Какво е " POATE CONTINE " на Български - превод на Български

• може да съдържа
• може да включва
• може да има
• могат да съдържат

Примери за използване на Poate contine на Румънски и техните преводи на Български

Cladirea poate contine explozibil.
В сградата вероятно има експлозиви.

Aceasta rubrica este dedicata in special parintilor si poate contine mesaje publicitare.
Изработват се предимно от офсетова хартия и могат да съдържат реклами.

Acest site poate contine erori si omisiuni pentru care nu ne asumam nicio responsabilitate.
Му може да съдържат грешки или пропуски, за които ние не носим никаква отговорност.

Datorita principiului de excludere a lui Pauli, fiecare stare poate contine doar un electron.
Съгласно принципа на Паули, във всяко енергетично състояние може да се намира само един електрон.

Site-ul poate contine link-uri catre alte site-uri care nu sunt administrate si/sau create de CEVA.
Сайтът може да съдържа връзки(линкове) към други сайтове, които не се поддържат и/или управляват от СEВA.

Laptele vacilor poate contine pesticide.
Корите могат да съдържат пестициди.

Acest site poate contine linkuri catre alte site-uri care nu sunt în proprietatea lui Daikin sau operate de Daikin.
Този уебсайт може да съдържа връзки към други уебсайтове, което не са собственост на Daikin или не се поддържат от Daikin.

Nu intelegi, cartea asta poate contine secretul universului.
Не! Не разбирате, тази книга може би съдържа познанието на вселената.

Cine ar fii crezut ca fraza,"Du-te sa vezi clubul de actorie a verisoarei Debbie"… poate contine atata groaza?
На кого би му хрумнало, че изречението…"Отиди да видиш клуба на братовчедка си Деби…" може да съдържа толкова много ужас?

Site-ul nostru poate contine anunturi de concursuri, competitii, promotii, tombole la care puteti participa.
На нашия сайт може да има съобщения за състезания, игри и/или промоции, в които можете да участвате.

Mijloace care ajuta la pierderea parului, pentru ca parul gras poate contine ingrediente naturale.
Средства, които помагат при загуба на коса, защото мастните коси могат да съдържат естествени съставки.

Problema este ca ciocolata calda poate contine cantitati mari de zahar, ceea ce nu este bine pentru sanatatea noasta.
Единственият проблем е, че горещият шоколад може да съдържа големи количества захар, което не е добре за вашето здраве.

Mierea poate contine anumiti spori care, desi sunt inofensivi pentru adulti, pot provoca botulism la bebelusi.
Медът може да съдържа някои спори, които не са безвредни даже за възрастни и може да предизвика заболяването ботулизъм при бебета.

Spunem:„Acasa dulceacasa” si nici macar nu-ti poti imagina ca aceasta casa poate contine obiecte care ne fac sa imbatranim mult mai repede.
Казвайки“Дом, сладък дом” и дори не можем да си представим, че този дом може да съдържа предмети, които ни правят да остаряваме по-бързо.

Poate contine pudra de ceapa, care poate fi toxica pentru pisicile hranite cu hrana pentru bebelusi pentru o perioada lunga de timp.
Бебешка храна Може да съдържа лук на прах, който може да бъде токсичен за котки хранени продължителен период от време.

In functie de planta din care deriva, mierea poate contine pana la 200 de elemente, inclusiv polifenoli si alti antioxidanti.
В зависимост от растението, от което произхожда, медът може да съдържа до 200 елемента, включително полифеноли и други антиоксиданти.

Unele poate contine protein pentru a conferi un plus de volum, iar altele pot avea la baza ulei de jojoba pentru a hidrata firele uscate.
Някои могат да съдържат протеини, за да добавят допълнителен обем, други може да имат жожоба, за да хидратират изсъхналите ви кичури коса.

Cu toate acestea, uleiul de arahide presat la rece sau nerafinat poate contine cantitati mici de alergeni de arahide, ceea ce poate provoca o reactie alergica la persoanele sensibile.
Въпреки това, студено пресованото или нерафинирано фъстъчено масло може да съдържа малки количества фъстъчени алергени, което може да предизвика реакция при чувствителни хора.

Poate contine legaturi web spre alte site-uri asupra continutului carora structurile Programului nu detin nici un control si pentru care nu isi asuma nici o responsabilitate.
Може да съдържа уеб връзки към други сайтове, в зависимост от съдържанието, върху което структурите на Програмата нямат контрол и за което не поемат никаква отговорност.

Machiajul organic, in special fondul de ten, poate contine unt de cacao sau diferite uleiuri bogate in nutrienti pentru a oferi un aspect mai neted si mai tanar.
Органичният грим, особено течната основа, може да има какаово масло или различни богати на хранителни вещества масла, за да осигури по-гладък и по-младежки вид.

Site-ul poate contine link-uri către alte site-uri de Internet pentru comoditatea utilizatorilor în localizarea de informații, produse sau servicii care pot fi de interes.
Сайтът може да съдържа връзки към други интернет сайтове за удобство на потребителите при намирането на информация, продукти или услуги, които могат да представляват интерес.

In timp ce folclorul poate contine elemente religioase sau mistice, acesta se preocupa si de tradi? iile uneori banale ale vietii de zi cu zi.
Докато фолклорът може да притежава религиозни или митични елементи, той типично се обвързва по-скоро със светските(секуларни) традиции на всекидневния живот.

Desi embrionul poate contine numai patru sau cinci celule, unele religii cred ca distrugerea lui este echivalenta cu a lua o viata umana.
Въпреки че този ембрион може да съдържа само четири или пет клетки, някои религиозни водачи казват, че унищожаването му е еквивалент на отнемане на човешки живот.

O sticla de bere poate contine 92 mg de potasiu, 14 mg de calciu si 48 mg de fosfor, aceste minerale fiind esentiale pentru un regim alimentar sanatos.
A бутилка бира може да съдържа 92 мг калий, 14 мг калций и 48 мг фосфор, всички минерали, които са от съществено значение за здравословния начин на живот.

Apa de la robinet poate contine impuritati care nu numai ca iti pot afecta sanatatea, dar modifica si gustul, culoarea si mirosul apei potabile.
Водата от чешмата може да съдържа замърсители, които не само могат да засегнат здравето ви, но променят и вкуса, цвета и мириса на питейната вода.

Acest website poate contine declaratii referitoare la situatii viitoare care au la baza presupuneri si previziune prezente realizate de catre Grupul Bayer sau de catre managementul Subgrupului.
Този сайт може да съдържа твърдения за бъдещето, базирани на настоящите предвиждания и прогнози, направени от Байер Груп или управлението на подгрупа.

Materialul din cadrul acestui website poate contine erori tehnice sau greseli de tipar, iar informatiile pot fi modificate, actualizate sau sterse fara preaviz.
Материалите на този уеб сайт могат да съдържат технически неточности или типографски грешки, така че информацията може да бъде сменена, актуализирана и изтрита без уведомление.

O portie de 85 de grame de ficat de vita poate contine de opt ori mai mult decat doza recomandata zilnica de vitamina A(de doua ori mai mult decat doza considerata sigura intr-o zi!).
А обслужването на говеждия черен дроб тегло от 85 грама може да съдържа 12 пъти повече от препоръчителната дневна доза на витамин А(т. е. да надвишава безопасното дневната ставка, повече от три пъти!).

Un calendar poate contine datele cand trebuie platite taxele, sarcinile copilului, o lista cu evenimentele familiei si cele de la scoala, activitati extracuriculare, zile de nastere si alte lucruri pe care le consideri importante.
Календарът може да включва датите, на които трябва да платите сметки, задачите на децата, списък на училищни и семейни събития, извънкласни дейности, рождени дни и др.

(2) Un flux de dioxid de carbon poate contine substante asociate accidental la sursa sau din procesul de captare ori injectare si substante de urmarire, adaugate in scopul inlesnirii monitorizarii si verificarii migratiei dioxidului de carbon.
(2) Потокът от въглероден диоксид може да съдържа случайно попаднали вещества, произхождащи от източника или от процеса на улавяне или инжектиране, както и вещества за проследяване, добавени за улесняване на мониторинга и проверката на миграцията на въглероден диоксид.