Какво е " POATE CONTESTA " на Български - превод на Български

• може да оспори
• може да оспорва
• може да обжалва
• може да отрече
• може да възрази

Примери за използване на Poate contesta на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu poate contesta asta.
Никой не може да отрече това.

Un lucru pe care nici măcar Mary Sibley nu-l poate contesta.
Което дори Мери Сибли не може да опровергае.

Nimeni nu poate contesta asta.
Никой не може да възрази на това.

Conducerea unei afaceri mici pot tine izolate şi fără a beneficia de colegii, care poate contesta, încurajează și susține vă.
Провеждане на малък бизнес може да ви изолират и без помощта на колеги, които могат да оспорват, насърчават и ви подкрепят.

Cine poate contesta această hotărâre?
Кой може да оспорва това решение?

Cu toate acestea, nimeni nu poate contesta talentul ei.
Но никой не е в състояние да оспори таланта му.

Victima poate contesta decizia instanței penale.
Жертвата може да обжалва решението на наказателния съд.

Oamenii trebuie să înteleagă că nimeni nu poate contesta autoritatea papală.
Трябва да се разбере, че никой не може да оспорва папството.

Nimeni nu poate contesta că sunt superbe!
Никой не може да отрече, че те са велики!

Dacă cineva prezent se îndoieşte de sinceritatea mirelui, poate contesta validitatea căsătoriei.
Ако някой от присъстващите се усъмни в искреността на младоженеца, той може да оспори валидността на брака.

Nimeni nu poate contesta beneficiile acesteia.
И никой не можеше да оспори неговата полза.

Față în față: Selectați rivalii pentru a juca un joc rapid, sau dacă doriți, Tu găsi adversarii pe o hartă, care o parte poate contesta.
Лице в лице: Изберете съперници да играят бърза игра, или ако искате, Ще намерите опоненти и върху карта, които всяка страна може да оспори.

În plus, cine poate contesta prețul?
Плюс това, кой може да спори с цената?

Nimeni nu poate contesta faptul că cel mai bun punctul culminant al orice concediu semnificativ poate deveni un foc de artificii chic.
Никой не може да оспори, че най-добрият кулминацията на който и да е смислен почивка може да се превърне шик фойерверки.

În al doilea rând, Comisia susține că Microsoft nu poate contesta faptul că refuzase cererea adresată de Sun.
На второ място Комисията поддържа, че Microsoft не може да оспорва, че е отхвърлило искането на Sun.

Orice parte poate contesta o decizie luată în materia cererii de încuviințare a executării.
Всяка страна може да обжалва решение, постановено по дело във връзка с молба за декларация за изпълняемост.

Pentru daune de până la 100 000 D. S. T.(echivalentul sumei în monedă naţională), transportatorul aerian nu poate contesta solicitarea pentru despăgubire.
За всяка щета в размер до 100 000 СПТ(приблизителна равностойност в местна валута), въздушният превозвач не може да оспорва исканията за обезщетение.

Comisia consideră că Microsoft nu poate contesta că a întrerupt nivelurile de furnizare anterioare.
Комисията счита, че Microsoft не може да оспорва, че е прекъснало връзките с предходните равнища на снабдяване.

În orice caz, ar fi vorba despre o apreciere a situației de fapt efectuată de Tribunal pe care BAA nu o poate contesta în cadrul unui recurs.
При всички положения ставало дума за преценка на фактите, направена от Първоинстанционния съд, която BAA не можело да оспорва в рамките на производството по обжалване.

Avocatul Poporului este singurul care poate contesta la Curtea Constituţională ordonanţele de urgenţă ale Guvernului.
Само адвокатът на народа може да оспорва пред Конституционния съд извънредните постановления на правителството.

Chiar și atunci când este necesară o decizie pentru încheierea sau îndeplinirea oricăror obligații care decurg din relația cu clientul, clientul poate contesta decizia și poate cere intervenția omului.
Дори когато решение е необходимо за сключване или изпълнение на задълженията, произтичащи от отношения клиент, клиентът може да оспори решението и изисква човешка намеса.

În acest caz, partea vătămată poate contesta hotărârea sub toate aspectele, inclusiv decizia privind acțiunile în materie civilă.
Тук пострадалият може да обжалва решението във всички аспекти, включително решението по отношение на граждански искове.

Reclamantul poate contesta această decizie, ceea ce include posibilitatea unui control jurisdicțional al deciziei, în conformitate cu Legea privind normele generale ale procedurilor și serviciilor administrative.
Жалбоподателят може да обжалва това решение, като правото на защита включва възможност за съдебен контрол на решението в съответствие със Закона за общите правила за административните процедури и услуги.

Creditorii pot adresa o cerere în acest sens judecătorului competent în materie de insolvență, iar debitorul poate contesta această cerere, caz în care se organizează o ședință și instanța emite o decizie prin ordonanță.
Кредиторите могат да подадат молба до съдията за производство по несъстоятелност и длъжникът може да оспори молбата, в който случай се провежда изслушване и съдията постановяване решение чрез разпореждане.

Persoana vizată poate contesta prelucrarea datelor sale în scopuri de publicitate sau de cercetare a pieței/ opiniei publice.
Субектът на данните може да възрази срещу обработката на неговите данни за целите на реклама или проучване на пазара/общественото мнение.

Mai recent, Curtea a admis mai ușor că un reclamant privilegiat poate contesta un regulament pe cale incidentă a se vedea în special Hotărârea din 10 iulie 2003, Comisia/BCE C-11/00, Rec., p.
Наскоро Съдът по-открито призна, че привилегирован жалбоподател може да оспорва инцидентно регламент вж. по-специално Решение от 10 юли 2003 г. по дело Комисия/ЕЦБ C-11/00, Recueil, стр.

Soțul mamei unui copil poate contesta prezumția de paternitate în termen de doi ani de la data la care descoperă că nu este tatăl biologic al copilului.
Съпругът на майката на дете може да оспори презумпцията за бащинство в срок до две години, считано от деня, в който открие, че детето не е негово.

Evoluţia este un fapt pe care nimeni nu-l poate contesta prin cercetarea Sfintelor Scripturi şi a Sfinţilor Părinţi, sau a acelei 'cărţi' care este numită Pământ.
Еволюцията е факт, който никой не може да оспори търсейки в Светите Писания и Светите Отци, или в тази„книга“ наречена Земя.

În acest context, Germania poate contesta orice act în temeiul articolului 263 primul paragraf TFUE, fără a fi obligată să demonstreze existența unui interes de a exercita acțiunea.
В този контекст Германия може да оспори всеки акт по силата на член 263, първа алинея, без да е необходимо да доказва правен интерес.