Какво е " ОБЖАЛВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• apelul
• recursul
• calea de atac
• un recurs
• contestația
• contestarea
• contestaţia
• apel
• apelului
• căile de atac

Примери за използване на Обжалването на Български и техните преводи на Румънски

Процесът, обжалването.
Procesul, apelurile.

Това няма да помогне на обжалването.
Te va ajuta la apel.

Как върви обжалването?
Cum merge cu apelul?

И на обжалването ще загубим.
Din principiu. La apel vom pierde.

Говорехме си за обжалването.
Am discutat despre apel.

Обжалването ще ми струва 15 000 долара.
Recursul o să mă coste 15000 de dolari.

Запази го за обжалването.
Vom păstra asta pentru apel.

Трябва да се подготвим за обжалването.
Trebuie să ne pregătim pentru apel.

Обжалването пред лекар не може да бъде игнорирано.
Recursul la medic nu poate fi ignorat.

Какво мисли Янг за обжалването?
Ce părere are Yang de contestaţie?

По принцип обжалването няма суспензивно действие.
În principiu, recursul nu are efect suspensiv.

Съдебно заседание по обжалването.
APRILIE 2004 AUDIERILE DE LA APEL.

Години за обжалването или може да го направим сега.
Zece ani de recursuri, sau încearcă să pleci acum.

Представям Линкълн по обжалването.
Îl reprezint pe Lincoln pentru apel.

Очаква се обжалването да започне в началото на следващата година.
Recursul va fi demarat la începutul anului viitor.

Това значи ли, че няма да поемеш обжалването ми?
Asta înseamnă că nu-mi vei suporta apelul?

Обжалването на споразумението поради грешка е изключено.
O contestație a acordului din cauza unei erori este exclusă.

Боя се, че няма да ви помогна много с обжалването.
Mă tem că nu te pot ajuta prea mult cu un recurs.

Обжалването, предвидено в член 34, може да се извърши единствено:.
Căile de atac prevăzute la articolul 34 pot fi introduse numai:.

Шест от 11-те члена на съда са гласували срещу обжалването.
Şase din cei 11 membri ai Curţii au votat împotriva apelului.

Работих по обжалването на Джонстън, когато се запознах с Джейкъб Симс.
Lucram la apelul lui Johnston când l-am cunoscut pe Jacob Sims.

И смятам, че ако ви сътруднича ще изглежда добре при обжалването ми.
Şi mă gândesc că o colaborare cu tine mi-ar prinde bine la apel.

Даниел, обжалването ви ще бъде разгледано от юридически квалифициран председател и лекар.
Daniel, contestaţia va fi raportată la un avocat şi un medic.

Да, но Конгресът е сложил ограничение за обжалването на смъртни присъди.
Da, dar Congresul a iniţiat multe limite la apelurile condamnărilor la moarte.

Трябват ни всички оригинални документи по случаите на съмнителна смърт за обжалването.
Vrem dosarele originale ale tuturor deceselor suspecte… pentru apel.

Обжалването е уредено в членове 466-482 от Гражданския процесуален кодекс.
In drept au fost invocate dispozitiile art. 466-482 din Codul de procedura civila.

В този случай обжалването на решението няма да спре действието на разрешението.
În prezenta cauză, contestarea deciziei nu va suspenda operațiunea de acordare a autorizației.

Обжалването и обжалването на съдебни решения по граждански процес.
Recursul și recursul împotriva hotărârilor judecătorești în procesul civil.

Съдът по обжалването и несполучливите методи за разследване на област Аторни.
Decizia Curtii de Apel si tehnicile nefericite de investigatie ale Procurorului general.

Обжалването пред Касационния съд не представлява трета инстанция или трета инстанция.
Recursul la Curtea de Casație nu constituie a treia instanță sau un al treilea grad de jurisdicție.

Как да използвам "обжалването" в изречение

Обжалването на действията и решенията на органите на изпълнителната власт и техните длъжностни лица ;

Обжалването на самочувствието и самоуважението - важен начин да се повлияе на самоличността на възпитанието.

Обжалването пред Апелативния съд е от служебния защитник на похитителя, според когото присъдата е несправедлива.

Адв. Й.: Оспорваме обжалването като неоснователно, включително и с днешните претенции относно петитума в жалбата.

Стайнов, Петко. Юриспруденция на ВАС (Постановленията на Министерския съвет и обжалването им). – V, 297-301.

Обжалването на обществени поръчки, процедури по спиране и оспорване също са индикации, които ще бъдат проверявани.

Съставянето на актовете, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършват по реда на ЗАНН.

Всъщност резултатите от обжалването на нашите решения пред ВАС потвърди, че правилно тълкуваме и прилагаме закона.

2. За някои проблемни въпроси във връзка с обжалването на действията на администраторите на лични данни

Съгласно Закона за местните избори обжалването на изборните резултати се разглеждат по компетентност от административните съдилища.