Какво е " PROCEDURILE DE AUTORIZARE " на Български - превод на Български

• процедурите за издаване на разрешения
• разрешителните процедури
• процедурите за разрешаване
• процедурите за издаване на разрешение
• процедурата по одобряване

Примери за използване на Procedurile de autorizare на Румънски и техните преводи на Български

Procedurile de autorizare au fost îmbunătățite….
Процедурите за одобрение бяха подобрени….

Glifosatul și procedurile de autorizare(dezbatere).
Глифозат и процедури за разрешение(разискване).

Procedurile de autorizare pentru vehiculele conforme cu STI și cele neconforme cu STI sunt diferite.
Разрешителните процедури за отговарящи на ТСОС и неотговарящи на ТСОС превозни средства са различни.

În mod special, trebuie să se încheie rapid procedurile de autorizare necesare.
В частност, необходимите разрешителни процедури се завършват бързо.

Procedurile de autorizare menţionate în art. 9 nu sunt afectate de această dată de expirare.".
Тази дата не се отнася за процедурите за издаване на разрешения, описани в член 9.".

Trebuie, de exemplu, să simplificăm procedurile de autorizare pentru construirea noii infrastructuri.
Трябва например да опростим процедурите за издаване на разрешения за изграждане на нова инфраструктура.

Procedurile de autorizare sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul-cadru privind MUS.
Процедурите за издаване на лицензи се извършват съгласно разпоредбите на Рамковия регламент за ЕНМ.

Măsuri care să sporească gradul de coordonare dintre autoritățile competente și să simplifice procedurile de autorizare;
Мерките за подобряване на координацията между компетентните органи и за опростяване на разрешителните процедури;

De asemenea, procedurile de autorizare îndelungate slăbesc încrederea în autoritate.
В допълнение към това, продължаващите твърде дълго време процедури за издаване на разрешения отслабват доверието в Органа.

Penny Licitatie Group oferă flexibilitate clientilor asupra propriilor parole, acces cont și procedurile de autorizare.
Пени Търг Group предоставя на клиентите гъвкавост по отношение на собствените си пароли, предвид процедурите за разрешаване на достъп и.

Procedurile de autorizare inutil de lungi pot constitui o barieră în calea accesului noilor operatori pe piață.
Прекомерно продължителните процедури за издаване на разрешения може да представляват препятствие за достъпа на нови участници до пазара.

Acesta prevede că o singură autoritate națională competentă trebuie să funcționeze ca un ghișeu unic pentru toate procedurile de autorizare.
В него се предвижда един единствен национален компетентен орган да действа като център за обслужване на едно гише за всички процедури по издаване на разрешителни.

Procedurile de autorizare care pot fi necesare trebuie completate cât mai repede, în conformitate cu legislaţia Comunităţii.
Процедурите за разрешаване, които може да са необходими, се извършват по възможно най-бързия начин в съответствие със законодателството на Общността.

După caz, statele membre pot reflecta condițiile de muncă în procedurile de autorizare, în acord cu principiile transparenței și proporționalității.
При необходимост държавите-членки могат да отразят условията на труд в своите разрешителни процедури в съответствие с принципите за прозрачност и пропорционалност.

Procedurile de autorizare instituite în statele membre în conformitate cu Directiva 97/67/CE nu ar trebui să fie afectate de această dată.
Тази дата не следва да се отнася за процедурите за издаване на разрешения, установени в държавите-членки в съответствие с Директива 97/67/ЕО.

O inițiativă legislativă pentru a unifica procedurile de autorizare pentru proiectele privind rețeaua transeuropeană centrală de transport(TEN-T).
Законодателна инициатива за оптимизиране на процедурите за издаване на разрешителни за проекти в рамките на основната трансевропейска транспортна мрежа(TEN-T).

(3) Un proiect de interes comun poate să înglobeze întregul său ciclu, inclusiv studiile de fezabilitate și procedurile de autorizare, punerea în aplicare și evaluarea.
Даден проект от общ интерес може да обхваща цялостния му цикъл на реализиране, включително проучвания за осъществимост и процедури за издаване на разрешения, изпълнение и оценка.

(1) Statele membre stabilesc procedurile de autorizare a construcției și punerii în funcțiune a instalațiilor situate pe teritoriul propriu.
(1) Държавите членки определят процедурите за разрешаване на изграждането и пускането в действие на въжените линии, разположени на територията им.

Procedurile aprobate privind controlul şi inspecţia, regimurile de producţie şi carantină şi procedurile de autorizare a limitelor admise pentru aditivii alimentari şi pesticide;
Контролните и инспекционните процедури, производство и карантинен режим, допустими отклонения за пестицидите и процедурите за одобряване на хранителните добавки.

(79) Procedurile de autorizare nu ar trebui să creeze o sarcină administrativă disproporționată față de mărimea și impactul potențial al producătorilor.
(79) Процедурите за издаване на разрешения не следва да водят до административна тежест, несъразмерна на големината и потенциалното влияние на производителите.

Ținând seama de aceste considerații, Comisia se angajează să finalizeze rapid procedurile de autorizare pentru peste o sută de procese de reciclare în condiții de siguranță.
С оглед на това Комисията се ангажира бързо да финализира процедурите за издаване на разрешение за над сто безопасни процеси за рециклиране.

(12) Procedurile de autorizare nu ar trebui să creeze o povară administrativă disproporţionată faţă de mărimea şi impactul potenţial al producătorilor de energie electrică.
(12) Разрешителните процедури не следва да водят до административна тежест несъразмерна на големината и потенциалното влияние на производителите на електроенергия.

Este important să se raționalizeze și să se îmbunătățească procedurile de autorizare, respectând în același timp competențele și procedurile naționale, pentru construirea noilor infrastructuri;
От значение е да се оптимизират и подобрят процедурите за издаване на разрешение за изграждането на нова инфраструктура, като се зачитат националните компетенции и процедури;

Procedurile de autorizare, suspendare și retragere a autorizației pentru transportul internațional de persoane pe o distanță de peste 100 de kilometri distanță parcursă.
Процедура за издаване на разрешително, временно прекратяване и отнемане на разрешително за международен превоз на пътници на пътно разстояние от повече от 100 километра.

Statele membre pot continua să liberalizeze sistemul de autorizare pentru serviciile regulate naționale în ceea ce privește procedurile de autorizare sau pragurile prevăzute pentru numărul de kilometri.
Държавите членки могат допълнително да либерализират системата за разрешаване на вътрешни редовни услуги по отношение на процедурите по разрешаване и праговете относно километрите.

(19) Procedurile de autorizare se bazează pe principiul conform căruia solicitantului sau notificatorului îi revine sarcina de a dovedi că produsul care face obiectul unei cereri sau al unei notificări respectă cerințele ▌Uniunii.
(19) Разрешителните процедури са основани на принципа, че заявителят или нотифициращото лице трябва да докаже, че предметът на заявлението или уведомлението е в съответствие с правилата ▌ на Съюза.

În ceea ce privește sectorul energiei, Consiliul European din 4 februarie 2011 a invitat Comisia să raționalizeze și să amelioreze procedurile de autorizare și să promoveze un cadru de reglementare care să atragă investițiile.
На 4 февруари 2011 г. Европейският съвет25 призова Комисията да рационализира и подобри процедурите за издаване на разрешения и да насърчи изграждането на привлекателна за инвеститорите регулаторна рамка.

Salut această rezoluție care însoțește procedurile de autorizare pentru acordurile de parteneriat voluntar privind legislația în domeniul forestier și comerțul cu lemn, încheiate cu Camerun și Congo.
Приветствам резолюцията, която придружава процедурата по одобряване на споразуменията за доброволно партньорство относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал, сключени с Камерун и Конго.

Procedurile de autorizare pentru introducerea pe piață a unor noi produse trebuie accelerate, respectându-se, în același timp, principiul precauției, care prevede ca pe piață să se introducă întotdeauna numai acele produse care sunt sigure pentru sănătatea consumatorilor.
Необходимо е да се ускорят процедурите за издаване на разрешения за пускането на нови продукти на пазара, като същевременно се съблюдават предохранителните мерки и винаги се пускат само продукти, които са безопасни за здравето на потребителите.

(16) Procedurile de autorizare se bazează pe principiul conform căruia solicitantului îi revine sarcina de a dovedi că obiectul unei proceduri de autorizare respectă cerințele de siguranță ale Uniunii, având în vedere cunoștințele științifice pe care le deține.
(16) Разрешителните процедури са основани на принципа, че кандидатът трябва да докаже, че предметът на разрешителната процедура е в съответствие с правилата на Съюза за безопасност предвид научните знания, с които той разполага.