Какво е " ОБЖАЛВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• contestate
• atacate
• căilor de atac

Примери за използване на Обжалвани на Български и техните преводи на Румънски

И двете решения могат да бъдат обжалвани.
Ambele decizii pot fi atacate cu recurs.

Част от промените бяха обжалвани пред Конституционния съд и чакат решения.
Modificările au fost reclamate la Curtea Constituțională și trebuie să așteptăm decizia ei.

Постановените от полицейските съдилища присъди винаги могат да бъдат обжалвани.
Hotărârile pronunțate de tribunalele de poliție pot fi întotdeauna atacate cu apel.

Всички решения, произнесени от горепосочените съдилища, могат да бъдат обжалвани пред Върховния съд.
Toate hotărârile pronunţate de instanţele menţionate anterior pot fi atacate la Curtea Supremă.

Правителството, всички държавни институции и политически партии посочват, че присъдите трябва да бъдат обжалвани.
Guvernul, instituţiile de stat şi partidele politice afirmă că sentinţele trebuie apelate.

Да разпореди заличаването на името на г-н Georges Haswani от приложенията към актовете, обжалвани пред Общия съд.
Obligarea la eliminarea numelui domnului Georges Haswani din anexele la actele atacate la Tribunal;

Те могат да бъдат обжалвани на първа инстанция, а второинстанционните решения могат да бъдат преразгледани от Съда.
Acestea pot fi atacate în prima instanță, iar decizia pronunțată în a doua instanță poate fi revizuită.

Че съдебни решения, при които стойността на спора е по-малка от 600 EUR, по принцип не могат да бъдат обжалвани.
În principiu, hotărârile în litigii a căror valoare nu depășește 600 EUR nu pot fi atacate.

Подробните планове могат да бъдат обжалвани в рамките на един месец от официалното публикуване на тяхното одобрение.
Planurile detaliate pot fi atacate în termen de o lună de la data publicării oficiale a aprobării lor.

Като общо правило съдебни решения, при които стойността на спора е по-малка от 600 EUR, не могат да бъдат обжалвани.
În principiu, hotărârile în litigii a căror valoare nu depășește 600 EUR nu pot fi atacate.

Като предварителни актове те не могат да бъдат обжалвани отделно, но могат да бъда преразглеждани като част от окончателното решение.
În calitate de acte pregătitoare, acestea nu pot fi atacate separat, ci examinate ca parte a deciziei finale.

Поправката, изменението или оттеглянето на европейското удостоверение за наследство могат да бъдат обжалвани.
Împotriva rectificării, modificării sau retragerii certificatului european de moştenitor se poate face contestaţie.

Дела, по които са се произнесли съдии от районните(градските) съдилища, могат да бъдат обжалвани пред окръжните съдилища.
Cazurile soluționate de judecătorii din instanțele districtuale(municipale) pot fi atacate la instanțele regionale.

Трибуналът също така има правомощията да осъществява съдебен контрол по решения или действия, които не могат да бъдат обжалвани.
The Upper Tribunal are și competențe de control judiciar al a hotărârilor și acțiunilor care nu sunt supuse căilor de atac.

Решенията на съдилищата, разглеждащи искове с малък материален интерес, могат да бъдат обжалвани пред окръжните съдилища.
Hotărârile instanțelor de soluționare a cererilor cu valoare redusă pot fi atacate în fața tribunalelor districtuale.

Актовете на Общия съд могат да бъдат обжалвани в двумесечен срок пред Съда, като обжалването е ограничено само до правни въпроси. Производство.
Deciziile Tribunalului pot fi atacate în termen de două luni cu recurs, limitat la chestiuni de drept, la Curtea de Justiție.

Въпреки че повечето съдебни процеси се решават в държавата, понякога те ще бъдат обжалвани пред Върховния съд във Вашингтон.
Deși majoritatea studiilor sunt rezolvate în stare, uneori, acestea vor fi atacată cu recurs la Curtea Supremă din Washington, DC.

Законът определя законовите презумпции, когато това условие се счита за изпълнено и случаите, когато правните действия не могат да бъдат обжалвани.
Legea stabileşte situaţiile judiciare în care această condiţie este considerată îndeplinită şi cazurile în care actele judiciare nu pot fi contestate.

Съдът не може по собствена инициатива да промени жалбата или да разгледа решения, които не са обжалвани в писмен вид от заявителя.
Instanța nu poate modifica cererea și nici nu poate examina din oficiu deciziile care nu au fost depuse în formă scrisă de către solicitant.

Законът определя законовите презумпции, когато това условие се счита за изпълнено и случаите, когато правните действия не могат да бъдат обжалвани.
Legea stabilește prezumțiile legale pentru a concluziona că această condiție este îndeplinită și cazurile în care actele juridice nu pot fi contestate.

Всички решения, постановени на първа инстанция от окръжния съд на Люксембург или Дикирх, могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съд.
Toate deciziile din primă instanță a decis de Tribunal d'arrondissement de Luxemburg și Diekirch pot fi contestate în fața cour d'appel.

Решенията на Агенцията в съответствие с параграф 2 от настоящия член могат да бъдат обжалвани в съответствие с разпоредбите на членове 91, 92 и 93.
(7) Deciziile Agenției în temeiul alineatului(6) de la prezentul articol pot fi atacate în conformitate cu articolele 91, 92 și 93.

Подробните устройствени планове могат да бъдат обжалвани, но правосубектността е много ограничена и понякога дори съседите не могат да оспорят ПУП в съда.
PAT detaliate pot fi atacate, însă calitatea procesuală este foarte limitată și, uneori, nici măcar vecinii nu pot ataca în instanță un PAT detaliat.

Съдии от низша инстанция- столични и местни. Техните решения могат да бъдат обжалвани във висшестоящите съдилища на щата.
Curţile minore de jurisdicţie municipală şi locală, ale căror decizii sunt susceptibile de apel pe lângă înaltele tribunale de stat.

За да се знае кои решения могат да бъдат обжалвани, трябва да се направи разграничение между всички възможни решения, касаещи родителските права, а именно:.
Pentru a afla ce hotărâri pot fi contestate, trebuie să se facă o distincție între toate hotărârile posibile în materie de răspundere părintească, și anume:.

Решенията на Агенцията в съответствие с параграф 2 от настоящия член могат да бъдат обжалвани в съответствие с разпоредбите на членове 91, 92 и 93.
(5) Deciziile Agenției luate în temeiul alineatului(2) din prezentul articol pot fi contestate în conformitate cu articolele 91, 92 și 93.

Рококо стил рококо в архитектурата- една от най-предпочитаните дестинации в изкуството, които си отидоха от установените канони и обжалвани пред изискан и изтънчен областта.
Rococo Rococo in arhitectura- una dintre destinațiile de top din domeniu, care au plecat de la canoanele stabilite și a apelat la arta sofisticate și rafinate.

Решенията на първоинстанционния съд относно родителската отговорност могат да бъдат обжалвани(член 45 от Закона за безспорните съдебни производства).
Hotărârile instanței de prim grad de jurisdicție în materia răspunderii părintești pot fi atacate(articolul 45 din Legea privind procedurile necontencioase).

Решенията, постановени от испански съдилища по дела за законна раздяла, развод и унищожаване на брак, могат да бъдат обжалвани.
Hotărârile pronunțate de instanțele de judecată din Spania în cadrul procedurilor de divorț, de separare de drept și de anulare a căsătoriei pot fi supuse căilor de atac.

Плановете за земеползване могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда от много широк кръг физически лица, както и неправителствени организации.
Planurile privind destinația terenurilor pot fi contestate în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură de către o categorie foarte largă de persoane și ONG-uri.

Как да използвам "обжалвани" в изречение

(3) Решенията на Управителния съвет по предходната алинея могат да бъдат обжалвани пред Общото събрание

Решенията на съдийското ръководство са задължителни, но могат да бъдат обжалвани пред Турнирен комитет в състав:

Резултатите от върналите се през отчетната 2014г. обжалвани граждански дела са дадени в следната сравнителна таблица:

Присъдите не са окнчателни и могат да бъдат обжалвани и протестирани пред Апелативния специализиран наказателен съд.

ПОТВЪРЖДАВА решението в останалите му обжалвани части. В необжалваните му отхвърлителни части, решението е влязло в сила.

Жалбата е допустима предвид изчерпателно изброените действия на СИ,които могат да бъдат обжалвани от дължика-чл.435,ал.2,т.6 ГПК. .

Обжалвани са действия на ЧСИ М. Д. по изпълнително дело № 2012...0400002, по провеждане на публична продан.