Какво е " POATE REFUZA " на Български - превод на Български

• може да откаже
• може да отказва
• може да отхвърли
• би отказал
• могат да отказват
• могат да откажат
• може да възрази
• може да оспорва

Примери за използване на Poate refuza на Румънски и техните преводи на Български

Cine poate refuza asta?
Кой би отказал?

Cu siguranta nu poate refuza.
Не би могъл да откаже.

Poate refuza oricând.
Винаги може да се откаже.

Ceva ce nu poate refuza.
Нещо, което не би отказал.

Cum poate refuza să se oprească?
Как може да отказва да се изключи?

Daca asta e problema, atunci cine poate refuza.
Щом е така, кой може да ти откаже?

Price nu poate refuza o citaţie.
Не можа да откаже, имаме призовка.

Când se prescrie medicamente cu iod nu poate refuza admiterea lor.
Когато назначавате лекарства с йод, не можете да откажете да ги приемате.

Poate refuza aceasta oferta dacă doriţi să.
Можете да откажете тази оферта, ако искате да..

Numai un idiot poate refuza o asa propunere!
Само пълен идиот би отхвърлил подобно предложение!

Dupa rolul pe care l-a jucat femeia in timpul razboiului, barbatul nu-i mai poate refuza pozitiile castigate.
След ролята, която жената е изиграла по време на войната, мъжът вече не може да оспорва заетата от нея позиция.

Cine poate refuza privirea de căţel a lui Nightwing'!
Кой би казал"не" на замечтаните очи на Найтуинг?

De regulă, un martor nu poate refuza prezentarea probelor.
По принцип свидетелите не могат да откажат да дадат показания.

Statul membru poate refuza cererea pentru documentele de import dacă decizia Comisiei îl autorizează să o facă.
Държавата-членка може да отхвърли заявлението за документи за внос, ако решението на Комисията разреши това.

Indiferent de varianta pentru care optați, casa de asigurări de sănătate nu vă poate refuza cererea de autorizare prealabilă, dacă:.
Който и вариант да изберете, вашата здравноосигурителна институция не може да отхвърли молбата ви за предварително разрешение, ако:.

Dar din nou, cine poate refuza o plimbare printr-o pajişte deschisă?
Но пък през поляната… Кой би отказал?

Comisia poate refuza planurile care nu sunt compatibile cu criteriile relevante menţionate anterior, mai ales cu cele privind producţia medie a statului membru.
Комисията може да отхвърли плановете, които не са съвместими със съответните горепосочени критерии и по-специално със средния добив на държавата-членка.

Cine după acest lucru poate refuza o cerere politică regelui?
Кой след това може да отрече политическо искане на кралския човек?

Pisica poate refuza cu ușurință să mănânce sau să meargă la toaletă dacă simte prezența adversarului.
Котките лесно могат да откажат да ядат храната или да използват тоалетната, ако усещат присъствието на друго животно.

O afacere minunat și rare, doar nu o poate refuza de la o astfel sau nu se bucura pe deplin de joc.
Един чудесен и редки сделка, просто никой не може да се откаже от такова или не напълно да се насладите на играта.

Aceasta poate refuza să accepte actul destinat livrării către destinatar numai dacă poate dovedi că se află în imposibilitatea de a livra actul destinatarului.
Тези лица може да откажат да приемат документа, който да бъде предаден на получателя, само ако докажат, че не са в състояние да го предадат на получателя.

Instanţa judecătorească poate refuza recunoaşterea hotărîrilor în temeiurile.
Съдилищата могат да откажат да признаят решенията за изпълнение.

Însă ea nu poate refuza la infinit un nou referendum şi Nicola Sturgeon mai are câţiva aşi în mânecă", subliniază analistul.
Но тя не може да отказва до безкрай нов референдум, а Никола Стърджън все още има няколко коза в ръкава си", подчертава той.

(9) Autoritatea centrală solicitată nu poate refuza o cerere numai pentru că sunt necesare documente sau informații suplimentare.
Замоленият централен орган не може да отхвърли молба само по причина на липса на допълнителни документи или информация.

În consecință, poate refuza să achiziționeze sau să amâne achiziția pe o perioadă nedeterminată, care contează în curând pe trecerea timpului și lipsa de nevoie.
В резултат на това тя може да откаже да закупи или отложи придобиването си за неопределен период, който скоро разчита на изтичане на времето и липсата на нужда.

Etica medicală presupune că un medic nu poate refuza să vă trateze dacă starea dumneavoastră de sănătate necesită îngrijiri medicale.
Медицинската етика повелява, че лекарите не могат да откажат да ви лекуват, ако състоянието ви го изисква.

Producătorul nu poate refuza organismului de control accesul la locurile de fabricaţie atât timp cât buna executare a misiunilor încredinţate acestui organism o cere.
Производителят не може да отказва на контролния орган достъп до производствените помещения, доколкото точното изпълнение на задачите, възложени на този орган, го изисква.

Biserica nu-i poate refuza dreptul de a cere mila Domnului.
Църквата не можа да откаже правото й да търси Божията милост.

Organul judiciar poate refuza cererea doar pentru motive temeinice.
Съдебният орган може да отхвърли искането Ви само по основателни причини.