Какво е " METODELE DE TESTARE " на Български - превод на Български

• методите за изпитване
• методи за тестване
• процедурите на изпитвания
• методи за изпитване

Примери за използване на Metodele de testare на Румънски и техните преводи на Български

Un regulament privind metodele de testare.
Регламент относно методите на изпитване.

(1) Metodele de testare sunt cele specificate în standardul EN 590:2013.
Методите на изпитване са определените в EN 590:2013.

Aceste teste trebuie sa fie specifice si sensibile, iar metodele de testare trebuie sa fie armonizate la nivel comunitar.
Тестовете трябва да бъдат специфични и чувствителни, и методът за изпитване да бъде хармонизиран на ниво Общност.

(1) Metodele de testare sunt cele specificate în standardul EN 590:2013.
(1) Методите на изпитване са тези, определени в EN 590:2004.

Cerințele de performanță pentru siguranța roților automobile și metodele de testare, hidrantul de incendiu interior etc.
Изисквания за ефективност на автомобилните колела и методи за изпитване, хидрант за вътрешни пожари и др.

Metodele de testare nu sunt nici ele suficient de sigure.
Методите за провеждане на тестове също не са достатъчно надеждни.

(12) Este de dorit să se coordoneze, oricând este oportun, cerinţele, etichetele şi metodele de testare privind eficienţa energetică.
Желателна е координацията на изискванията за енергийна ефективност, етикетите и изпитателните методи, винаги когато е уместно.

Cu metodele de testare curent, detectarea utilizarea suplimentar creatina nu ar fi posibil.
С настоящите методи за тестване откриване на допълнителен креатин употреба не би било възможно.

Statele membre stabilesc cerințele privind testele de verificare la fața locului și, atunci când este cazul, metodele de testare rapidă.
Държавите-членки определят изискванията за изпитване при проверка на място, включително, когато е подходящо, бързи методи на изпитване.

Metodele de testare vizează să confere o semnificație specifică definițiilor prezentate în anexa III.
Методите за тестване служат да дадат специфично значение на определенията дадени в Приложение 3.

Certificarea bazată pe scaunele standard, suporturile pentru scaune și cerințele de rezistență și metodele de testare a tetierei GB 15083.
Сертифициране въз основа на стандартните седалки, монтиране на седалките и изискванията за якост и методи за изпитване на облегалката за глава GB 15083.

Metodele de testare vizează să confere o semnificație specifică definițiilor prezentate în anexa III.
Методите за изпитвания целят да придадат специфично значение на определенията, посочени в приложение III.

În multe cazuri, vulnerabilitățile care duc la exploatarea infrastructurilor informatice sunt complet ignorate de metodele de testare convenționale și automate.
В много случаи уязвимостите, които водят до успешно компрометиране на системата, са напълно игнорирани от конвенционалните и автоматизирани методи за тестване.

(2) Metodele de testare a caracteristicilor morfologice şi calitative ale soiurilor de orez sunt stabilite în anexa I.
Методите за проверка на морфологичните и качествените свойства на сортовете ориз са посочени в приложение I.

Scaunul scaunului, dispozitivul de fixare a scaunului și cerințele privind rezistența tetierei și metodele de testare GB15083-2006.
Седалка за автомобил, устройство за закрепване на седалката и изисквания за здравина на облегалките за глава и методи за изпитване GB15083-2006.

Toate metodele de testare corespund stadiului de progres științific din momentul respectiv și sunt metode validate;
Всички изпитателни процедури съответстват на последните постижения на научния прогрес и представляват валидирани процедури;.

(b) a introduce parametri sau cerințe privind informațiile în anexe, în special pentru kilometraj și abraziune, cu condiția ca metodele de testare adecvate să fie disponibile;
Въвежда параметри или изисквания за информация в приложенията, по-специално за пробег и износване, при условие че са налице подходящи методи за изпитване;

Întrucât standardele de testare și metodele de testare pot avea o mare influență asupra viitoarelor performanțe ale echipamentelor;
Че стандартите и методите на изпитване могат да упражняват чувствително влияние върху бъдещото развитие на оборудването;

De asemenea, important pentru înţelegerea produs PCB prezenţa în mediul este faptul că diferite de monitorizare mediu şi metodele de testare va detecta diferite congenerilor de PCB.
Също така важни за разбиране страничен продукт ПХБ присъствие в околната среда е фактът, че различни мониторинг на околната среда и методи за изпитване ще открие различни РСВ видове.

Statele membre stabilesc metodele de testare(a se vedea punctul 3) și valorile limită corespunzătoare care ar trebui folosite, dintre cele incluse în tabel.
Държавите-членки определят кои от методите на изпитване(виж раздел 3) и съответни гранични стойности в таблицата следва да се прилагат.

Metodele de testare sunt descrise în Recomandările ONU privind transportul mărfurilor periculoase, Manualul de teste şi criterii partea I.
Методите за изпитване са описани в част I от Препоръки на ООН относно превоза на опасни товари, Ръководство за изпитвания и критерии.

Potrivit managerului de mediu IEP Krapas, metodele de testare aprobat de EPA pentru scopuri de reglementare nu sunt cele mai sofisticate disponibile.
Според IEP околната среда управител Krapas, методи за изпитване, одобрен от СИП за регулаторни цели не са най-изтънчените наличен.

Metodele de testare trebuie dezvoltate, de preferinţă, la nivel european, dacă este cazul, de către Comitetul European pentru Standardizare(CEN).
За предпочитане е методите на изпитване да се разработят на европейско равнище, ако е целесъобразно- от Европейският комите по стандартизация.(CEN).

Standardul de îmbinare J-STD-002 definește metodele de testare și criteriile de acceptare/ respingere pentru dispozitivele prin gaură, suprafață de montare și dispozitive BGA.
Съвместният стандарт J-STD-002 дефинира методите за тестване и приеме/ отхвърли критериите за устройства с пробив, повърхностен монтаж и BGA.

Metodele de testare in vitro/in chemico disponibile nu sunt aplicabile pentru substanța respectivă sau nu sunt adecvate pentru clasificare și evaluarea riscurilor în conformitate cu punctul 8.3.
Наличните методи за изпитване in vitro/in chemico не са приложими за веществото или не са достатъчни за класификация и оценка на риска съгласно точка 8. 3.

Schimbul de informaţii privind evaluarea riscurilor, metodele de testare și rezultatele obținute, evoluțiile științifice recente și alte aspecte relevante pentru activitățile de cont rol;
Обмена на информация за оценка на риска, опасни продукти, тестови методи и резултати, последни научни разработки, както и други въпроси отнасящи се до контролните дейности;

Se prezintă metodele de testare și criteriile adecvate utilizate pentru identificare(de exemplu, morfologie, biochimie, serologie, identificare moleculară).
Да се представят подходящи процедури за изследване и критерии за идентификация(т. е. морфология, биохимия, серология, молекулярна идентификация).

(8) Metodele de testare trebuie revizuite în lumina noilor descoperiri ştiinţifice, inclusiv metodele de testare pentru analiza 4-amino azobenzenului.
Методите на изпитване трябва да се преразгледат в светлината на новите научни познания, включително методи на изпитване, включително тези, отнасящи се до анализа на 4-амино азобензол.

Pentru metodele de testare incluse în Farmacopeea europeană sau în farmacopeea unui stat membru, descrierea menționată se poate înlocui printr-o trimitere detaliată la farmacopeea în cauză.
За процедурите на изпитвания, включени в Европейската фармакопея или във фармакопеята на държава-членка, това описание може да се замени с подробна препратка към въпросната фармакопея.

Metodele de testare indicate în anexele I-IV trebuie să fie conforme cu cele din standardele europene 228 şi 590, pentru a facilita punerea în aplicare a directivei şi a asigura adaptarea acesteia în vederea reflectării progresului tehnic.
Методите за изпитване в приложения от І до ІV следва да са съобразени с тези в Европейски стандарти 228 и 590, за да бъде улеснено изпълнението на директивата и да се гарантира, че тя е осъвременена, за да отрази техническия напредък.