Какво е " METODELE DE CALCUL " на Български - превод на Български

• методи за изчисляване
• изчислителни методи
• методите на изчисление
• изчислителните методи

Примери за използване на Metodele de calcul на Румънски и техните преводи на Български

Metodele de calcul al produsului intern brut.
Методи за оценка на брутния вътрешен продукт.

Cât de exacte sunt metodele de calcul?
Колко ефективни са методите за изчисление?

Metodele de calcul al produsului intern brut.
Методи за изчисляване на брутния вътрешен продукт.

Această abordare a schimbat metodele de calcul și de cifre de cost.
Този подход се променили методите за изчисление на разходите и цифри.

Metodele de calcul(după cum se menţionează în art. 4);
Методите за изчисление(както е предвидено в член 4).

Va simplifica și îmbunătăți modul de definire a deșeurilor și va armoniza metodele de calcul;
Ще опрости и подобри определенията за отпадъците и ще хармонизира методите на изчисление;

Metodele de calcul sau de măsurare folosite.
Методи за изчисляване или измерване, които са били използвани.

În absenţa unor prevederi ale legii, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea de inventar netă a unităţilor;
При липса на законова разпоредба, да посочват в своите учредителни актове методите на изчисляване на стойността на своите дялови единици по стойност на нетните активи;

Metodele de calcul sau de măsurare care au fost utilizate.
Методи за изчисляване и измерване, които са били използвани.

În absența unor dispoziții relevante în legislația națională, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea unitară a activului net corespunzătoare titlurilor de participare;
При липса на законова разпоредба посочват в своите учредителни документи методите на изчисляване на стойността на своите дялове по стойност на нетните активи;

Toate metodele de calcul al ciclului lunar pot fi efectuate la domiciliu.
Всички методи за изчисляване на месечния цикъл могат да бъдат извършени у дома.

În absența unor standarde publicate în momentul aplicării cerințelor specifice produselor, Comisia ar trebui să publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene măsurătorile și metodele de calcul tranzitorii aferente cerințelor respective.
При отсъствие на публикувани стандарти към момента на въвеждането на изискванията за конкретните продукти Комисията следва да публикува в Официален вестник на Европейския съюз временни измервателни и изчислителни методи във връзка с изискванията за тези конкретни продукти.

În orice caz, metodele de calcul ar trebui să fie aprobate de autoritățile competente.
При всички случаи методите на изчисление следва да бъдат одобрени от компетентните органи.

În absența unor standarde publicate în momentul aplicării cerințelor specifice produselor, Comisia ar trebui să publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene măsurătorile și metodele de calcul tranzitorii aferente cerințelor respective.
В случай на отсъствие на публикувани стандарти към момента на въвеждането на продуктово специфични изисквания, Комисията следва да публикува в Официален вестник на Европейския съюз временни измервателни и изчислителни методи във връзка с тези продуктово специфични изисквания.

Metodele de calcul al acestor zile nu oferă o garanție de 100% că o femeie va rămâne gravidă.
Методите за изчисляване на тези дни не дават абсолютна гаранция, че жената непременно ще забременее.

Așa cum se obișnuiește ca produsele Astrallis, încorporează cele mai vechi și metodele de calcul binecunoscut, așa cum se explică prin Dorotei Sidonului, Guido Bonatti, și Al-Biruni, printre altele. Integrarea acestor noi capabilități cu cele existente este remarcabila.
Както е обичайно за Astrallis продукти, като включва най-древните и видни методите на изчисление, както е обяснено от Доротей от Сидон, Гуидо Бонати, и Ал-Бируни, между другото.

Metodele de calcul sunt aplicabile substanțelor ionizate parțial sau total numai atunci când se ține cont de factorii de corecție necesari.
Изчислителните методи са приложими само за частично или напълно йонизирани вещества, когато са взети предвид необходимите корекционни фактори.

(3) In vederea asigurarii unor norme uniforme de punere in aplicare a prezentului articol, Comisia poate sa adopte acte de punere in aplicare prin care sa se stabileasca norme suplimentare privind metodele de calcul pentru aplicarea obiectivelor minime.
За да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия член, Комисията може да приеме актове за изпълнение за установяване на допълнителни правила за методите на изчисляване във връзка с прилагането на минималните целеви нива.

Toate definițiile și metodele de calcul în uz sunt explicate într-o anexă la raportul anual descris în articolul 18.
Всички използвани дефиниции и методи за изчисляване се обясняват в приложение към годишния доклад, описан в член 18.

Competențele acestor autorități de reglementare naționale ar trebui să includă competența de a stabili sau aproba tarifele sau, cel puțin, metodele de calcul al tarifelor de transport și distribuție și al tarifelor de acces la instalațiile de gaze naturale lichefiate(GNL).
Тези власти следва имат компетентност да фиксират или одобряват тарифите, или поне, методиките за изчисляването на тарифите за пренос и разпределение, и тарифите за достъп до съоръженията за втечнен природен газ(LNG).

(a) parametrii și metodele de calcul al pragului de lichiditate menționat la alineatul(4) cu privire la instrumentul financiar.
Параметрите и методите за изчисляване на прага на ликвидност, посочен в параграф 4 във връзка с финансовия инструмент.

Materialele care încetează să mai fie deșeuri prin intermediul unei operațiuni de valorificare sau de reciclare urmează a fi luate în calcul pentru îndeplinirea respectivelor obiective de valorificare sau reciclare stabilite în aceste directive, în conformitate cu metodele de calcul aplicabile.
Материалите, които престават да бъдат отпадъци вследствие на дейности по оползотворяване или рециклиране, трябва да бъдат взети предвид във връзка с постигането на съответните цели за оползотворяване или рециклиране, установени в посочените директиви, в съответствие с приложимите методи на изчисление.

Ei au scris, de asemenea, metodele de calcul și regulile de determinare a timpurilor de rugăciune și post.
Те също така са известили методите за изчисление и правилата за определяне на времената за намаз и орудж.

Metodele de calcul pot fi aplicate compuşilor parţial sau total ionizaţi numai atunci când este posibil să se ia în considerare factorii de corecţie necesari.
Изчислителните методи са приложими само за частично или напълно йонизирани вещества, когато са взети предвид необходимите корекционни фактори.

Citiți în articol despre ciclul menstrual, metodele de calcul, cantitatea de secreții din normă, motivele eșecului ciclului menstrual la o femeie și căile de recuperare a acesteia.
Прочетете в статията за менструалния цикъл, методите на изчисление, размера на освобождаването от отговорност в нормата, причините за неуспеха на менструалния цикъл при жената и как да го възстановите….

Toate metodele de calcul se bazează pe fragmentarea formală a moleculei în structuri adecvate pentru care se cunosc creşteri fiabile ale valorilor log Pow.
Предложените тук изчислителни методи се основават на теоретичното фрагментиране на молекулата на подходящи подструктури, за които са известни надеждни нараствания на log Pow.

(3) Statele membre se asigură că metodele de calcul pe care le aplică în privința conturilor lor privind activitățile de gestionare a pădurilor sunt în conformitate cu apendicele II la Decizia 2/CMP.
Държавите членки осигуряват съответствието на изчислителните методи, използвани от тях в отчетите във връзка с управлението на гори, с допълнение II към Решение 2/CMP.

Metodele de calcul sugerate aici se bazează pe fragmentarea teoretică a moleculei în substructuri adecvate pentru care se cunosc creșteri fiabile ale valorilor log Pow.
Предложените тук изчислителни методи се основават на теоретичното фрагментиране на молекулата на подходящи подструктури, за които са известни надеждни нараствания на log Pow.

Pentru calculul PHEV, se folosesc metodele de calcul Toyota prezentate într-un raport creat la 1 martie 2013 de către Ministerul Economiei, Comerțului și Industriei și Ministerul Terenurilor, Infrastructurii, Transporturilor și Turismului.
Изчислението при PHEV се основава на методите за изчисление на Toyota, описани в доклада от 1 март 2013 г. на Министерството на икономиката, търговията и промишлеността и Министерството на земята, инфраструктурата, транспорта и туризма.

Toate dispoziţiile, metodele de calcul, criteriile şi celelalte norme stabilite de autoritatea de gestionare în vederea punerii în aplicare a prezentului articol sunt descrise în suplimentul programului prevăzut la art. 18 alin.
Всички мерки, методи на изчисляване, критерии и други правила, които управителният орган трябва да определи за прилагането на настоящия член, се описват в програмните допълнения, посочени в член 18, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.