Какво е " PROCEDURILE DE INSOLVENȚĂ " на Български - превод на Български

• производството по несъстоятелност
• процедури по несъстоятелност
• производствата по несъстоятелност
• производства по несъстоятелност
• производство по несъстоятелност

Примери за използване на Procedurile de insolvență на Румънски и техните преводи на Български

Procedurile de insolvență(Comisia Europeană).
Производства по несъстоятелност(Европейска комисия).

Comisia Europeană- procedurile de insolvență:.
Европейска комисия- Производство по несъстоятелност:.

Procedurile de insolvență menționate la articolul 2 punctul 4.
Производства по несъстоятелност, посочени в член 2, точка 4.

Regulamentul(UE) nr. 2015/848 privind procedurile de insolvență.
Регламент(ЕС) 2015/848 относно производството по несъстоятелност.

Procedurile de insolvență și de revitalizare specială;
Производство по несъстоятелност и специални процедури за възобновяване;

Norme mai eficiente privind procedurile de insolvență la nivel transfrontalier în cadrul UE.
По-ефективни правила относно производството по несъстоятелност през границите на ЕС.

Procedurile de insolvență respective apar pe o listă exhaustivă din anexa A.
Тези производства по несъстоятелност са изброени изчерпателно в приложение А.

Normele sunt prevăzute în Regulamentul sloven privind publicarea documentelor în procedurile de insolvență.
Това е уредено в словенската Наредба относно обявленията в производствата по несъстоятелност.

Procedurile de insolvență în ceea ce privește persoanele fizice și juridice;
Производствата по несъстоятелност по отношение на физически и юридически лица;

Malta are obligații în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1346/2000 privind procedurile de insolvență, astfel cum a fost modificat.
Малта е обвързана от Регламент(ЕО) 1346/2000 относно производството по несъстоятелност, изменен.

Procedurile de insolvență în contextul dreptului UE privind societățile comerciale.
Производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право.

Registrul public de insolvență va publica hotărârile judecătorești pronunțate în procedurile de insolvență.
Публичният регистър по несъстоятелност ще публикува решенията в производствата по несъстоятелност.

Procedurile de insolvență nu implică în mod necesar intervenția unei autorități judiciare.
Производствата по несъстоятелност не включват непременно намесата на съдебен орган.

Acest serviciu vă permite să găsiți informații cu privire la procedurile de insolvență în registrele naționale ale statelor membre participante.
Тази услуга ви позволява да намерите информация относно производствата по несъстоятелност в националните регистри участващите държави членки.

(10) Procedurile de insolvență nu implică în mod necesar intervenția unei autorități judiciare;
(10) Производствата по несъстоятелност не включват задължително намесата на съдебен орган;

(17) Raport conținând recomandări către Comisie privind procedurile de insolvență în contextul dreptului UE privind societățile comerciale, 2011/2006(INI), 17 octombrie 2011.
(17) Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право, 2011/2006(INI), 17 октомври 2011 г.

Procedurile de insolvență, în cazul în care debitorul este o societate comercială sau în cazul în care patrimoniul acestuia include o întreprindere:.
Производства по несъстоятелност, ако длъжникът е търговско предприятие или ако имуществото на несъстоятелния длъжник включва дружество;

Registrul de insolvență a fost instituită prin Regulamentul(UE) 2015/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind procedurile de insolvență.
Регистър по несъстоятелност е създаден съгласно Регламент(ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност.

În plus, rolul statului în procedurile de insolvență rămâne puternic și activ, având adesea o influență directă asupra rezultatului procedurii(50).
При това държавата продължава да играе силна и активна роля в производствата по несъстоятелност, като често оказва пряко влияние върху техния изход(50).

RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de înlocuire a anexei A la Regulamentul(UE) 2015/848 privind procedurile de insolvență.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за замяна на приложение А към Регламент(ЕС) 2015/848 относно производството по несъстоятелност.

Rolul statului în procedurile de insolvență rămâne puternic și activ, de multe ori având o influență directă asupra rezultatului procedurilor(42).
При това държавата продължава да играе силна и активна роля в производствата по несъстоятелност, като често оказва пряко влияние върху техния изход(50).

(d)"inițierea procedurilor de insolvență" înseamnă momentul în care trebuie să înceapă procedurile de insolvență, conform legislației aplicabile privind insolvența;.
Откриване на производство по несъстоятелност“ означава момента, към който производството по несъстоятелност се счита за открито съгласно приложимото законодателство относно несъстоятелността;.

Procedurile de insolvență sunt publicate în registrul de insolvență de către Ministerul Justiției(Ministerstvo spravedlnosti).
Производствата по несъстоятелност се публикуват в регистъра по несъстоятелност, който се администрира от Министерството на правосъдието(Ministerstvo spravedlnosti).

În 2011, Parlamentul European a adoptat o rezoluție privind procedurile de insolvență 17 care conținea recomandări de armonizare a unor aspecte specifice ale dreptului material al insolvenței, printre care restructurarea, și ale dreptului societăților comerciale.
През 2011 г. Европейският парламент прие резолюция относно производството по несъстоятелност 17, в която бяха включени препоръки за хармонизиране на конкретни аспекти на материалното право в областта на несъстоятелността, включително преструктурирането и дружественото право.

Procedurile de insolvență trebuie să fie adaptate astfel încât debitorii confruntați cu dificultăți financiare să aibă posibilitatea unei restructurări timpurii.
Процедурите по несъстоятелност трябва да бъдат пригодени, така че да се позволи на длъжниците с финансови затруднения да се преструктурират на ранен етап.

Investitorii identifică incertitudinea privind normele în materie de insolvență și riscul ca procedurile de insolvență fie foarte lungi sau complicate în alte state membre drept unul din principalele motive pentru care nu investesc sau nu intră în relații de afaceri cu un partener din afara statului membru în care sunt stabiliți.
Редица инвеститори изтъкват несигурността във връзка с правилата относно несъстоятелността или риска от продължителни или сложни процедури по несъстоятелност в друга държава като основната причина да не инвестират или да не установяват делови отношения извън своята държава.

Procedurile de insolvență din Republica Cehă sunt reglementate în principal de Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedurile de insolvență Zákon č.
Производствата по несъстоятелност в Чешката република са уредени основно в Закон № 182/2006 относно несъстоятелността и начините за нейното уреждане Zákon č.

Regulamentul privind procedurile de insolvență din 2000 a îmbunătățit securitatea juridică și a facilitat cooperarea în ceea ce privește tratarea cazurilor transfrontaliere de insolvență..
Регламентът относно несъстоятелността от 2000 г. подобри правната сигурност и улесни съдебното сътрудничество при разглеждането на дела по трансгранична несъстоятелност.

Procedurile de insolvență reprezintă proceduri judiciare care tratează insolvența sau insolvența iminentă a unui debitor și modul de soluționare a acesteia.
Производствата по несъстоятелност са съдебни производства, чийто предмет са неплатежоспособността или непосредствената опасност от неплатежоспособност на длъжник и начините за справяне с нея.

În general, procedurile de insolvență apar în registrul de insolvență în decurs de două ore de la depunerea cererii(în timpul programului de lucru al instanței).
Производствата по несъстоятелност обикновено се обявяват в регистъра по несъстоятелност до два часа след подаването на молбата(в рамките на работното време на съда).