Какво е " ОСПОРВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• contested
• disputed
• challenges
• controversial
• contestations
• disputes
• challenged
• questioned

Примери за използване на Оспорвания на Български и техните преводи на Английски

Това е важно, за да се предотвратят оспорвания.
This is essential for preventing disputes.

След тази дата оспорвания няма да бъдат разглеждани.
After that time, disputes will not be considered.

Облагодетелстваните от Бога не са освободени от оспорвания.
God's favorites are not free from controversies.

Тейлър оспорвания на"не-английски математиците" да се интегрира даден диференциал.
Taylor challenged the"non-English mathematicians" to integrate a certain differential.

(1) Жалбата или протестът се подава чрез органа, издал оспорвания акт.
(1) The complaint or the protest shall be filed through the body, who has issued the contested act.

Стотици хора са убити в оспорвания район Абией между Северен и Южен Судан.
Hundreds of people have been killed in the disputed area of Abyei between North and South Sudan.

(1) Жалбата или протестът се подава чрез органа, издал оспорвания акт.
(1) The appeal or protest shall be lodged through the agency of the authority which issued the contested act.

Археологическите разкопки под оспорвания Стар град са изключително чувствителен въпрос.
Archaeological digs under the disputed Old City are a matter of immense sensitivity.

Huawei премахна оспорвания код, наръчници и интерфейси от командния ред и случаят беше решен.
Huawei removed the disputed code, manuals and command line interfaces and the case was deleted.

Както е посочено в съображения 66 и 83 от оспорвания регламент, Yuanping Changyuan Chemicals Co.
As stated in recitals 66 and 83 of the contested regulation, Yuanping Changyuan Chemicals Co.

Означават ли връзките му с Игор Коломойски, че той ще направи оспорвания олигарх като президент?
Do his links to Ihor Kolomoyskiy mean he will do the controversial oligarch's bidding as president?

Huawei премахна оспорвания код, наръчници и интерфейси от командния ред и случаят беше решен.
The lawsuit succeeded in getting Huawei to remove the contested code, manuals and command-line interfaces, and the case was settled.

В този смисъл, дронът се явява като лек срещу политически оспорвания у дома на империалистическите войни.
The drone appears in this sense also like a remedy to the internal political contestations of imperial wars.

Не можете да оспорвате правния статус на защитените мотиви на NGK, нито да подкрепяте такива оспорвания.
You may neither challenge the legal status of the protected NGK motifs nor may you support any such challenges.

Като има предвид, че на 14 януари 2016 г. правителството реши да отмени оспорвания широкомащабен план за градско развитие;
Whereas on 14 January 2016 the government decided to cancel the disputed large-scale urban development plan;

Съветски и монголски войски обаче се връщат в оспорвания район и силите на Азума отново се придвижват, за да ги изгонят.
Soviet and Mongolian troops come back to the questioned locale, be that as it may, and Azuma's compel again moved to oust them.

Протестите продължават до финалното отброяване за тазвечершното запалване в лаборатория СТАР на оспорвания ускорител на частици.
Protests continue into the final countdown for tonight's ignition of S.T.A.R. Lab's controversial particle accelerator.

Петима души загинаха при стрелба покрай де факто границата в оспорвания Кашмир, съобщиха представители на пакистанската армия и местните власти.
Five people died in firing along the de facto border in disputed Kashmir, the Pakistani military and local officials said.

Освен това настоящото дело повдига и въпроси, свързани с предвидимостта по отношение на етапа, на който могат да се предявяват оспорвания.
This case also raises issues about predictability in relation to the stage at which challenges can be brought.

Последната чистка се случва само седмица след като президента Ердоган едва спечели оспорвания реферндум, с който увеличава властта си.
He latest purge comes just over a week after President Erdogan narrowly won a controversial referendum on increasing his powers.

Оспорвания на решения на търговски дружества: териториалната компетентност се определя от мястото, където се намира седалището на дружеството.
Challenges to company resolutions: territorial jurisdiction is determined by the location of the company's registered office.

През 2005 г. обаче словенското правителство одоби законопроект за създаване на екологична зона и крайбрежния шелф в оспорвания Пирански залив.
In 2005, however, the Slovenian government endorsed a bill establishing an ecological zone and an epicontinental shelf in the contested Piran Bay.

Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица и го прати пак в парламента за преразглеждане.
President Boris Trajkovski vetoed the controversial law on Macedonian citizenship last week and sent it back to parliament for reconsideration.

В крайна сметка контролът, собствеността, преконфигурирането и използването на ресурсите около този пейзаж продължава да поставя въпроси и оспорвания.
Ultimately, the control, ownership, reconfiguration& exploitation of resources around this landscape continues to pose questions and contestations.

Само имайте: Бъдете готови да си вярвания за родителски оспорвания ако четете този сайт, но поддържа отворен ум и да са склонни да променят мнението си.
只是說明: be prepared to have your beliefs about parenting challenged if you read th是 site, but keep an open mind和be willing to change your mind.

Решение по дело Nuova Agricast, посочено по-горе, точки 54- 60, тоест в случая- в момента на приемането на оспорвания акт.
CASE C-521/06 P disposal at the time when it made the decision(see Nuova Agricast, paragraphs 54 to 60), that is to say, in the present case, at the time the contested act was adopted.

Всяко решение за оспорвания статут трябва да бъде в рамките на дипломатически преговори между палестинския и израелския народ, както и ООН.
Every decision against the disputed status must be made in the framework of diplomatic negotiations between the Palestinian and Israeli people, as well as with United Nations.

Първата директна елиминация на Иван беше срещу италианеца Andrea Russo- срещата беше драматична с много обрати и постоянни оспорвания от страна на Russo.
Ivan's first direct elimination was against Italian Andrea Rousso- the bout was dramatic with many turnovers and constant disputes on the part of Rousso.

Омбудсмана, когато институцията или държавният служител, издал оспорвания акт, не е отстранил установените недостатъци в определения от Омбудсмана срок;
The Ombudsman, if the institution or official that issued the contested act has not rectified the shortcomings identified within the deadline set by the Ombudsman;

Окачествявайки предложението като"уникално", Трайков отново каза в неделя, че България нито може да си позволи- нито желае- да влага повече пари в силно оспорвания проект.
Describing the offer as"unique", Traykov said again on Sunday that Bulgaria can neither afford-- nor is willing-- to put any more money into the highly controversial project.

Как да използвам "оспорвания" в изречение

Победител в изключително оспорвания финал VeskO vs.

Paris, 1990, 5–7, както и особено оспорвания труд на S.

Адв.СОЛИНОКОВ: Моля да отмените оспорвания от нас административен акт. Считам същият изцяло незаконосъобразен.

Унгарският парламент прие оспорвания закон, засилващ правителствения контрол над неправителствените организации, финансирани ...

т.е. административно обжалване до органа издал оспорвания административен акт по ЗАП не е задължително.

1.- оспорвания на нормативни административни актове, с изключение на нормативните актове на общинските съвети.

Едно стихотворение от оспорвания и спорен Жан Кокто, на когото всички изкуства бяха безспорно подвластни

Конституцията допуска учредяването и на Енергиен съд, който да разглежда оспорвания на актове на КЕВР.

Това нарушение на процедурата е съществено и опорочава оспорвания административен акт до степен на унищожаемост.

ЗАДЪЛЖАВА ответника до следващото съдебно заседание да представи административната преписка по издаване на оспорвания акт.