Какво е " SATISFACERE " на Български - превод на Български

• задоволяване
• удовлетворяване
• удовлетвореност
• удовлетворение
• посрещане

Примери за използване на Satisfacere на Румънски и техните преводи на Български

O vastă varietate de satisfacere.
Широко разнообразие от удоволствия.

Dificultatea de satisfacere a partenerului;
Трудността на удовлетвореност на партньора;

Pentru creştere, şi nu pentru satisfacere.
За израстване, а не за удовлетворение.

El interzice orice satisfacere dăunătoare a apetitului sau pasiunii.
Забранява всяко вредно угаждане на апетит или страст.

Poate duce la disfuncție erectilă și la lipsa senzației de satisfacere sexuală.
Това може да доведе до безчувственост и липса на сексуално удоволствие.

Cercetarea nivelului de satisfacere a clientilor.
Изследване нивата на удовлетвореност на клиентите.

Procesul de satisfacere a nevoilor unei naturi spirituale nu are limite.
Процесът на посрещане на нуждите на духовната природа няма граници.

În plus, toate aceste trăsături dezirabile reprezentau un mijloc mereu prezent de satisfacere sexuală.
И в допълнение към всички тези желателни качества, тя винаги беше редом- като средство за полово удовлетворяване.

Orice satisfacere sexuală, darămite orgasm, era mai departe decât oricând.
Всяко сексуално удоволствие, камо ли оргазъм, беше още по-далеч от всякога.

Cercul se închide în stadiul de satisfacere a nevoilor de bază: alimente, acoperiș, haine.
Кръгът се затваря на етапа на задоволяване на основните нужди: храна, покрив, дрехи.

Acestea ar trebui să fie utilizate ca resurse pentru investiții, mai degrabă decât ca un mijloc de satisfacere a capriciile".
Те трябва да се използват като средства за инвестиции, а не като средство за задоволяване на капризите".

Fără factorii motivatori de satisfacere a nevoilor, producția și progresul în general sunt imposibile.
Без мотивиращите фактори за задоволяване на нуждите, производството и напредъкът като цяло са невъзможни.

Mai mult decât atât, de la alții, aceasta necesită același lucru, barul de satisfacere a cerințelor sale este foarte mare.
Освен това, от други, тя изисква същата, лентата за изпълнение на нейните изисквания е много висока.

Particularitatea procesului de satisfacere a nevoilor materiale este că nevoile oamenilor depășesc întotdeauna potențialul de producție.
Особеността на процеса на задоволяване на материалните нужди е, че потребностите на хората винаги надхвърлят производствения потенциал.

Administraţia premierului Recep Tayyip Erdogan caută modalităţi de satisfacere a cererii de energie în creştere.[Getty Images].
Администрацията на премиера Реджеп Тайип Ердоган търси начини за удовлетворяване на растящото търсене на енергия.[Гети Имиджис].

Efectiv, este posibil ca iubirea umană să fie reciprocă, dar iubirea divină se răspândeşte spre exterior în toate căutările ei de satisfacere.
Човешката любов действително може да се отличава с взаимност, но божествената любов изтича навън във всички свои стремежи към удовлетворяване.

După cum vedem, nu este doar o chestiune de satisfacere a dorinței noastre, ci și de menținere a sănătății.
Както можем да видим, не е само въпрос на задоволяване на желанието ни, но и за поддържане на здравето.

Un penis mare se asociază cu putere, masculinitate mai mare şi prin urmare- cu posibilităţile mai mari de satisfacere a partenerei.
Големият пенис се свързва с по-голямата сила и мъжественост и оттук и с по-големите възможности за задоволяване на партньорката.

În ciuda faptului că mijloacele de satisfacere a nevoilor sunt înțelese a fi bunuri materiale, serviciile sunt, de asemenea, un mijloc de eliminare a nevoii.
Въпреки факта, че средствата за задоволяване на потребностите се разбират като материални блага, услугите също са средство за премахване на нуждата.

Abia absenţa satisfacţiei aşteptate, dezamăgirea, a avut ca urmare faptul că a fost abandonată această încercare de satisfacere pe calea halucinatorie.
Едва липсата на очакваното задоволяване, разочарованието довеждат до отказ от задоволяването по халюцинаторен път.

Power au mai menţionat că nivelul de satisfacere a şoferilor prin aceste sisteme electronice depinde foarte mult de faptul dacă dealer-ul îi învaţă pe clienţi cum să le folosească.
Power конкретизират, че нивото на удовлетвореност от електронните системи зависи от това дали дилърите обучават клиентите си да ги използват.

Este posibil să-i redai individului sentimentul valorii sale personale dacă îi dai mijloacele de satisfacere a cerinţelor sociale.
Възможно е да се върне на индивида чувството за неговата лична ценност като му се предоставят начини за удовлетворяване на социалните изисквания.

Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.
Личната активност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите нужди, които се формират по време на възпитанието на индивида, неговото участие в социалната култура.

Managerii de marketing fac numeroase decizii strategice și tactice în procesul de identificare și satisfacere a nevoilor clienților.
Маркетинг мениджърите правят многобройни стратегически и тактически решения в процеса на идентифициране и удовлетворяване на нуждите на клиентите.

Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.
Личната дейност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите потребности, които се формират по време на възпитанието на индивида, запознавайки го с обществената култура.

Rolul referintelor este de a pune greutate pe experienta profesionala acumulata anterior si gradul de satisfacere a fostului angajator, cu prvire la candidat.
Ролята препратки е да се постави тежест на предишния професионален опит и степента на удовлетвореност на бившия работодател, кандидатът prvire.

Cineva își găsește bucuria de a citi, cineva în divertisment, cineva nu interferează deloc cu combinarea acestor moduri diferite de satisfacere a sufletului.
Някой намира радостта си от четенето, някой от забавленията, някой изобщо не се намесва в комбинирането на тези различни начини за задоволяване на душата си.

Diferența dintre viața materială și viața spirituală este că dacă cineva este angajat doar în treburi de satisfacere a simțurilor, aceea se numește viața materială.
Разликата между материалния и духовния живот е, че ако някой е просто въвлечен в дейности за сетивно удовлетворение, това е материалистичен живот.

Rnâ la urmă, copilul, care poate fi de acum un adolescent, îşi depăşeşte egocentrismul: persoana cealaltă nu mai este în primul rînd un mijloc de satisfacere a propriilor nevoi.
Вече в юношеството си детето е превъзмогнало своя егоцентризъм- другият човек вече не е преди всичко средство за задоволяване на нуждите му.