Какво е " ВЪЗРАЗЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se opune
• obiectează
• are obiecţii
• obiecteaza
• deranjează

Примери за използване на Възразява на Български и техните преводи на Румънски

Тя не възразява.
Nu o deranjează.

Възразява, Ваша чест.
Obiecție, Onoratã Instanțã.

Моля, никой не възразява!
Va rugam, nimeni nu obiecteaza!

Той не възразява, че си лесбийка даже.
El chiar nu minte ca esti gay.

Освен ако някой не възразява?
Dacă nu cumva cineva are obiecţii.

Правителството възразява срещу тази теза.
Guvernul contesta aceasta teza.

Ако г-жа Уитуърт не възразява.
Dacă dna Whitworth nu are obiecţii.

Възразява ме за преотстъпването на Тайван!
Ne opunem cedării Taiwan-ului!

Някой ще възразява ли ако изпразня този етаж навън?
Ar obiecta cineva dacă aş rupe podeaua?

Покани Моузли, ако г-жа Кроули не възразява.
Trimite după Molesley, dacă dna Crawley nu are obiecţii.

Ако някой възразява, да го каже сега!
Dacă cineva are o problemă cu asta, să vorbească acum!

Възразява ме за преотстъпването на Тайван!
Ne opunem cedării Taiwan-ului… Sprijiniţi propunerea dascălilor!

Ако някой възразява, сега е времето да си кажете всичко.
Dacă cineva nu e de acord, puteţi vorbi acum.

Възразява срещу делегирания регламент на Комисията;
Formulează obiecții la regulamentul delegat al Comisiei;

Комисията възразява, че това основание е недопустимо.
Comisia răspunde că acest motiv este inadmisibil.

Не съм сигурен защо ищецът не възразява, но каква е връзката?
Nu stiu de ce nu obiecteaza reclamantii,- dar care e relevanta?

Ако никой не възразява, ще си сипя едно питие с цигарата.
Dacă nu vă deranjează, aş şi bea ceva la ţigară.

Ирландското правителство не възразява срещу резултатите от това проучване.
Guvernul irlandez nu contestă constatările din studiu.

Комисията възразява, че не е доказана никаква вреда.
Comisia răspunde că nu a fost dovedit niciun prejudiciu.

На такива случаи моята партия, холандската социалистическа партия, възразява.
În astfel de cazuri, partidul meu, Partidul Socialist Danez, obiectează.

Моят счетоводите възразява срещу Начинът ми на живот.
Contabilul meu are obiecţii privind stilul meu de viaţă.

Шоу ще възразява и предявява преимущество при всяка възможност.
Shaw va obiecta şi va încerca să-şi impună privilegiul cu fiecare ocazie.

Защо Комисията не възразява срещу тази липса на независимост?
De ce nu a obiectat Comisia la această lipsă de independență?

Уеб възразява лесно и дава възможност за лесно, все още подробно тестване GUI.
Web obiecte ușor și permite testarea ușor încă detaliat GUI.

Ако никой не възразява, мисля да отворя кошниците за пикник.
Dacă nu vă supăraţi, cred că o să desfac coşurile pentru picnic.

Словения възразява срещу този вариант, заявявайки, че ще приеме предложението на ЕК.
Slovenia se opune acestei opţiuni, declarând că va accepta oferta lansată de CE.

Правителството възразява срещу разглеждането на жалбата от комитет.
Guvernul s-a opus examinării cererii de către un comitet.

Комисията възразява, че доводът на жалбоподателя не намира никакво основание в общностното право.
Comisia răspunde că argumentul recurentei nu se întemeiază pe nicio dispoziție de drept comunitar.

Ако никой не възразява, мисля да се насладя на това в стаята си.
Dacă nu se supără nimeni, cred că-l voi savura în camera mea.

Ако Рори не възразява да се натрапим докато прекарва време с дядо си.
Dacă Rory nu se supără că-i răpim din timpul petrecut cu bunicul ei.

Как да използвам "възразява" в изречение

Протестна мрежа възразява срещу назначаването на Красимира Медарова за министър без портфейл с отговорност за изборите.

- Субектът на данните възразява срещу обработването и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество;