Какво е " MAI DEGRABĂ AŞ " на Български - превод на Български

• предпочитам
• по-скоро бих
• бих предпочел
• бих предпочела

Примери за използване на Mai degrabă aş на Румънски и техните преводи на Български

Mai degrabă aş muri!
По-скоро бих умряла!

În fine, ştii că mai degrabă aş filma reclama ta Honda.
Знаете, че бих предпочел да снимам вашата реклама за"Хонда".

Mai degrabă aş cerşi.
По-скоро бих просил.

Mulţumesc pentru sfatul bun, dar mai degrabă aş muri eu.
Благодаря за добрия съвет, но бих предпочела да умра самата аз.

Mai degrabă aş muri.
Бих предпочела да умра.

Nu, domnule. Mai degrabă aş aştepta să-mi termin treaba.
Не, господине, аз предпочитам да почакам, докато свърша работата.

Mai degrabă aş mânca ţărână.
По-скоро бих ял пръст.

Mai degrabă aş muri aici.
Бих предпочел да умра тук.

Mai degrabă aş merge la Bubba.
Бих предпочел при Бъба.

Mai degrabă aş mânca o pisică.
По-скоро бих изяла котка.

Mai degrabă aş pupa o tarantulă!
По-скоро бих целунал паяк!

Mai degrabă aş merge la un film.
По-скоро бих отишла на кино.

Mai degrabă aş muri în acest avion.
По-скоро бих умряла на този самолет.

Nu. Mai degrabă aş numi-o sacrificiu.
Не, по-скоро бих го нарекъл жертвоприношение.

Mai degrabă aş vorbi despre umanitatea Sa.
Бих предпочел да говоря за човечността му.

Mai degrabă aş muri, decât să merg cu el.- Să mergem.
По-скоро бих умрял, отколкото да се возя с него.

Mai degrabă aş muri, decât să mă întorc la Arsenal.
Бих предпочел да умре, отколкото да се върнем към Армъри.

Mai degrabă aş înghiţi lame de râs decât să beau cu tine.
По-скоро бих глътнала ножчета за бръснене, отколкото да пия с теб.

Mai degrabă aş zbura la Vegas e timpul să călătorim cu balonul.
Предпочитам да отлетя до Вегас.- Време е за разходка с балон.

Mai degrabă aş arde banii decât să-i dau târfei ăleia.
Предпочитам да изгоря шибаните пари, отколкото да ги дам на тази кучка.

Mai degrabă aş vorbi despre ce ai vrut să-mi spui la locul faptei.
Предпочитам да поговорим за онова, което щеше да ми казваш.

Mai degrabă aş muri Doar cu gândul Că am iubit atât de bine.
По-скоро бих загинала само при мисълта, че съм обичала толкова силно.

Mai degrabă aş juca scena morţii de râs, dacă ţie unul îţi convine.
По-скоро бих играла умираща от смях, ако за теб няма значение.

Mai degrabă aş muri de foame decât să le cerşesc ajutor duşmanilor.
Предпочитам да гладувам, но не и да моля враговете си за помощ.

Mai degrabă aş picta semafoare, decât să lucrez în marketing.
Предпочитам да рисувам светофари, отколкото да работя в областта на маркетинга.

Mai degrabă aş muri decât să-mi pierd virginitatea înainte de căsătorie.
Предпочитам да умра, отколкото да загубя девствеността си преди брака.

Mai degrabă aş muri încercând să descopăr adevărul decât să trăiesc fără să ştiu.
И бих предпочел да умра знаейки, отколкото да живея не знаейки.

Mai degrabă aş confirma că chupacabra a fost cauza morţii acestui om.
По-скоро бих потвърдила, че чупакабрата е причината за смъртта на този мъж.

Mai degrabă aş fi acasă uitându-mă la restul de filme ale lui Fulci.
Предпочитам да съм си вкъщи. Да гледам останалата част от маратона на Фулджи.

Mai degrabă aş încredinţa viitorul Gorei unui erou, decât unui îndrăgostit.
Бих предпочел да предоставя бъдещето на Гора на един герой, отколкото на един влюбен.