Какво е " POATE OBIECTA " на Български - превод на Български

• може да възрази
• може да възразява

Примери за използване на Poate obiecta на Румънски и техните преводи на Български

Numai el poate obiecta.
Само той може да възразява.

Comisia poate obiecta împotriva recunoaştere în termenul limită de două luni de la informare.
Комисията може да възрази срещу даването на признаване в срок от два месеца след уведомяването ѝ.

Bhavani nu poate obiecta.
Бавани няма да може да възрази.

Nimeni nu poate obiecta la un cod de viaţă care respectă pacea şi armonia altora.
Никой не би възразил на начин на живот, който уважава мира и хармонията на другите.

Martorul nu poate obiecta.
Свидетелят не може да възразява.

Însă Albania sprijină totodată realizarea unui Kosovo european, obiectiv faţă de care nimeni nu poate obiecta.
Албания обаче подкрепя и реализацията на европейско Косово, на което никой не може да възрази.

Statul poate obiecta mai târziu.
Може да възразите после.

Dna Lockhart nu poate obiecta.
Г-ца Локхард не може да възразява.

El poate obiecta și încearcă să se răzbune, dar tocmai l-ar lăsa să spună că e bine și că nu ești rănit oricum.
Той може да възрази и да се опита да отвърне на удара, но просто го остави, като каже, че е добре, и че иначе не си наранен.

Dna Clark nu poate obiecta.
Г-жа Кларк не може да възразява!

Cineva, desigur, poate obiecta că în vechile băi rusești nu exista ventilație și că toată lumea era fericită și trăia o sută de ani.
Някой, разбира се, може да възрази, че в старите руски бани не е имало вентилация, и всички са били щастливи и са живели сто години.

Vă duc într-un loc în care nu poate obiecta nimeni.
Отиваме на място където никой не може да ти възрази.

Statul membru solicitant poate obiecta doar dacă întreaga cantitate stabilită în prezenta decizie a fost deja alocată.
Подалата заявлението държава-членка може да се противопостави само, ако фиксираното в настоящото решение общо количество вече е било разпределено.

Nimeni nu merită absolut nimic de la Dumnezeu- prin urmare nimeni nu poate obiecta dacă nu primeşte nimic de la Dumnezeu.
Никой не заслужава нищо от Бог- затова и никой не може да възрази, ако не получи каквото и да е от Бог.

Persoana vizată poate obiecta privind prelucrarea datelor sale în scopuri de publicitate sau de cercetare de piață sau de opinie.
Субектът на данните може да възрази срещу обработката на неговите данни за целите на реклама или проучване на пазара/общественото мнение.

În cazul în care utilizatorul ne contactează prin e-mail, el poate obiecta la stocarea datelor sale personale în orice moment.
Ако потребителят се свърже с нас по електронна поща, той може да възрази срещу съхраняването на личните му данни по всяко време.

Cine poate obiecta la asemenea valori fundamentale din moment ce societățile își tratează angajații bine și respectă drepturile omului și mediul înconjurător?
Кой може да възрази срещу такива основни ценности като доброто отношение на дружествата към техните служители, зачитането на правата на човека и околната среда?

Consorţiul trebuie să notifice orice schimbare a componenţei sale Comisiei, care poate obiecta în termen de şase săptămâni de la notificare.
Консорциумът уведомява Комисията за всяка промяна на членовете си, по която тя може да възрази в срок от шест седмици от уведомлението.

Orice persoană fizică sau juridică legitim interesată poate obiecta faţă de înregistrarea propusă, prin expedierea unei declaraţii fundamentate corespunzător autorităţii competente a statului membru unde îşi are reşedinţa sau este stabilită.
Всяко физическо или юридическо лице с правен интерес може да възрази срещу предложената регистрация, като изпрати надлежно обоснована декларация до компетентния орган на държавата-членка, в която пребивава или е установено.

Comisia poate obiecta, în temeiul unor rezerve serioase privind compatibilitatea cu piaţa comuna, faţă de orice măsură de ajutor acordată în perioada de preaderare între 1 septembrie 2004 şi data stabilită în decizia de mai sus a Comisiei, care constata ca aplicarea legislaţiei a atins un nivel satisfăcător.
Комисията може да възрази, на основание на сериозни съмнения относно съвместимостта с общия пазар, на всяка мярка за помощ, която е предоставена в предприсъединителния период между 1 септември 2004 г. и датата, определена в горепосоченото решение на Комисията, с което тя установява, че правоприлагането е достигнало задоволително ниво.

Puteți obiecta la aceste procese în conformitate cu cerințele de la punctul 4.
Може да възразите срещу това обработване съгласно изискванията на 4.

Puteți obiecta la aceste procese în conformitate cu cerințele de la punctul 4.
Може да възразите на гореописаните процеси, следвайки изискванията под т. 4.

Puteți obiecta la această analiză sau puteți preveni utilizarea unor anumite instrumente.
Можете да оспорите този анализ или да го предотвратите, като не използвате определени инструменти.

Puteți obiecta gratuit la folosirea datelor dvs. personale.
Можете да възразите срещу използването на личните ви данни безплатно.

Aş putea obiecta, dar.
Бих могъл да възразя, но.

Pot obiecta împotriva păstrării informațiilor?
Мога ли да възразя срещу съхраняването на информацията?

Ce aţi putea obiecta?
На какво бихте могла да възразявате г- жо Флорик?

Unii pot obiecta și spun că o masă sau un pat de masă este cea mai importantă piesă de mobilier.
Някои може да възрази и да каже, че маса за хранене или легло е най-важното парче мебели.

În plus, puteți obiecta în general cu privire la aceste date dacă există motive aplicabile în situația dvs. specifică și care se opun prelucrării datelor.
Можете да възразите на това обработване на данни по всяко време, когато са налице причини, които във Вашата конкретна ситуация са основателни и сочат против обработката на данни.

Puteți obiecta privind colectarea acestor date și stocarea de către etracker în orice moment;
Можете да възразите, че тези данни се събират и съхраняват от etracker по всяко време;