spun că e o iniţiativă proastă, în acest moment, e singura noastră iniţiativă.
И колкото и да ми се иска Oricât de mult mi-ar plăcea să fiu psihanalizat, avem un suspect căruia trebuie să-i facem profilul.
Въпреки, че обичам да бъда подлаган на психоанализа, имаме нужда от профила на заподозрения.Păi, oricât de mult mi-ar plăcea aceste împrejurimi superbe, Lisbon, avem o treabă de făcut.
Ами, колкото и да ми харесва това прекрасно обкръжение, Лисбън имаме работа Da, oricât de mult mi-ar plăcea compania şi poveştile tale… dacă nu se transformă în vizite conjugale.
Pentru că oricât de mult mi-ar plăcea compania ta, agent Bellamy, sunt sigur ca dracul că nu vreau încă o sută ca tine care să se târâie prin oraşul meu.
Колкото и да те харесвам, агент Белъми, не искам още като теб в града ми.Gunn, oricât de mult mi-ar plăcea să îndur o altă invazie psihică rupatoare în două pentru beneficiul tău.
Гън, колкото и да искам Oricât de mult mi-ar plăcea să te ajut să verifici fiecare sedan închis din oraş, am la mine acasă o partidă de poker.
Колкото и да ми се иска Oricât de mult mi-ar plăcea să cred că sărutul A fost datorită faptului că m-ai găsit irezistibilă, Simt că e altceva la mijloc.
Колкото и да ми се иска Oricât de mult mi-ar plăcea Christopher Nolan, trebuie să sublinez că această explicație a motivului pentru care supravegherea în masă este teribilă nu este suficient de bună.
Колкото и да ми харесва Кристофър Нолан, обяснението му защо масовото наблюдение е нещо ужасно не е достатъчно добро. Не се безпокой.Oricât de mult mi-ar plăcea să merg cu tine, mă tem plecarea mea bruscă de aici ar acumula atenție mai mult decât aș dori.
Колкото и да ми се иска 
