Какво е " СЕ ЗАЧИТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• respectând
• sunt respectate
• cu respectarea
• sunt luate în considerare
• fi onorat
• sunt luate în calcul
• fi considerate
• respectate
• respectă
• respectand

Примери за използване на Се зачитат на Български и техните преводи на Румънски

Се зачитат и други хора работят.
Respect alte persoane de muncă.

Автоголовете не се зачитат.
Autogolurile nu sunt luate în considerare.

Гласовете не се зачитат тук все още.
Voturile nu contează aici deocamdată.

Не съм сигурен, че тези изгорели етикети ще се зачитат.
Nu stiu daca etichetele acelea arse Vor conta.

Ако не се зачитат жените… след това ще бъде наистина лошо.
Daca nu respect femeile Atunci ca va fi foarte rau.

Свободата и плурализмът на медиите се зачитат.
Libertatea şi pluralismul media trebuie să fie respectate.

Tам е силен народът, дето се зачитат законите…“.
Poporul e puternic acolo unde legile sale sunt respectate.".

Връщам се в ИТ, кадето моите умения се зачитат.
Ma intorc la IT, unde indemanarile mele imi sunt apreciate.

U Народът е силен там, където се зачитат законите.
Poporul e puternic acolo unde legile sale sunt respectate.

Живеем в страна, в която всяко мнение и всеки глас се зачитат.
Trăim într-o ţară în care fiecare voce şi fiecare vot, contează.

В днешна Европа границите се зачитат по всеки един военен параграф.
În Europa de astăzi, granițele contează în toate chestiunile militare.

Периодите, посочени в параграф 2, се зачитат изцяло;
Perioadele enumerate la alineatul(2) sunt luate în considerare în totalitate;

В днешна Европа границите се зачитат по всеки един военен параграф.
În Europa de astăzi, frontierele contează în toate aspectele militare.

При него изцяло се зачитат човешкото достойнство и неприкосновеността на личността.
Aceasta respectă pe deplin demnitatea și integritatea umană.

Очаквайте причините, поради които положителните събития не се зачитат.
Nenumărate motivele pentru care evenimentele pozitive nu se iau în considerare.

Ако правата на индивида не се зачитат от общността, общността не може да съществува.
Dacă grupul nu respectă drepturile individului, el nu poate exista.

Производителите не работят по предплащане, се зачитат правата на купувачите.
Producătorii nu lucrează la plăți anticipate, să respecte drepturile cumpărătorilor.

Потвърждава, че в препоръките се зачитат основните права и принципът на субсидиарност;
Confirmă că aceste recomandări respectă drepturile fundamentale și principiul subsidiarității;

Съществуващите правила на ЕС относно хигиената на храните продължават да се прилагат и се зачитат изцяло.
Normele existente la nivelul UE în ceea ce privește igiena alimentară continuă să fie valabile și respectate pe deplin.

Потвърждава, че в препоръките се зачитат основните права и принципът на субсидиарност;
Confirmă faptul că recomandările respectă drepturile fundamentale și principiul subsidiarității;

Единствено залози на спортни събития с коефициент 2. 0 или по-голям се зачитат за успешно разиграване на бонуса.
Numai pariurile expres cu un coeficient total de 2,00 sau mai mare sunt luate în considerare pentru îndeplinirea cerințelor bonusului.

Два дни домашен арест се зачитат за един ден лишаване от свобода или за два дни пробация.
Două zile de arest la domiciliu vor fi considerate o zi de pedeapsă privativă de libertate sau două zile de probaţiune.

Присъдите на МС са окончателни и правно обвързващи за държавите, членки на ООН, и се зачитат в по-голяма част от случаите.
Verdictele CIJ sunt definitive şi obligatorii din punct de vedere juridic pentru statele membre ale ONU, iar acestea sunt respectate în marea majoritate a cazurilor.

На маси с един играч залозите не се зачитат за активни, докато играчът не потвърди действието си и не натисне бутона„Завърти”.
La mesele cu un jucător, pariurile nu vor fi considerate active până ce acţiunea nu este confirmată şi nu se dă click pe butonul Lansare.

Тези стандарти трябва да се прилагат и спазват напълно, като същевременно винаги се зачитат достойнството и правата на кандидатите.“.
Aceste standarde trebuie să fie pe deplin implementate și respectate, odată cu respectarea permanentă a demnității și drepturilor solicitanților de azil“.

Те възприемат Европа като континент на ценности- мирен проект и пространство на свобода и демокрация, където се зачитат основните права.
Ei percep Europa ca pe un continent al valorilor, un proiect pentru pace și un spațiu al libertății și democrației, în care drepturile fundamentale sunt respectate.

Свободата е една от основните ценности на Европейския съюз и можем успешно да развиваме сътрудничество само с държавите, в които тези ценности се зачитат.
Libertatea este una din valorile fundamentale ale Uniunii Europene şi putem coopera cu succes numai cu statele în care sunt respectate aceste valori.

Комисията да извърши проучване доколко е осъществимо системата Евродак да изпълнява функции на опорен механизъм за цялата CEAS, като напълно се зачитат правилата за защита на данните.
Comisia să întreprindă un studiu de fezabilitate privind sistemul Eurodac ca instrument de sprijin pentru întregul SECA, cu respectarea deplină a normelor de protecție a datelor;

Като европейци трябва да гарантираме, по-специално, че тези основни ценности, на които е изграден целият Европейски съюз, се запазват и се зачитат.
În calitate de europeni, trebuie să ne asigurăm, în special, că aceste valori fundamentale pe care s-a construit întreaga Uniune Europeană sunt păstrate și respectate.

UC има всички- таксите за обучение са умерени, размерите на класовете са малки, академичните стандарти са високи и нашите степени се зачитат по целия свят.
UC are toate- taxele de școlarizare sunt moderate, dimensiunile clasei sunt mici, standardele academice sunt ridicate și diplomele noastre sunt respectate în întreaga lume.

Как да използвам "се зачитат" в изречение

(3) При липса на трудови норми работните дни се зачитат в съответствие с уплътняването на работното време.

Резултатите от машинното гласуване ще се зачитат и ще бъдат добавени към тези на обикновените книжни бюлетини.

Към необходимата сума се зачитат само спортните участия, направени на събития с минимален коефициент за единица 1,50.

Забележка: След края на редовния сезон се зачитат само точките от мачовете срещу останалите участници в групата

За отборното класиране се зачитат шест от осемте оценки на съчетанията при девойките, като двете най-слаби отпадат.

Z'yavlyayutsya създават, yakі sterdzhuyut, scho uk украински нова украинска култура іsnuyut и вече неподходящо не се зачитат

4.5. Неинформираността относно условията за ползване не освобождава от отговорност тези условия да се зачитат и спазват

За превъртане на бонуса се зачитат само уредени залози – губещи или печеливши. Отменени залози или такива, на които сте използвали кеш-аут, не се зачитат за разиграване на бонуса!

30-те дни неплатен отпуск, кито се зачитат за трудов стаж се зачитат и за осигурителен стаж, съгл. КСО. Аз също мисля, че ще се признаят 30дни и за 2005г.

2. Промени направени в резултатите, 36 часа след приключване на срещите, не се зачитат при определяне на печалбите.