Какво е " MI-AR PLĂCEA SĂ STAU " на Български - превод на Български

• бих искал да остана
• с удоволствие бих останал
• искам да седна

Примери за използване на Mi-ar plăcea să stau на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar plăcea să stau pe pământ.
Аз обичам да си стоя на земята.

O să mă odihnesc bine până mâine. Şi mi-ar plăcea să stau în casa cuiva.
Няма да бързам сутринта, а и обичам да отсядам в селски къщи.

Și mi-ar plăcea să stau cu tine.
И аз харесвам да се мотая с теб.

Mi-ar plăcea să stau aici cu tine, dar chiar nu pot.
Харесва ми да стоя тук, с теб, но не мога.

Ei bine… Mi-ar plăcea să stau, dar… băieţii.
С радост бих останал, но момчетата ме чакат.

Mi-ar plăcea să stau un timp, cu tine şi cu Jason.
В което ми харесва да отседна, с теб и Джейсън.

Anne, mi-ar plăcea să stau la tine.
Ани, с удоволствие ще остана с теб.

Mi-ar plăcea să stau aici tot timpul, dar nu pot.
Искам да остана тук през цялото време. Но не мога.

De fapt, mi-ar plăcea să stau puţin singur.
Всъщност бих искал да остана за малко сам.

Mi-ar plăcea să stau lângă soţia mea, dacă nu te superi.
Искам да седна до жена си, ако нямаш нищо против.

Te rog, mi-ar plăcea să stau puţin cu Abby.
Моля те. Ще се радвам да прекарам малко време с Аби.

Mi-ar plăcea să stau aici şi să privesc cum lucrezi.
Искам да седна и да Ви гледам докато работите.

J-păsărico, Mi-ar plăcea să stau şi să văd cum faci primul tău Schneider, dar.
Дйе-бърд, много бих искал да остана и да видя твоята първа Schneider, но.

Mi-ar plăcea să stau şi să văd festivităţile într-o zi.
С удоволствие бих останала да видя празника някой път.

Mi-ar plăcea să stau să mă joc dar am o treabă de făcut.
Бих останал да си поиграем, но имам работа.

Mi-ar plăcea să stau în casa lui Cyril pentru câteva ore după amiază.
Бих искал да прекарам няколко часа в къщата на Кирил.

Mi-ar plăcea să stau cu voi şi să pălăvrăgim, dar Max.
С удоволствие бих си побъбрил още с вас, но Макс.

Mi-ar plăcea să stau cu tine la taclale dar am de disputat o partidă de golf cu.
С радост бих останал да си бъбрим, но ме чака мацка.

Mi-ar plăcea să stau pentru partea distractivă, dar trebuie să o ştergem.
Обичам да оставам за веселата част, но трябва да летим.

Mi-ar plăcea să stau şi să vorbim. Dar am un zbor spre Nevada pentru o şedinţă scurtă.
С удоволствие бих останал да си говорим, но летя за Невада.

Mi-ar plăcea să stau la taclale, dar înţelegeţi situaţia dintre mine şi soţia mea.
С удоволствие бих останал, за да си побъбрим, но положението между мен и жената наистина е сериозно.

Mi-ar plăcea să stau să vorbesc cu minunata ta fiică, dar trebuie să-i răspund mamei mele.
Искам да остана и да си говоря с дъщеря ти, трябва да се обадя на майка ми.

Mi-ar plăcea să stau cu voi, ființe iluminate, dar trebuie să mă întâlnesc cu frații și sora mea.
Бих искал да остана с вас, просветени създания, но трябва да се срещна с братята и сестрите си.

Acum, Ada, mi-ar plăcea să stau și clarifica mizerie, dar… Știu, dragă monstru, ai lucruri de facut.
Сега, Ада, бих искал да остана и да изчистя кашата, но… аз знам, скъпо чудовище, че имаш неща за вършене.

Mi-ar plăcea să stau și să vorbesc, dar mă tem că orele de vizită s-au sfârșit.
Бих се радвал да остана и да говорите, но се страхувам, часовете за посещение са стигнали до своя край.

Mi-ar plăcea să stau şi să pălăvrăgesc despre machiajul tău, dar trebuie să scot menajera la cină.
Бих искал да остана и да си побъбрим за грима ти, но трябва да заведа прислужницата на вечеря.

Oricât mi-ar plăcea să stau departe de situaţiile în care mi se pune viaţa în pericol, oriunde te duci tu… merg şi eu..
Колкото да искам да стоя настрана от смъртни опасности, ще те следвам, където и да отидеш.

Păi, mi-ar plăcea să stau pentru lichiorul de ouă, dar trebuie să ajung la Polul Nord şi să ajut la salvarea Crăciunului.
Добре, обичам да стоя на топло, но трябва да се върщам на северния полюс и да помогна в спасяването на Коледа.

Mi-ar plăcea să stau doar afară și de schi Dar am primit de pacienti am nevoie pentru a vedea, care este motivul pentru care, dacă ai fi sunat mai întâi.
С удоволствие бих се помотал с теб, но графикът ми е пълен за седмица напред. Трябваше да се обадиш предварително.

Oricât mi-ar plăcea să stau pe-aici şi să văd lumea din oraşul ciudat plângând după preţioasele tuneluri care s-au prăbuşit, trebuie să ne întoarcem pe Insula Păsărilor.
Колкото и да ми иска да обикалям наоколо и да гледам как хората плачат че техните скъпи тунели са рзрушени, по-добре да се върнем на острова на птиците.