Какво е " METODELE DE VERIFICARE " на Български - превод на Български

• методите за проверка
• методите за изпитване
• методи за проверка

Примери за използване на Metodele de verificare на Румънски и техните преводи на Български

(b) metodele de verificare a respectării limitelor stabilite la lit.(a).
Методите за проверяване, дали ограниченията, предвидени в буква a се спазват.

In acest scop, producatorul sau reprezentantul sau autorizat trebuie sa utilizeze metodele de verificare corespunzatoare.
За тази цел производителят или неговият упълномощен представител трябва да използва подходящите методи за проверка.

Metodele de verificare a caracteristicilor fizice ale certificatelor destinate să asigure conformitatea lor cu normele internaţionale sunt conforme cu norma ISO 10373.
Методите за проверка на характеристиките на свидетелствата за управление с оглед гарантиране на спазването на международните стандарти следва да отговарят на ISO стандарт 10373.

În acest scop, producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să utilizeze metodele de verificare corespunzătoare.
За тази цел производителят или неговият упълномощен представител трябва да използва подходящите методи за проверка.

Metodele de verificare a caracteristicilor fizice ale certificatelor destinate sa asigure conformitatea lor cu normele internationale sunt conforme cu norma ISO 10373.
Методите за проверка на характеристиките на свидетелствата за управление на МПС с цел потвърждаване на съответствието им с международните стандарти са в съответствие с ISO 10373.

Criteriile de puritate microbiologică şi chimică a produselor cosmetice şi metodele de verificare a respectării acestor criterii.
Критериите за микробиологична и химическа чистота на козметичните продукти и методите за проверка за съобразността с тях.

Metodele de verificare a caracteristicilor fizice ale cărții, pentru a se asigura că sunt în concordanță cu standardele internaționale, trebuie să respecte standardul ISO 10373.
Методите за проверка на физическите характеристики на картата, за да се осигури, че те съответстват на международните стандарти, трябва да отговарят на стандарт ISO 10373.

În cazul în care se solicită schimbul de mărfuri în sistem standard, autorităţile vamale utilizează inter alia metodele de verificare enumerate la(1) lit.(c),(d) sau(e). În cazul alin.
Когато се изисква прилагането на системата на еквивалентна размяна, митническите служби трябва, inter alia, да приложат метода за проверка, описан в параграф 1, букви а, в, г или д.

Metodele de verificare a caracteristicilor fizice ale certificatelor destinate să asigure conformitatea lor cu normele internaţionale sunt conforme cu norma ISO 10373.
Методите за изпитване на характеристиките на свидетелствата за управление, за да се потвърди тяхното съответствие с международните стандарти са в съответствие с ISO 10373.

Norme Cerinţe importante legate de produsele care ajung pe piaţa austriacă sunt reglementate prin norme- ca şi metodele de verificare, care permit demonstrarea respectării acestor cerinţe.
Важните изисквания за продуктите, идващи на австрийския пазар, са регламентирани в различни стандарти и норми- както и методите за изпитване, чрез които може да се докаже спазването на тези изисквания.

Metodele de verificare a caracteristicilor permiselor de conducere în scopul asigurării conformității lor cu normele internaționale sunt în conformitate cu ISO 10373.
Методите за изпитване на характеристиките на свидетелствата за управление, за да се потвърди тяхното съответствие с международните стандарти са в съответствие с ISO 10373.

Standardele armonizate referitoare la cerinţele prezentei directive stabilite pe baza mandatului Comisiei în conformitate cu Directivele 83/189/CEE şi 88/182/CEE15 determină, între altele, metodele de verificare în vigoare în ceea ce priveşte producţia şi măsurările.
Хармонизираните стандарти, свързани с изискванията на настоящата директива, съставени по нареждане на Комисията в съответствие с Директиви 83/189/ЕИО и 88/182/ЕИО14, определят, inter alia, методите за проверка, валидни за производството и измерванията.

Metodele de verificare a caracteristicilor permisului de conducere în vederea asigurării conformităţii cu normele internaţionale sunt în concordanţă cu standardul ISO 10373.
Методите за проверка на характеристиките на свидетелствата за управление с оглед гарантиране на спазването на международните стандарти следва да отговарят на ISO стандарт 10373.

Aceste diferite tipuri de examinare au ca punct comun de referinţă nivelurile QCER, metodele de verificare(care sunt acelea tradiţional utilizate în contextul atestării) şi aceeaşi rigoare în urmărirea fazelor procesului de elaborare a examenelor de atestare.
Тази разнообразна типология на изпитите е свързана с нивата по чужд език според ОЕЕР(Общата европейска езикова рамка), методите за проверка и удостоверяване(които са традиционно използвани при изпити за сертифициране) и еднаквата строгост във всички фази на изработване на изпитните материали.

Metodele de verificare a caracteristicilor permisului de conducere in vederea asigurarii conformitatii cu normele internationale sunt in concordanta cu standardul ISO 10373.
Методите за проверка на характеристиките на свидетелствата за управление с оглед гарантиране на спазването на международните стандарти следва да отговарят на ISO стандарт 10373.

Constată că, în urma observațiilor formulate de autoritatea care acordă descărcarea de gestiune, Agenția a îmbunătățit metodele de verificare furnizând orientări și cursuri de formare partenerilor din cadrul Centrului Tematic European în ceea ce privește criteriile de eligibilitate a costurilor;
Отбелязва, че вследствие на забележки от страна на органа по освобождаване от отговорност Агенцията е подобрила методите за проверка, като е изготвила насоки и е организирала обучение за партньорите от Европейския тематичен център по критериите за допустимост на разходите;

Metodele de verificare formală sunt o abordare matematică eficientă pentru validarea corectitudinii sistemului din sursă, în timp ce metodele tradiționale de verificare, cum ar fi verificarea funcțională și simularea de atac, se limitează la scenarii limitate.
Официалните методи за проверка са ефективен математически подход за валидиране на коректността на системата от източника, докато традиционните методи за проверка, като функционална проверка и симулация на атаки, са ограничени до ограничени сценарии.

Întrucât sticlele utilizate ca recipiente de măsurare trebuie să aibă anumite caracteristici metrologice speciale şi este necesar ca în acest scop să se specifice numărul maxim de erori permise în ceea ce priveşte capacitatea lor nominală şi să se definească metodele de verificare a unor astfel de erori;
Като има предвид, че бутилки, използвани като измервателни съдове трябва да притежават специални метрологични характеристики и за тази цел е необходимо да се определят нормите на максимално допустимите отклонения по отношение на тяхната номинална вместимост и да се регламентира референтен метод за проверка на такива отклонения;

Metode de verificare a stării rinichilor la domiciliu și în clinică.
Методи за проверка на състоянието на бъбреците у дома и в клиниката.

Obiective și metode de verificare a aparatului de căutare cu.
Цели и методи за проверка на лазерния обхват.

Metode de verificare online a ochilor.
Методи за проверка на очите онлайн.

Metode de verificare a stomacului fără înghițire.
Методи за проверка на стомаха без поглъщане.

Metode de verificare a ochilor on-line.
Методи за проверка на очите онлайн.

Revizuirea metodelor de verificare a vaselor din creier și gât.
Преглед на методите за проверка на съдовете на мозъка и шията.

Metoda de verificare a ștergătoarelor este foarte simplă.
Методът за проверка на чистачката е много прост.

Metodelor de verificare a implementării si eficientei elementelor de mediu ale sistemului de management.
Метода на верификация на изпълнението и ефективността на екологичните елементи на управленската система.

Metoda de verificare: amprentă digitală, carte de identitate RFID.
Начин за удостоверяване: пръстови отпечатъци, RFID лична карта.

Cercetarea în domeniul informaticii se ocupă de dezvoltarea de limbi, modele, algoritmi și metode de verificare pentru sistemele distribuite moderne.
Изследванията в областта на компютърните науки се занимават с разработването на езици, модели, алгоритми и методи за проверка на съвременните разпределени системи.

A identificat metoda de verificare a asigurării respectării principiilor(de exemplu, internă sau printr-un terț);
Е определила метод за проверка, с цел осигуряване на спазването на Принципите(напр. вътрешна или от трета страна);