Какво е " PROCEDURILE DE VERIFICARE " на Български - превод на Български

• процедурите за проверка

Примери за използване на Procedurile de verificare на Румънски и техните преводи на Български

Procedurile de verificare se efectuează periodic;
Процедурите за удостоверяване се изпълняват редовно;

Chestiuni legate de vămuire, inclusiv procedurile de verificare a originii;
Свързаните с митниците въпроси, включително процедурите за проверка на произхода;

Procedurile de verificare în scopul supravegherii pieței.
Процедури за проверка с цел надзор върху пазара.

Baza legală trebuie să fie modificată şi procedurile de verificare trebuie să fie mai simple şi mai clare.
Правната основа трябва да бъде променена и процедурите за проверка да бъдат опростени и по-ясни.

Procedurile de verificare în scopul supravegherii pieței.
Процедура за проверка за целите на надзора върху пазара.

Te rugăm să reții că nu poți începe să tranzacționezi până când procedurile de Verificare și Conformare nu sunt respectate integral.
Моля, имайте предвид, че не можете да започнете да търгувате, докато процедурите за проверка и съответствие не бъдат напълно изпълнени.

SETimes: După procedurile de verificare, câte persoane au acces la aceste informaţii şi cine este descalificat?
SETimes: След процедурите на проверка колко души получават достъп до такава информация и кой бива дисквалифициран?

Autoritățile însărcinate cu investigația pot considera necesar să efectueze, în conformitate cu articolul 26 alineatul(2), anumite controale practice pentru a verifica informațiile sau a se asigura de faptul că procedurile de verificare sunt aplicate eficient.
Комисията може да счете за необходимо да извърши, в съответствие с член 26, параграф 2, определени практически тестове, с цел да провери информацията или да се увери, че процедурите за проверка се прилагат ефективно;

Procedurile de verificare a autorizării și a autorizației informatice a entității care raportează în numele contrapărții raportoare;
Процедурите за проверка на лиценза и на предоставеното от информационните системи разрешение на субекта, докладващ от името на докладващия контрагент;

Toate aceste deficiențe sunt urmărite prin procedurile de verificare a conformității, care asigură acoperirea adecvată a riscului pentru bugetul UE.
Относно всички тези недостатъци се предприемат мерки чрез процедурите за уравняване с оглед на съответствието, които гарантират, че рискът за бюджета на ЕС е покрит в достатъчна степен.

Procedurile de verificare a originii produselor menţionate la alin.(1) sunt stabilite în anexele II şi III şi în legislaţia comunitară relevantă în vigoare.
Процедурите за проверка на произхода на продуктите, упоменати в параграф 1, са посочени в приложения ІІ и ІІІ и в съответните действащи актове на Общността.

Desi numarul acestor cazuri este relativ mic- circa 2.200 de militari afgani s-au antrenat in SUA incepand din 2007-, ridica semne de intrebare in legatura cu securitatea si procedurile de verificare din cadrul acestor programe.
Въпреки че броят на изчезналите е относително малък- около 2200 афганистански войници са получили военно обучение в Съединените щати от 2007 г. досега- инцидентите повдигат въпроси за сигурността и процедурите за оценка на програмата, пише в.

De a stabili protocoale tehnice privind procedurile de verificare a eficacității dezinfectantelor contra virusului pestei porcine africane.
Съставянето на технически протоколи за процедурите за верифициране на ефикасността на дезинфектиращите средства срещу вируса на африканска чума по свинете.

Comisia poate adopta norme detaliate privind verificarea rapoartelor prezentate de operatorii de aeronave în temeiul articolului 14 alineatul(3) și a cererilor depuse în temeiul articolelor 3e și 3f, inclusiv privind procedurile de verificare care trebuie folosite de verificatori, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 23 alineatul(2).”.
Комисията може да приеме подробни разпоредби за проверка на докладите, представени от операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 14, параграф 3, и на заявленията по членове 3д и 3е, включително за процедурите за проверка, прилагани от проверяващите, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 23, параграф 2.“;

Dacă numai deciziile finale pot declanșa procedurile de verificare, principiile securității juridice și respectării drepturilor la un proces echitabil și a garanțiilor procedurale sunt mai bine garantate.
Ако само окончателните решения могат да задействат процедурите за проверка, принципите на правна сигурност и зачитане на правото на справедлив съдебен процес и справедлив процес са по-добри гаранции.

Directiva(UE) 2015/566 a Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2004/23/CE în ceea ce privește procedurile de verificare a standardelor echivalente în materie de calitate și de siguranță ale țesuturilor și celulelor importate.
Директива 2015/566 на Комисията за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на внасяните тъкани и клетки.

(2) Procedurile de verificare de securitate vor fi concepute pentru a stabili dacă, ţinând cont de loialitatea şi încrederea sa, o persoană poate avea acces la informaţii clasificate fără ca acest lucru să constituie un risc inacceptabil de securitate.
(2) Процедурите по проучване за сигурност имат за цел да установят дали дадено лице може, като се отчита неговата или нейната лоялност и надеждност, да има достъп до класифицирана информация, без това да съставлява неприемлив риск за сигурността.

Ministrul cipriot de Finante, Harris Georgiades, a anuntat, astazi, ca Guvernul de la NICOSIA a inasprit procedurile de verificare pentru solicitantii care spera sa obtina un pasaport cipriot in cadrul programului de naturalizare a persoanelor care investesc in Cipru, informeaza AP… continuare.
Кипърският финансов министър Харис Георгиадис съобщи днес, че правителството е затегнало процедурите за проверка на кандидатите за кипърски паспорт по схемата за натурализация на чуждестранни инвеститори, предаде Асошиейтед прес.

Procedurile de verificare a conformității includ, de asemenea, analiza site-urilor web ale participanților la Scutul de confidențialitate, pentru a se asigura faptul că linkurile către politicile de confidențialitate sunt corecte.
Допълнителните процедури за преглед на спазването включват и анализ на уебсайтовете на участници в Щита за личните данни, за да се гарантира правилното функциониране на интернет връзките към политиките за неприкосновеността на личния живот.

În cazurile în care ele constată că se aplică un sistem sau o procedură de acest tip, ele trebuie să examineze procedurile de verificare pentru a vedea dacă acestea sunt rezonabile, dacă sunt eficiente pentru a atinge scopul urmărit și dacă sunt bazate pe practici comerciale general acceptate în țara de export.
Когато се констатира, че такава система или процедура се прилага, Комисията трябва обичайно след това да проучи процедурите за проверка, за да констатира, дали са подходящи, ефективни за планираната цел, както и дали се основават на общоприетите търговски практики в страната на износ.

În cazul în care apar litigii în legătură cu procedurile de verificare prevăzute la articolul 33 care nu pot fi soluţionate între autorităţile vamale care solicită verificarea şi autorităţile vamale responsabile de efectuarea lui sau atunci când acestea ridică o problemă de înterpretare a prezentului Protocol, acestea trebuie să fie înaintate Comitetului mixt.
При спорове във връзка с процедурите за извършването на проверка по член 32, които не могат да бъдат уредени между митническите власти, изискващи проверката и митническите власти, отговорни за провеждането й, или когато те засягат въпрос относно тълкуванието на настоящия протокол, тези спорове се внесат в Комитета за асоцииране.

Întrucât, în fiecare stat membru, există prevederi obligatorii care definesc atât cerinţele esenţiale de funcţionare specifice instrumentelor de cântărire neautomate prin specificarea cerinţelor metrologice şi tehnice, cât şi procedurile de verificare înainte şi după punerea în funcţiune; întrucât respectivele prevederi obligatorii nu duc neapărat la niveluri de protecţie diferite de la un stat membru la altul ci, datorită deosebirilor, limitează schimburile comerciale în cadrul Comunităţii;
Като има предвид, че в държавите-членки императивните разпоредби, които дефинират по-специално необходимите изисквания за действие на везните с неавтоматично действие, като установяват точно метрологичните и техническите изисквания, заедно с процедурите за контрол преди и след въвеждането на везните в експлоатация. Тези предписания не водят по необходимост до различие в мерките за защита между отделните държави-членки, пречейки обаче едновременно, въз основа на техния различен вид, на търговията вътре в Общността.

Procedura de verificare a unităţii de echipament descrisă în anexa VII sau.
Процедура за проверка с точност до единица, посочена в приложение VII.

Procedura de verificare pe unitate(modulul SG) menționată în anexa A.
Процедура за проверка на елемент(модул SG) посочен в Приложение C.

Aceste acorduri asigură și proceduri de verificare independentă.
Тези споразумения предвиждат и независими процедури за проверка.

Procedura de verificare a conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței.
Процедура за проверка на съответствието на продукта от органите за надзор на пазара.

Instituirea procedurilor de verificare a calității datelor menționată la alineatul(3).
Определянето на процедури за проверка на качеството на данните, посочени в параграф 3.

Altfel, parcurge procedura de verificare și apoi încercați din nou.
В противен случай, извърши чрез процедура за проверка, и след това опитайте отново.

Procedura de verificare pe unitate(modulul SG) menționată în anexa A.
Процедурата за проверка на единица(модул SG), посочена в приложение A.

Procedura de verificare a conformităţii.
Процедура за установяване на съответствие.