Какво е " ВЪЗРАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• a obiectat
• se opune
• supăra
• contestă
• ai obiectat
• deranja

Примери за използване на Възрази на Български и техните преводи на Румънски

Възрази сега.
Obiectează acum.

Ана дори не възрази.
Ana nu s-a împotrivit.

Вече възрази, Джорджия?
Deja ai obiectat, Georgia. Georgia?

Не мисля, че ще възрази.
Nu cred ca va deranja.

Дамата ще възрази ли да я помириша?
S-ar supăra doamna dacă l-aş mirosi puţin?

Мислиш ли, че ще възрази?
Crezi că l-ar deranja?

Хареса ми когато възрази на МакГрийви.
Mi-a plăcut când ai obiectat la McGreevy.

Не мисля, че ще възрази.
Nu cred că se va supăra.

(ii) Потребителят възрази срещу обработването;
Utilizatorul se opune prelucrarii;

Старецът отново възрази:.
Bătrânul a refuzat din nou:.

Опозицията обаче възрази срещу тази статистика.
Opoziţia a contestat aceste cifre.

Не смятам, че Илай ще възрази.
Nu cred că Eli s-ar supăra.

Германия вече възрази срещу подобна мярка.
Germania s-a opus unei asemenea masuri.

Не мисля, че Хари ще възрази.
Nu cred că Harry s-ar supăra.

Дано Софи не възрази, ще ми трябват.
Sper că Sophie nu se va supăra, am nevoie de astea.

Не мисля, че някой ще възрази.
Nu cred că se va supăra cineva.

Нито една от страните не възрази срещу този подход.
Niciuna dintre părți nu s-a opus acestei abordări.

Не възрази когато ти плащаха храната, дрехите ти.
Nu ai obiectat când ţi-au plătit pentru mâncare şi haine.

Ако началника възрази, ще трябва да си купиш нова карта.
Dacă guvernatorul obiectează, poţi cumpăra o nouă legitimaţie.

Именно това е типът разпит, против който г-н Гарднър възрази.
Este tipul de interogatoriu fata de care a obiectat dl Gardner.

Защото ще възрази на това, което смятам да направя.
Pentru că ar fi obiectat asupra a ceea ce ma pregătesc să fac.

Редица членове на факултета възрази и са отхвърлени;
Un număr de membri ai facultăților au opus și au fost respinse;

Напротив- възрази търговецът,- когато е раздразнен, не прави разлика;
Ba da, spuse negustorul, când e înfuriat nu mai face deosebiri;

Нито една от заинтересованите страни не възрази срещу това предложение.
Nicio parte interesată nu a obiectat față de această propunere.

Паркър Боулс не възрази и напусна къщата на провалената булка.
Parker Bowles nu a obiectat și a părăsit casa mirelui nereușit.

Бъртън възрази, че въпреки това само три процента от микроорганизмите причиняват болести.
Burton ripostase că numai 3% dintre toate microorganismele provoacă maladii.

В случай че Европейската прокуратура възрази, Службата не започва допълнително разследване.
În cazul în care EPPO se opune, oficiul nu deschide o anchetă complementară.

Унгария възрази, че нейните нотариуси имат правораздавателни правомощия.
Ungaria a argumentat că notarii săi au competențe judiciare.

Когато Парламента възрази против тази несправедливост той разпусна Парламента.
Cand Parlamentul a obiectat impotriva acestor nedreptati el a inchis Parlamentul.

Защо не възрази, когато кандидатствах отново за програмата?
De ce n-ai obiectat când ai auzit că am fost reprimită în program?

Как да използвам "възрази" в изречение

Право на възражение: Лицето може да възрази срещу използването на личните му данни за повечето цели.

Дружеството се е възползвало от възможността, предоставена му от закона, да възрази срещу констатациите в протокола.

– Ебаните хора ебат човечеството дори когато им отрежеш топките! – възрази приятелката със синьото яке.

Право на лечебното заведение е да възрази в 7-дневен срок по направените констатации, отразени в протокола.

- Инстинктът за самосъхранение е също биологичен, кой ще тръгне да се самоубива? - възрази доцентът.

Като възрази срещу претенцията на третото лице върху предмета на този договор, позовавайки се на недействителността му.

Тогава опозицията остро възрази и успя да отложи окончателната ратификация, тъй като настоя, че има свои предложения.