Какво е " INSOLVENȚEI " на Български - превод на Български

• несъстоятелността
• на неплатежоспособност
• несъстоятелност

Примери за използване на Insolvenței на Румънски и техните преводи на Български

Registrul public al insolvenței.
На публичния регистър по несъстоятелност.

Astfel de măsuri încetează să se aplice automat odată cu pronunțarea hotărârii de declarare a insolvenței.
Изпълнението на тези мерки се прекратява автоматично след излизане на решението за обявяване в несъстоятелност.

Eficacitatea generală a restructurării, a insolvenței și a celei de a doua șanse.
Обща ефективност на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс.

Prima reuniune se convoacă prin hotărârea de declarare a insolvenței.
Първото събрание се свиква с решението за обявяване в несъстоятелност.

Articolul Următor Nanny: un semn al insolvenței mamei sau un salvator al armoniei familiale.
Предишна Статия Нани: знак за несъстоятелност на майката или спасител на семейна хармония.

Soluții pentru evitarea insolvenței.
Мерки за избягване на несъстоятелността.

Declararea insolvenței asigură temeiul pentru rezilierea contractelor de natură personală la care debitorul este parte.
Обявяването в несъстоятелност е основание за прекратяване на договори от личен характер, по които длъжникът е страна.

(articolul 422 din Legea insolvenței).
(член 422 от Закона за несъстоятелността).

Prevederile legislației în domeniul insolvenței nu afectează dreptul de reziliere conform legii sau contractului.
Разпоредбите на законодателството в областта на несъстоятелността не засягат правото на прекратяване в съответствие със закона или по силата на договора.

În Lituania nu există un registru separat al insolvenței.
В Литва не съществува отделен регистър по несъстоятелност.

Organizația-lichidator desemnează un administrator al insolvenței pentru desfășurarea activităților lichidatorului.
Организацията ликвидатор назначава управител по несъстоятелността, който да извършва дейностите на ликвидатора.

(c)luarea de măsuri rezonabile pentru evitarea insolvenței;
Да предприемат разумни стъпки за избягване на несъстоятелност;

(d) contractele derivate nu pot fi reziliate în cazul insolvenței sau rezoluției instituției de credit emitente de obligațiuni garantate;
Договорите за деривати не могат да бъдат прекратени при несъстоятелност или преструктуриране на кредитната институция, емитираща покрити облигации;

În Lituania nu există un registru separat al insolvenței.
В Естония не съществува самостоятелен регистър по несъстоятелност.

Numele organizației-lichidator și ale administratorului insolvenței sunt, de asemenea, înregistrate în registrul persoanelor juridice ținut de instanță.
Името на организацията ликвидатор и името на управителя по несъстоятелността също се вписват в съдебния регистър на юридическите лица.

Orice creditor poate depune o cerere în instanță pentru declararea insolvenței unui debitor.
Всеки кредитор може да подаде молба до съда за обявяване на длъжника в несъстоятелност.

Această pagină oferă o scurtă prezentare generală a insolvenței registrului comercial estonian și a informațiilor furnizate de rapoartele comerciale oficiale.
Тази страница съдържа кратък преглед на неплатежоспособността на търговския регистър на Естония и на информацията, предоставена от официалните търговски доклади.

Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu oferă rambursarea în cazul insolvenței furnizorului de servicii relevant.
Моля, имайте предвид, че това не осигурява възстановяване на средствата в случай на неплатежоспособност на съответния доставчик на услуги.

Mai mult, aceste probleme sunt o cauză majoră a insolvenței care amenință supraviețuirea întreprinderilor și duc la pierderea a numeroase locuri de muncă.
Освен това, тези проблеми представляват една от основните причини за неплатежоспособност, заплашваща оцеляването на предприятията, и водят до загуба на много работни места.

Regulamentul nu armonizează drepturile materiale ale insolvenței din statele membre.
Той не хармонизира материалното право на държавите членки в областта на несъстоятелността.

Masa bunurilor care face obiectul insolvenței(ptocheutikí periousía) include toate activele deținute de debitor, indiferent de locul în care sunt situate, la data declarării insolvenței.
В масата на несъстоятелността(ptocheutikí periousía) влиза цялото имущество на длъжника, без значение къде се намира то, към датата на обявяване в несъстоятелност.

Regulamentul nu armonizează drepturile materiale ale insolvenței din statele membre.
Този регламент не хармонизира материалноправните закони на държавите членки относно несъстоятелността.

Nottingham Law School are o reputație de lider în domeniile insolvenței și dreptului corporativ, iar studenții de pe acest curs vor beneficia de personalul nostru de cercetare și experți.
Нотингамското юридическо училище има водеща репутация в областта на несъстоятелността и корпоративното право и студентите по този курс ще се възползват от нашия научен и експертен преподавателски състав.

Măresc șansele de reușită ale planurilor de restructurare și eficiența„restructurării, insolvenței și celei de a douașanse”.
Увеличаване на шансовете за успех на плановете за преструктуриране“ и„повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс“.

Nottingham Facultatea de Drept are o reputatie de lider în domeniul insolvenței și Drept Societar și studenți pe acest curs vor beneficia de cercetare si expert personalul nostru didactic.
Нотингамското юридическо училище има водеща репутация в областта на несъстоятелността и корпоративното право и студентите по този курс ще се възползват от нашия научен и експертен преподавателски състав.

Articolul 27: la acest articol se prevede utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în contextul restructurării, al insolvenței și al celei de a doua șanse.
Член 27: предвижда се използването на електронни средства за комуникация в контекста на преструктурирането, несъстоятелността и предоставянето на втори шанс.

(viii) mărește eficacitatea restructurării, a insolvenței și a celei de a doua șanse.
Viii повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс.

În condițiile în care tot mai multe întreprinderi se confruntă cu dificultăți financiare în Europa, trebuie să reconsiderăm felul în care abordăm problema insolvenței societăților comerciale.
При наличието в Европа на все повече предприятия, изправени пред финансови затруднения, ние трябва да преосмислим подхода си спрямо дружествата, обявили несъстоятелност.

Garanții minime privind pensiile ocupaționale și drepturi acumulate în cazul insolvenței întreprinderilor în calitate de sponsori;
Минимални гаранции по отношение на професионалните пенсии и натрупаните права в случай на неплатежоспособност на предприятията осигурители.

Articolul 26: acest articol conține standarde minime pentru numirea, supravegherea și remunerarea practicienilor din domeniul restructurării, al insolvenței și al celei de a doua șanse.
Член 26: този член съдържа минимални стандарти за назначаване, надзор и възнаграждение на специалисти в областта на преструктурирането, несъстоятелността и предоставянето на втори шанс.