Какво е " RECURSURI " на Български - превод на Български

• жалби
• обжалване
• обжалвания
• средства

Примери за използване на Recursuri на Румънски и техните преводи на Български

Fără recursuri.
Без възражения.

Revendicări, declarații sau recursuri.
Молби, декларации или жалби.

Recursuri împotriva deciziilor Camerelor de recurs.
Искове срещу решения на отделенията по жалбите.

Ai avut patru recursuri.
Имахте 4 жалби.

Zece ani de recursuri, sau încearcă să pleci acum.
Години за обжалването или може да го направим сега.

Toate aceste recursuri.
Всички тези обжалвания.

Recursuri în fața camerelor de recurs: 3 284(2 602).
Обжалвания пред апелативните състави: 3 284(2 602).

Zece ani de procese şi recursuri.
Десет години процеси и жалби.

Hotărârea Tribunalului(Camera de recursuri) din 21 mai 2014(publicată în extras).
Решение на Общия съд(състав по жалбите) 21 май 2014 г.(публикувани откъси).

Agenţia are apoi 30 de zile la dispoziţie pentru a răspunde la aceste recursuri.
Агенцията разполага след това с 30-дневен срок, за да отговори на подобни жалби.

Din cauza sistemului de recursuri fără sfârşit.
Заради безкрайната система за обжалване.

Având în vedere toate considerațiile de mai sus, trebuie să se respingă integral cele două recursuri.
Предвид всичко изложено, двете жалби следва да се отхвърлят изцяло.

Între recursuri şi moţiunile de reducere a daunelor şi valoarea actuală, până în momentul când veţi obţine.
По между жалбите и движенията на издействане и днешната стойност, докато го издействате--.

Curtea de Justiție- se ocupă de cererile de hotărâre preliminară adresate de instanțele naționale și de anumite acțiuni în anulare și recursuri.
Съд- занимава се с искания за преюдициални заключения от национални съдилища, някои жалби за отмяна и обжалвания.

(1) Dacă sunt formulate mai multe recursuri împotriva aceleiaşi decizii, acestea se examinează în cadrul aceleiaşi proceduri.
Когато са подадени няколко жалби срещу едно и също решение, те се разглеждат в рамките на едно и също производство.

Regatul Țărilor de Jos, reprezentat de doamnele H. G. Sevenster și M. de Mol, în calitate de agenți, interveniente în recursuri.
Кралство Нидерландия, за което се явяват г-жа H. G. Sevenster и г-жа M. de Mol, в качеството на представители, встъпили страни в производствата по обжалване.

Orice revendicări, declarații sau recursuri pot fi introduse la o autoritate, instituție sau jurisdicție din orice stat membru.
Всички искания, изявления или жалби могат да се подават в орган, институция или юрисдикция на всяка държава-членка.

Dreptul de a depune o plângere este în vigoare, indiferent de alte proceduri administrative sau judiciare disponibile ca recursuri juridice.
Правото да се регистрира жалба е в сила независимо от всички други административни или съдебни процедури, които са на разположение като правни средства.

Avocaţii săi au declarat că vor înainta recursuri până vor ajunge la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasburg, Franţa.
Адвокатите му казват, че ще продължат да обжалват, докато не се стигне до Съда за човешките права в Страсбург, Франция.

În recursuri, onorariul mediu al avocatului de către Curte sunt de 1 400 EUR pentru primul exemplu, iar valoarea timbrelor se ridică la 100 EUR.
При обжалване средният адвокатски хонорар, определен от Съда, е 1 400 EUR за първоинстанционни дела, а цената на таксовата марка е 100 EUR.

Această secţiune include legături la informaţii, Ştirile poveşti, recursuri, înregistrări audio şi vizuale de către prizonierii condamnati la moarte si suporteri.
Този раздел включва връзки към информация, новините, жалби, аудио-и визуални записи от затворници и поддръжници на смъртната си присъда.

Cea mai înaltă instanță de drept comun este Curtea Federală de Justiție(Bundesgerichtshof), care reprezintă curtea de ultimă instanță și judecă numai recursuri pe probleme de drept.
Най-висшестоящият обикновен съд е Федералният върховен съд(Bundesgerichtshof), който е съдът от последна инстанция и се занимава само с жалби по правни въпроси.

Măsuri administrative(ex. recursuri, plângeri adresate autorităților publice competente- centrale, regionale sau locale, reclamații la Ombudsmanul național sau regional).
Административни действия(напр. обжалване, жалби до компетентните публични органи(централни, регионални или местни), жалби до национален или регионален омбудсман).

Elementele din această secţiune include link-uri la informaţii, Ştirile poveşti, recursuri, înregistrări audio şi vizuale de către prizonierii condamnati la moarte, cei dragi şi susţinătorii.
Позиции в този раздел включват връзки до информация, новините, жалби, аудио-и визуални записи от затворници на смърт затворници, близки и поддръжници.

Nu există recursuri a sentințelor arbitrale de investiții, deși regulile arbitrale în care acestea sunt introduse prevăd limitat de motive pentru anularea sau anularea unei sentințe arbitrale.
Все още няма обжалвания на инвестициите арбитражни решения, въпреки че арбитражното правилата, по които те са донесли предоставят ограничени основания за отмяна или отмяна на арбитражно решение.

Data la care aceste revendicări, declarații sau recursuri sunt prezentate unei autorități, unei instituții sau unei jurisdicții din al doilea stat membru se consideră data prezentării lor la autoritatea, instituția sau jurisdicția competentă.
Датата, на която въпросните искове, декларации или жалби са подадени пред органа, институцията или съда на втората държава, се счита за дата на подаването им пред компетентния орган, институция или съд.

(2) Dacă se formulează recursuri împotriva unor decizii diferite şi dacă toate aceste recursuri trebuie să fie examinate de aceeaşi cameră formată din aceiaşi membri, aceasta poate, cu acordul părţilor, să instrumenteze aceste recursuri în cadrul unei proceduri conexe.
Когато са подадени жалби срещу различни решения и жалбите са предоставени за разглеждане от един и същи апелативен състав, те могат да бъдат разгледани в рамките на едно и също производство със съгласието на страните.

Data la care aceste revendicări, declarații sau recursuri sunt prezentate unei autorități, unei instituții sau unei jurisdicții din al doilea stat membru se consideră data prezentării lor la autoritatea, instituția sau jurisdicția competentă.
Датата, на която такива молби, декларации или жалби са били подадени до органа, институцията или съда на втората държава-членка, се смята за дата на тяхното подаване до компетентната власт, институция или съд.

Fiecare Parte este obligată să prevadă în dreptul său intern recursuri eficiente în favoarea persoanelor care au suferit prejudicii rezultând dintr-un act de corupţie, pentru a le permite să-şi apere drepturile şi interesele, inclusiv posibilitatea de a obţine despăgubiri.
Всяка страна предвижда във вътрешния закон ефективни средства за лицата, претърпели вреди в резултат на актове на корупция, които да позволят, на тези лица да защитят техните права и интереси, включително възможността да получат обезщетение за вредите.