Какво е " OBIECTEAZĂ " на Български - превод на Български

• възразява
• възразяват
• се противопостави

Примери за използване на Obiectează на Румънски и техните преводи на Български

Obiectează acum.
Възрази сега.

(Nici astăzi însă nu sunt prea mulţi cei care obiectează.)”.
(Макар че и днес не са много тези, които възразяват.).

Obiectează cineva?
Някой против?

Dacă guvernatorul obiectează, poţi cumpăra o nouă legitimaţie.
Ако началника възрази, ще трябва да си купиш нова карта.

Obiectează cineva acum?
Някой да възрази сега?

Nu pare să aibă sens, dar acuzarea nu obiectează aşa că.
Изглежда няма много смисъл, но обвинението не протестира, така че.

Dacă obiectează şi tu vei spune"Savi, n-am terminat".
Ами ако тя възрази и после ти кажеш:"Сави, не бях свършила.".

Faptul că Rusia pare că nu obiectează este şi mai năucitor.
Това, че Русия изглежда не се противопоставя на това е още по-объркващо.

În astfel de cazuri, partidul meu, Partidul Socialist Danez, obiectează.
На такива случаи моята партия, холандската социалистическа партия, възразява.

Aceştia obiectează de asemenea faţă de menţinerea prezenţei militare turceşti pe insulă.
Те също така възразяват и срещу продължаващото турско военно присъствие на острова.

Vestea bună e că, nu la ideea de a candida tu obiectează oamenii.
Добрите новини са, че не идеята за теб като кандидат кара хората да се противопоставят.

Acesta este momentul în care, în mod normal, oamenii obiectează că nu sună foarte sustenabil să duci apă din Copenhaga în China.
Това е мястото, където обикновено хората възразяват, че това не звучи много устойчиво, да се транспортира вода от Копенхаген до Китай.

Celor care obiectează li se reproşează că sunt nostalgici, fapt pentru care merită o condamnare morală prin etichetarea lor drept rasişti sau fascişti.
За тези, които възразяват, се казва, че страдат от носталгия- за което заслужават морално заклеймяване като расисти или фашисти.

Furnizorul și toate persoanele menționate pe acest site obiectează cu privire la orice utilizare comercială și divulgarea datelor lor.
Доставчикът и всички лица, посочени в този уебсайт, възразяват с настоящето срещу всяко търговско използване и разкриване на техните данни.

Aceasta înseamnă că, întrucât Consiliul și-a dat acordul, Comisia poate adopta directiva, cu excepția cazului în care Parlamentul European obiectează.
Това означава, че след като Съветът вече е дал одобрението си, Комисията може да го приеме, освен ако Европейският парламент не възрази.

În cazul în care persoana vizată obiectează la prelucrarea în scopuri de marketing direct, nu vom mai prelucra date personale în aceste scopuri.
Когато субектът на данни възрази срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните данни за тези цели се прекратява.

Hotărârea urmează unei contestații juridice din partea unui supraveghetor regional al consumatorului, Verbraucherzentrale NRW, care obiectează la termenii pe care Amazon le operează cu Dash.
Решението следва правното оспорване от страна на регионалния наблюдател на потребителите, Verbraucherzentrale NRW, който възразява срещу условията, с които Amazon работи с Dash.

Protejate de intruşi care obiectează la ce se întâmplă înăuntru, dar nu protecţie pentru cei care intră pe uşă, orice poate să facă asta.
Защитени от външни лица, които възразяват на това какво става вътре. Но не е защита от тези, които идентичностите се знаят от всеки, който влиза в тях.

Sunt absolut indignată că un stat membru, în acest caz Franța, obiectează împotriva cererii unei misiuni ONU de stabilire a faptelor care să cerceteze aceste evenimente.
Аз съм силно възмутена от това, че държава-членка, в този случай Франция, възразява срещу искане за мисия на ООН за установяване на фактите, свързани с тези събития.

Persoana vizată obiectează prelucrarea făcută în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR și nu există motive legale imperative de prelucrare sau persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul(2) din GDPR.
Субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни основания за обработката или лицето, за което се отнасят данните, възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от GDPR.

Din cauza protestelor în instanțe ale dealerilor care obiectează că o companie vinde direct cumpărătorilor, Tesla nu poate să vândă în anumite state.
Поради правни предизвикателства от страна на традиционните дилъри на автомобили, които възразяват, че автомобилните компании продават директно на клиентите, на Tesla не е разрешено да доставя автомобили в някои щати.

Dacă persoana vizată obiectează la prelucrarea realizată de Tectonik Flux pentru scopuri de direct marketing, atunci Plastic Mall nu va mai procesa datele sale personale în aceste scopuri.
Когато субектът на данни възрази срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните данни за тези цели се прекратява.

În cazul în care persoana vizată obiectează la prelucrarea în scopuri de marketing direct, nu vom mai prelucra date personale în aceste scopuri.
Ако субектът на данни възрази срещу обработката за целите на директния маркетинг от наша страна, ние повече няма да обработваме личните данни за тези цели.

Ambele reclamante obiectează împotriva publicării datelor lor personale, în conformitate cu Regulamentul nr. 259/2008 al Comisiei, în calitate de destinatare ale unor subvenții agricole.
И двамата ищци възразяват срещу публикуването на данните им съгласно Регламент № 259/2008 на Комисията в качеството си на получатели на селскостопански субсидии.

În cazul în care persoana vizată obiectează la prelucrarea în scopuri de marketing direct, nu vom mai prelucra date personale în aceste scopuri.
Ако обектът на данни се противопостави на ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД обработката за целите на директния маркетинг, ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД няма да обработва личните данни за тези цели.

Dacă persoana vizată obiectează la prelucrarea realizată de ProSEP pentru scopuri de direct marketing, atunci ProSEP nu va mai procesa datele sale personale în aceste scopuri.
Ако субектът на данни възразява срещу cFos Software GmbH срещу обработката за целите на директния маркетинг, cFos Software GmbH вече няма да обработва личните данни за тези цели.

În cazul în care persoana vizată obiectează la prelucrarea în scopuri de marketing direct, nu vom mai prelucra date personale în aceste scopuri.
Ако субектът на данните възразява срещу обработката на Gerom Medical Jobs за целите на директния маркетинг, Gerom Medical Jobs вече няма да обработва личните данни за тези цели.

Dacă persoana vizată obiectează la prelucrarea realizată de COMPANIA NOASTRA pentru scopuri de direct marketing, atunci COMPANIA NOASTRA nu va mai procesa datele sale personale în aceste scopuri.
Когато субектът на данни възрази пред ИВЕНТИ ООД срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните данни за тези цели се прекратява от кантората.

Când posesorul datelor obiectează la desfășurarea de către TROX Austria GmbH a procesării pentru scopurile de marketing direct, TROX Austria GmbH nu va mai procesa datele personale în acest scop.
Когато лицето, за което се отнасят данните, възразява срещу TROX Austria GmbH, извършващо обработка за целите на директния маркетинг, TROX Austria GmbH няма да обработва личните данни за такива цели.