Какво е " PROCEDURILE DE AUDIT " на Български - превод на Български

• одитните процедури
• одиторските процедури
• процедурите за одит
• одиторски процедури

Примери за използване на Procedurile de audit на Румънски и техните преводи на Български

În ce mod sunt simplificate procedurile de audit și control?
В какво се изразява опростяването на процедурите за одит и контрол?

În acest caz auditorul poate să identifice toate elementele din colectivitatea generală, care posedă caracteristicăă comună și să extindă procedurile de audit referitor la acest strat.
При тези обстоятелства одиторът може да реши да установи всички обекти в популацията, които притежават тази обща характеристика и да разшири одиторските процедури в тази част(страта).

Divergenţa de opinii cu privire la tratamentele contabile sau procedurile de audit nu reprezintă motive temeinice pentru demitere.
Различие в мненията относно счетоводното третиране или одитните процедури не е подходящо основание за освобождаване.

În cazul testelor de control. auditorul poate decide să identifice toate elementele din cadrul populaţiei care posedă acea trăsătură comună şi să extindă procedurile de audit în acel strat.
При тези обстоятелства одиторът може да реши да установи всички обекти в популацията, които притежават тази обща характеристика и да разшири одиторските процедури в тази част(страта).

Divergenţa de opinii cu privire la tratamentele contabile sau procedurile de audit nu reprezintă motive temeinice pentru demitere.
Различия в мненията относно счетоводното третиране или одитните процедури не представляват подходящо основание за освобождаване.

Acesta poate fi cazul atunci când în atenţia auditorului apar informaţii care diferă în mod semnificativ de informaţiile pe care le-a avut la dispoziţie auditorul atunci când a planificat procedurile de audit.
На одитора може да стане известна информация, която се различава съществено от информацията, която е била на разположение, когато той е планирал одиторските процедури.

ISA 500 paragraful 11 conţine îndrumări suplimentare cu privire la procedurile de audit care trebuie efectuate cu privire la acurateţea şi completitudinea unor astfel de informaţii.
МСС 500, параграф 11, съдържа допълнителни насоки относно одиторските процедури, които да бъдат изпълнени относно точността и пълнотата на тази информация.

Pentru ca auditorul să obţină probe de audit credibile, informaţiile pe care cărora sunt fundamentate procedurile de audit trebuie să fie suficient de complete şi corecte.
За да може одиторът да получи надеждни одиторски доказателства, информацията, върху която се основават одиторските процедури трябва да бъде достатъчно пълна и точна.

Organizațiile sunt în măsură să demonstreze că sistemul de management și procedurile de audit iau în considerare performanța de mediu concretă a organizației în raport cu aspectele directe și indirecte identificate în analiza de mediu în conformitate cu anexa I.
Организацията трябва да може да докаже, че системата за управление и процедурите за одит са насочени към действителните екологични резултати на организацията по отношение на преки и непреки аспекти идентифицирани при екологичния преглед съгласно приложение I.

Comisia Europeană a suspendat plăţile pentru dezvoltarea agriculturii din România după ce a identificat"deficienţele" din procedurile de audit întreprinse de agenţiile naţionale.[Getty Images].
Европейската комисия замрази плащанията за развитие на земеделието в Румъния, след като установи„пропуски” в одитните процедури в страната.[Гети Имиджис].

Organizațiile trebuie să poată demonstra că sistemul de management și procedurile de audit iau în considerare performanța de mediu concretă a organizației în ceea ce privește aspectele directe și indirecte.
Организацията трябва да може да докаже, че системата за управление и процедурите за одит са насочени към действителните екологични резултати на организацията по отношение на преки и непреки аспекти идентифицирани при екологичния преглед съгласно приложение I.

(1) Verificatorii de mediu examinează dacă analiza de mediu a organizației, politica sa de mediu, sistemul său de management, procedurile de audit și punerea lor în aplicare sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.
Проверяващите по околна среда преценяват дали екологичният преглед, политиката в областта на околната среда, системата за управление, процедурите за одит и тяхното изпълнение отговарят на изискванията на настоящия регламент.

Probele de audit, care sunt cumulate ca natură, includ probe de audit obţinute din procedurile de audit efectuate pe parcursul auditului şi pot include probe de audit obţinute din alte surse, cum ar fi angajamentele de audit anterioare şi procedurile unei firme de control al calităţii pentru acceptarea clienţilor şi continuarea contractelor cu clienţii deja existenţi.
Одиторските доказателства, които са кумулативни по характер, включват одиторски доказателства, получени от одиторски процедури, изпълнени в хода на одита, но може да включват одиторски доказателства, получени и от други източници, като например от предходни одити и от процедури за контрол върху качеството на фирмата за приемане и продължаване на взаимоотношенията с клиент.

Aceste acorduri reflectă, de asemenea, măsura în care Comisia se poate baza pe sistemele și procedurile, inclusiv procedurile de audit, ale persoanelor sau entităților care execută fonduri ale Uniunii în temeiul articolului 61 alineatul(1) litera(c) sau ale beneficiarilor.
Тези споразумения също така отразяват степента, до която Комисията може да използва системите и процедурите на лицата или субектите, които изпълняват средства на Съюза съгласно член 61, параграф 1, буква в, или на бенефициерите, включително одитните процедури.

Respectivele acorduri indică, de asemenea, pe baza rezultatelor unei evaluări ex ante, măsura în care Comisia se poate baza pe sistemele și procedurile, inclusiv procedurile de audit, ale persoanelor sau entităților care execută fonduri ale Uniunii în temeiul articolului 62 alineatul(1) primul paragraf litera(c) sau ale beneficiarilor.
Тези споразумения също така отразяват степента, до която Комисията може да използва системите и процедурите на лицата или субектите, които изпълняват средства на Съюза съгласно член 61, параграф 1, буква в, или на бенефициерите, включително одитните процедури.

Anumite proceduri de audit pot fi mai adecvate pentru anumite declaratii decat altele.
Определени одиторски процедури могат да са по-подходящи за някои твърдения за вярност, отколкото други.

Aceste inspecţii trebuie să cuprindă şi proceduri de audit.
Такива инспекции следва да включват също и одиторски процедури.

Natura procedurilor de audit este de maxima importanta pentru a reactiona in fata riscurilor evaluate.
Характерът на одиторските процедури е от съществено значение при отговора на оценените рискове.

Se determină natura, durata şi întinderea procedurilor de audit;
Определя характера, времето на изпълнение и обхвата на одиторските процедури;

Un set dat de proceduri de audit poate furniza probe de audit care să fie relevante pentru anumite aserţiuni, dar nu şi pentru altele.
Дадена комбинация от одиторски процедури може да осигури одиторски доказателства, които са уместни за определени твърдения за вярност, но не и за други.

In plus, aceasta sectiune include aspectele pe care auditorul le ia in considerare atunci cand sta-bileste natura, momentul si amploarea unor astfel de proceduri de audit.
В допълнение, този раздел включва въпроси, които одиторът взема под внимание при определянето на характера, времето на изпълнение и обхвата на тези одиторски процедури.

Documentarea planului de audit serveşte de asemenea ca o î nregistrare a planificării şi efectuării adecvate a procedurilor de audit care poate fi revizuit şi aprobat înaint.
Документацията за плана на одита също служи като документ за правилното планиране и изпълнение на одиторските процедури, който може да бъде прегледан и одобрен преди изпълнението на допълнителните одиторски процедури.

Totuşi, în unele situaţii, auditorul poate stabili că sunt necesare proceduri de audit suplimentare.
В някои ситуации обаче одиторът може да определи, че са необходими допълнителни одиторски процедури.

Atunci când informaţiile se găsesc în format electronic, auditorul poate desfăşura anumite proceduri de audit descrise mai jos prin TAAC.
Когато информацията е в електронна форма, одиторът може да извърши определени одиторски процедури, описани по-долу, като използва КПОТ.

Tipul de test ce trebuie derulat este important pentru a înţelege aplicarea procedurilor de audit în culegerea probelor de audit..
Видът на теста, който трябва да се проведе, е важен за разбиране приложението на одиторските процедури при събирането на одиторските доказателства.

Anumite proceduri de audit pot fi realizate numai la sfarsitul perioadei sau dupa sfarsitul perioadei, de exemplu, coreland situatiile financiare cu inregistrarile contabile si examinand ajustarile realizate pe parcursul intocmirii situatiilor financiare.
Определени одиторски процедури могат да бъдат изпълнени само в края или след края на периода, Например съгласуването на показателите на финансовите отчети с данните от счетоводната документация и проверката на направените корекции в хода на изготвянето на финансовия отчет.

De asemenea, este necesar să se îmbunătățească transparența în ceea ce privește diferitele etape ale procedurilor de audit, calendarul și durata acestora, iar informațiile aferente ar trebui să fie comunicate la semnarea contractului.
Прозрачността относно различните стъпки, продължителността и графика на одитните процедури също следва да бъде подобрена, като за тях следва да се предоставя информация при подписването на договора.

Politicile unei entităţi referitoare la păstrarea datelor îl pot determina pe auditor să solicite păstrarea unor informaţii în scopul efectuării de către auditor a reviziilor sau a procedurilor de audit, la momentul la care informaţiile sunt disponibile.
Политиката на предприятието за съхраняване на данните може да изисква от одитора да поиска запазване на определена информация за преглед от негова страна или за изпълнение на одиторски процедури в момент, в който информацията е на разположение.