Какво е " INSOLVENȚĂ " на Български - превод на Български

• несъстоятелност
• неплатежоспособност
• несъстоятелността

Примери за използване на Insolvență на Румънски и техните преводи на Български

Registrul central insolvență.
Централния регистър по несъстоятелност.

Insolvență taxă administrator: Pentru suma de"continuarea operațiunilor" și"transfer de afaceri.
Административна такса за несъстоятелност: За сумата на"продължаване на операциите" и"прехвърляне на бизнес.

Societățile aflate în insolvență.
Дружества, които са обявени във фалит;

Site-ul registrului de insolvență slovac este încă în construcție.
Регистърът по несъстоятелност на Словакия все още е в процес на разработка.

Buletinului Procedurilor Insolvență.
Бюлетина за производствата по несъстоятелност.

Registrul de insolvență al Austriei este publicat pe pagina de internet Ediktsdatei(bază de date juridice).
Регистърът по несъстоятелност на Австрия се публикува чрез уебсайта"Ediktsdatei"("база данни с правни обяви").

Air Berlin intră în insolvență.
Air Berlin влезе в производство по несъстоятелност.

În timpul ușoară de insolvență, atunci când autoritatea eșuează, ocazional, capsule de Erogan ar trebui să fie luate:.
По време леко на неплатежоспособност, когато орган не от време на време, капсули Erogan трябва да се приема:.

Cum puteți căuta în registrul de insolvență al Austriei?
Как да направя справка в регистъра по несъстоятелност на Австрия?

Registrul de insolvență al Republicii Cehe este deținut și întreținut de Ministerul Justiției din Republica Cehă.
Регистърът на Чешката република по несъстоятелност е собственост на и се поддържа от чешкото министерство на правосъдието.

Irlanda nu deține un registru separat de insolvență a întreprinderilor.
Ирландия няма отделен регистър на дружествата в несъстоятелност.

În Bulgaria nu există o lege specială care să reglementeze procedura de insolvență.
В България не съществува специален закон за регламентиране на ПЧП.

Protecția părților vătămate în caz de insolvență a unei întreprinderi de asigurare.
Защита на увредените лица в случай на неплатежоспособност на застрахователното предприятие.

Această pagină vă oferă o scurtă prezentare a registrului de insolvență german.
Настоящата страница ви предоставя кратък преглед на германския регистър по несъстоятелност.

Registrul de insolvență al Austriei este deținut și gestionat de către Ministerul Federal al Justiției din Austria.
Регистърът по несъстоятелност на Австрия е собственост и се поддържа от Федерално министерство на правосъдието на Австрия.

Această secțiune vă prezintă în mod succint registrul de insolvență al Republicii Cehe.
Този раздел ви предоставя кратко въведение към чешкия регистър по несъстоятелност.

Data ordinului de insolvență, data autorizației de restructurare sau data la care a fost stabilit calendarul de plată;
Датата на решението за обявяване в несъстоятелност, датата на разрешението за преструктурирането или датата, на която е бил предназначен графикът на плащанията;

Acum sunt recunoscute și sistemele naționale de insolvență din întreaga UE.
Националните схеми при обявяването в несъстоятелност сега също са признати в целия ЕС.

Corporative și Insolvență Legea se concentrează asupra organizațiilor corporative și legea în care se referă la ele.
Магистър по право Корпоративно и закон за несъстоятелност Корпоративно и закон за несъстоятелност се фокусира върху корпоративните организации и закона, която се отнася до тях.

Prevederile prezentului capitol nu sunt aplicabile procedurilor de insolvență.
Разпоредбите на настоящата глава не се прилагат по отношение на производствата по несъстоятелност.

În cazul în care s-ar putea permite unei instituții să intre în insolvență, atunci și planul de rezoluție ar putea fi redus.
В случай че дадена институция може бъде оставена да изпадне в неплатежоспособност, планът за преструктуриране би могъл да бъде ограничен.

Serviciul Insolvență este obligat prin lege să mențină registrul individual de insolvență și de faliment și reducerea datoriilor restricții registrelor.
Служба за несъстоятелността се изисква от закона да поддържат отделни неплатежоспособност и несъстоятелност и опрощаване на ограничения регистри.

Condițiile și efectele închiderii procedurii de insolvență, în special prin concordat;
Условията и последиците от преустановяване на процедурата за ликвидация, по-специално при случаите на договореност;

Listă a plăților în numerar sau prin transfer bancar în valoare de peste 1 200 BGN efectuate în ultimele 6 luni dinainte de începerea procedurii de insolvență;
Списък на плащанията в брой или чрез банков превод, които надвишават 1200 лв. и са извършени в срок от 6 месеца преди началната дата на неплатежоспособността;

Astfel, premisa de bază este existența unei stări de insolvență sau de insolvență iminentă.
Следователно основната предпоставка е наличието на състояние на неплатежоспособност или непосредствена опасност от неплатежоспособност.

Taxa de timbru datorată pentru procedura de insolvență și toate celelalte cheltuieli suportate până la data intrării în vigoare a hotărârii de deschidere a procedurii de insolvență;
Държавната такса за производството по несъстоятелност и останалите разноски, направени до влизане в сила на решението за откриване на производство по несъстоятелност;

Planul include măsuri în toate cele trei domenii: supraveghere bancară, reforme ale cadrelor de insolvență și de recuperare a datoriilor și dezvoltarea piețelor secundare.
Планът съдържа действия и в трите области- банков надзор, реформиране на рамките за неплатежоспособност и събиране на дълг и развитие на вторичните пазари.

În conformitate cu articolul 62, ordinul de insolvență nu aduce atingere încetării contractelor bilaterale din cauza încălcării ulterioare a obligațiilor contractuale de către oricare dintre părți.
В съответствие с член 62, решение за обявяване в несъстоятелност не засяга прекратяването на двустранни договори поради последващо нарушение на всяка страна.

Drepturile contractuale de încetare se întemeiază exclusiv pe procedurile de insolvență sau pe starea financiară a instituției supuse rezoluției; și.
Правото на прекратяване се основава единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на институцията в режим на преструктуриране;

În cazul în care autorul infracțiunii a fost declarat în stare de insolvență parțială, statul va achita întregul cuantum al ajutorului sau o parte din acesta.
В случай че обвиненото в престъплението лице е обявено за частично неплатежоспособно, държавата ще плати цялата помощ или част от нея.