Какво е " APELATE " на Български - превод на Български

• набрани

Примери за използване на Apelate на Румънски и техните преводи на Български

Două numere apelate.
Звънял е на два номера.

Vehiculele dumneavoastră pot fi apelate de fiecare dată prin punctul de meniu„Vehiculeobservate”.
Вашите превозни средства могат по всяко време да бъдат извикани от точката от менюто„Разглеждани превозни средства".

De ce nu îi verifici câteva din numerele apelate?
Защо не проверите cвteva оi с набрани номера?

Preferinţe se poate ajunge din meniul fie din numerele apelate frecvent sau apeluri nepreluate.
Предпочитания може да бъде достигнат от менюто от двете често се нарича номера или пропуснати повиквания.

Numele fişierelor, respectiv informaţiilor apelate;
Име на извиканите файлове, респ. информация;

Jocul urmărește să aibă toate literele care sunt apelate de gazdă, aranjate în ordine pe… Blackjack.
Играта има за цел да има всички букви, които се наричат от хоста, подредени по карта на играча… Blackjack.

Birou dvs corporativ a fost unul din ultimele numere apelate.
Вашият офис е един от последните номера, на които е звъняла.

Toate informaţiile pot fi apelate dintr-un punct central, şi regulamentele consecutive corespunzătoare pot continua automat în caz de incendiu.
Цялата информация може да бъде извикана от една централна точка и съответните следящи регулировки може да продължат автоматично в случай на пожар.

În ultimele două săptămâni, de pe el au fost apelate 10 numere.
През последните две седмици този номер е звънял в десет къщи.

Aceste metadate includ numerele apelate, site-urile web vizitate, localizarea geografică, ora, data și durata unui apel telefonic efectuat de o persoană etc.
Метаданните включват избрани номера, посетени уебсайтове, географско местоположение, час, дата и продължителност на проведен разговор и т. н.

Au orice număr de telefon apare pe ID-ul apelantului a persoanei apelate.
Трябва всеки телефонен номер се появи на Caller ID на лицето, на което се обаждате.

Scripturile terţe legate la, apelate sau la care se face referire în software vă sunt licenţiate de către terţii care deţin acest cod, şi nu de Skype.
По отношение на скриптове на трети страни, свързани, извиквани или споменати от Софтуера, Ви се дава лиценз от третите страни, които притежават този код, а не от Skype.

Alerta SMS este trimis la telefonul mobil personal cu numărul apelate sau primite.
Известяване SMS се изпраща до вашия личен мобилен телефон с номера набрани или получена.

Din Filipine are deschis un plan de apelare, numerele de telefon apelate într-un spațiu dat codul nu necesită cod de zonă, cu excepția apelurilor efectuate de pe telefoane mobile sau telefoane.
С Филипините използва план на открито набиране на номера в рамките на този код не се изисква код на региона, освен разговори с мобилни телефони или телефонни апарати.

Guvernul, instituţiile de stat şi partidele politice afirmă că sentinţele trebuie apelate.
Правителството, всички държавни институции и политически партии посочват, че присъдите трябва да бъдат обжалвани.

Numărul sălbatic, rapid, Bonanza, Fermoar, Par/ Impar, Computer Call Back de numere apelate sau nevărsate, Billboard, ultimul număr, Numărul următor și alte caracteristici sunt furnizate.
Wild номер, Speedy, Bonanza, Zippy, четно/ нечетно, Computer Call Back на Наречен или Непоисканите Numbers, Билборд, последен номер, Next номер и други функции са предвидени.

Accesul la numerele cu tarif special poate fi blocat de la anumite linii, iar acestea nu pot fi apelate din străinătate.
Достъпът до номера със специални тарифи може да е блокиран от определени линии и обаждания не могат да бъдат осъществявани от чужбина.

Este necesar, in privinta identificarii liniei de conectare, sa fie protejat dreptul si interesul legitim al partii apelate de a refuza prezentarea identificarii liniei la care este conectata partea apelanta, mai ales in cazul apelurilor transferate.
Необходимо е, по отношение на идентификация на свързаната линия, да се защити правото и законния интерес на повиканата страна да откаже показването на идентификацията на линията, към която повикващата страна е действително свързана, по-специално при нахални повиквания.

Dacă inspecția vizuală nu a dezvăluit defecțiuni vizibile, atunci piesele și contactele trebuie să fie apelate cu un ohmmetru sau multimetru.
Ако визуалната инспекция не разкрие никакви видими повреди, тогава частите и контактите трябва да бъдат извикани с омметър или мултиметър.

Dll de traducere care implementează funcţiile de traducere SQLDriverToDataSource şi SQLDataSourceToDriver, apelate de driver, pot fi scrise de dezvoltatorii aplicaţiei, de dezvoltatorul driverului sau de o terţă parte.
Dll, който прилага функции за преобразуване SQLDriverToDataSource и SQLDataSourceToDriver, които са наричани от драйвера, може да е написан от разработчик на приложения, разработчик на драйвери или трето лице.

The Android lollipop spy app vă ajută să urmăriţi toată istoria de apel pe telefoanele android, ceea ce înseamnă că veţi obţine numerele de telefon apelate sau primite.
The Андроид близалка шпионин ап ви помага да следите всички обажданията на техните андроид телефони, което означава, че вие ще получите телефонните номера набрани или получена.

În ceea ce privește identificarea liniei de conectare, este necesară protejarea dreptului și a interesului legitim al părții apelate de a refuza prezentarea identificării liniei la care este efectiv conectată partea apelantă.
По отношение на идентификацията на свързаната линия е необходимо да се защитят правото и законният интерес на повиканата страна да откаже показване на идентификация на линията, към която повикващата страна е свързана.

Dacă cookie-ul nu a expirat, cookie-ul de conversie este utilizat pentru a verifica dacă anumite pagini secundare, de exemplu, coșul de cumpărături de pe un sistem de magazine online, au fost apelate pe site-ul nostru web.
Ако бисквитката не е изтекла, бисквитката за преобразуване се използва за проверка дали определени под-страници, напр. Пазарската количка от системата на онлайн магазина, са били извикани на нашия уебсайт.

Este necesar, în privința identificării liniei de conectare, să fie protejat dreptul și interesul legitim al părții apelate de a refuza prezentarea identificării liniei la care este conectată partea apelantă, mai ales în cazul apelurilor transferate.
Необходимо е, по отношение на идентификация на свързаната линия, да се защити правото и законния интерес на повиканата страна да откаже показването на идентификацията на линията, към която повикващата страна е действително свързана, по-специално при нахални повиквания.

Dacă cookie-ul nu a expirat, cookie-ul de conversie este utilizat pentru a verifica dacă anumite pagini secundare, de exemplu, coșul de cumpărături de pe un sistem de magazine online, au fost apelate pe site-ul nostru web.
Ако"бисквитката" не е изтекла,"бисквитката" за преобразуване се използва, за да се провери дали някои под-страници, например кошчето за пазаруване от онлайн магазинна система, са били извикани на нашия уебсайт.

O rezistenţă deceniu casetă sau rezistor substituire este o unitate care conţin rezistenţe de multe valori, cu una sau mai multe comutatoare mecanice care permite oricare dintre rezistenţele discrete diverse oferite de caseta pentru a fi apelate în.
Устойчивост десетилетие поле или поле за заместване на резистора е единица, съдържащи резистори от много ценности, с един или повече механични превключватели, които позволяват на всеки един от различните дискретни съпротивления, предлагани от полето, за да бъде набран в.

Este necesar, în privința identificării liniei de apelare, se fie protejat dreptul părții care efectuează apelul de a refuza prezentarea identificării liniei de pe care efectuează apelul și dreptul părții apelate de a respinge apelurile primite de pe linii neidentificate.
Необходимо е по отношение на идентификацията на повикващата линия да се защити правото на повикващата страна да откаже показване на идентификация на повикващата линия, от която се прави повикването и правото на повиканата страна да отхвърли повиквания от неидентифицирани линии.

În conformitate cu principiul conform căruia„partea apelantă plătește”, clienții serviciilor de telefonie la puncte mobile nu plătesc pentru apelurile mobile naționale primite, iar costurile legate de terminarea unui apel în rețeaua părții apelate sunt incluse în prețul cu amănuntul al apelantului.
В съответствие с принципа, че повикващата страна плаща, мобилните клиенти не плащат за получаване на национални мобилни обаждания и разходите за прекратяване на повикване в мрежата на повиканата страна са включени в цената на дребно на повикващата страна.

(27)În ceea ce privește identificarea liniei apelante, este necesară protejarea dreptului părții care efectuează apelul de a refuza prezentarea identificării liniei de pe care efectuează apelul și dreptul părții apelate de a respinge apelurile primite de pe linii neidentificate.
(27)По отношение на идентификацията на повикващата линия е необходимо да се защити правото на повикващата страна да откаже показване на идентификация на повикващата линия, от която се прави повикването, и правото на повиканата страна да отхвърли повиквания от неидентифицирани линии.

De ce nu se apelează la finanțările bancare?
Защо не се използва банково финансиране?