Какво е " ВЪЗРАЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vă opuneți
• obiectați
• te deranjează

Примери за използване на Възразите на Български и техните преводи на Румънски

Точно така. Трябва да възразите.
Ar trebui să obiecții.

Ако искате да възразите, моля, кликнете тук.
Dacă doriți să obiectați, faceți clic aici.

Ще възразите ли ако предложа вас?
Nu veţi obiecta dacă vă propun pe dumneavoastră?

Ако искате да възразите, моля, кликнете.
Dacă vreți să vă opuneți, vă rugăm să faceți clic.

Вие ще възразите, казвайки че Илия е бил пророк.
Vei spune: “Dar Isaia a fost un prooroc!”.

Твърдите, че може би ще възразите срещу обявяването на война ли?
Vrei să spui că s-ar putea Obiect la orice declarație de război?

Дано не възразите, че се заех със съпругата.
Sper că nu te deranjează că m-am apucat de soţie.

Възразите срещу обработването за директен маркетинг съгласно член 21, ал.
Vă opuneți procesării în scopuri de marketing direct conform articolului 21 alin.

Вие можете също така да възразите срещу обработката на данни като кликнете върху следния линк:.
În plus, aveți dreptul de a obiecta împotriva prelucrării datelor, făcând clic pe următorul link:.

(3) Възразите срещу обработването съгласно чл. 21 ал.
(3) Vă opuneți prelucrării conform art. 21 alin.

Ако това е допустимо според съответното законодателство, можете също така да възразите срещу обработването на данните.
Dacă legea în vigoare permite acest lucru, puteți, de asemenea, să vă opuneți procesării datelor.

Ако не възразите, че питам, какъв е плана за бягство?
Dacă nu te superi că întreb, care e planul de evadare?

Желая ви най- доброто, деца, но ако не възразите срещу малък бащински съвет, просто не виждам бъдеще за двама ви.
Vă urez cele mai bune, sincer… dar dacă nu te deranjează un mic sfat părintesc… Nu prea văd cine ştie ce viitor pentru voi doi.

Ако не възразите, да попитам, и каква мислите е същината и?
Dacă nu te deranjează că întreb, care crezi că este esenţa?

От ОРЗД и няма законни основания с по-висок приоритет за обработването или възразите срещу обработването съгласно чл. 21 ал. 2 от ОРЗД.
(1) din RGPD și nu există motive legitime care prevalează asupra prelucrării sau vă opuneți prelucrării în conformitate cu art. 21 alin.(2) din RGPD.

Ако възразите срещу обработването въз основа на легитимен интерес на popolo.
Dacă vă opuneți prelucrării în baza interesului legitim în popolo.

Освен това Ви предоставя напътствия как можете да поискате да получите достъп, да коригирате, изтриете или възразите срещу използването в бъдеще на Вашата Лична информация.
De asemenea, vă indică modul în care puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea sau obiectul utilizării viitoare a informațiilor dvs. personale.

Ако не възразите, ще попитам какво ви накара, така внезапно,?
Dacă nu te deranjează că te întreb, de ce te-ai retras atât de repede din Poliţie?

Възразите на обработването на личните Ви данни за преки рекламни цели; или.
Să vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing direct; sau.

Ако искате да възразите срещу използването на автоматизирана оценка за кредит, моля, свържете се с служителя по защита на данните.
Dacă dorești să te opui utilizării sistemului de evaluare de credit automat, contactează responsabilul pentru protecția datelor.

Възразите срещу автоматичното взимане на решения(включително профилиране) при определени обстоятелства;
De a vă opune procesului decizional automatizat(inclusiv creării de profiluri) în anumite circumstanțe;

Възразите срещу обработването на Данните, когато то се основава на законен интерес, включително за маркетингови цели;
Să se opună prelucrării Datelor atunci când există interese legitime, inclusiv scopuri de marketing;

Ако възразите срещу обработката за целите на директния маркетинг, ние няма да обработваме личните Ви данни за такива цели.
Dacă vă opuneți procesării în scopuri de Marketing direct, nu vă vom mai prelucra datele personale în astfel de scopuri.

Ако не възразите с изменените срокове в рамките на 2 седмици, се счита, че сте приели Общите условия в техния променен формуляр.
În cazul în care nu vă opuneți termenilor modificați în termen de 2 săptămâni, se va considera că ați acceptat Termenii în forma lor modificată.

Възразите на обработката на Вашите данни където Дружеството разчита на своя легитимен интерес като правно основание за обработката.
Să vă opuneți procesării datelor dumneavoastră acolo unde Societatea se bazează pe interesul său legitim ca fiind un motiv legal de procesare.

Когато възразите, личните Ви данни повече няма да се използват за целите на директния маркетинг(възражение по член 21, параграф 2 от ОРЗД).
Dacă obiectați, datele dvs. personale nu vor mai fi folosite în scopuri publicitare directe(obiecții în temeiul articolului 21 secțiunea 2 GDPR).

Ако възразите, личните Ви данни впоследствие няма да бъдат използвани за директна рекламна цел(възражение съгласно член 21, параграф 2 от GDPR).
Dacă obiectați, datele dvs. personale nu vor mai fi folosite în scopuri publicitare directe(obiecții în temeiul articolului 21 secțiunea 2 GDPR).

Ако възразите, личните Ви данни впоследствие няма да бъдат използвани за директна рекламна цел(възражение съгласно член 21, параграф 2 от GDPR).
Dacă vă opuneți, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor mai fi utilizate ulterior în scopul publicității directe(opoziție în temeiul Articolul 21 alineat(2) GDPR).

Ако възразите срещу обработване, основаващо се на легитимен интерес H&M, H&M ще ограничи изцяло обработването на такива данни до потвърждаването на легитимния интерес.
Dacă vă opuneți prelucrării în baza interesului legitim în H&M: s, H&M va restricționa orice prelucrare a acestor date până la confirmarea interesului legitim.

Ако възразите срещу обработването в бъдещ период на вашите данни, те ще бъдат обработени единствено във връзка с конкретния процес на подбор, в рамките на който сте кандидатствали.
Dacă obiectați la o astfel de prelucrare, datele dvs. vor fi prelucrate numai în raport cu procesul de selecție specific pentru care sunteți candidat.

Как да използвам "възразите" в изречение

да възразите срещу определени видове обработка, като директен маркетинг (непоискани рекламни съобщения);

Възразите срещу обработването и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество;