Какво е " PROCEDURILE DE MONITORIZARE " на Български - превод на Български

• процедури за наблюдение
• процедурите за мониторинг
• процедурите за наблюдение

Примери за използване на Procedurile de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

Procedurile de monitorizare a programului.
Процедурите по мониторинг на програмата.

Alte aplicaţii ghidează personalul de întreţinere în procedurile de monitorizare.
Други приложения ръководят персонала по поддръжката през процедурите за мониторинг.

Descrie cerințele și procedurile de monitorizare și evaluare a strategiei naționale.
Опишете изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с националната стратегия.

Funcționarea Uniunii Economice și Monetare a fost supusă unei presiuni deosebite din cauza nerespectării anterioare a normelor de bază și din cauză că procedurile de monitorizare și de coordonare existente nu au fost suficient de cuprinzătoare.
Функционирането на икономическия и паричен съюз е под голям натиск заради неспазване на основните разпоредби и поради факта, че съществуващите процедури за наблюдение и координация не са достатъчно пълни.

Prin urmare, procedurile de monitorizare, raportare și urmărire în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie pe deplin transparente.
Поради това процедурите на мониторинг, докладване и проследяване съгласно настоящия регламент следва да бъдат напълно прозрачни.

Se furnizează informații cu privire la procedurile de monitorizare recomandate.
Прилага се информация за препоръчваните към настоящия момент процедури за мониторинг.

(d) procedurile de monitorizare, de autorizare și de supraveghere a activităților desfășurate de organismele de evaluare a conformității;
Процедурите за наблюдение, издаване на разрешения и надзор над дейностите на органите за оценяване на съответствието;

Este, de asemenea, oportun să se alinieze, pe cât posibil, procedurile de monitorizare și de raportare pentru vehiculele grele cu cele deja existente pentru vehiculele utilitare ușoare.
Целесъобразно е също така да се постигне възможно най-голямо сближаване на процедурите за мониторинг и докладване за тежки превозни средства с вече съществуващите такива за леките превозни средства.

(c) procedurile de monitorizare și de asigurare a respectării obligațiilor producătorilor și ale furnizorilor de produse TIC, de servicii TIC sau de procese TIC în conformitate cu articolul 58 alineatul(7) litera(b);
Процедурите за наблюдение и изпълнение на задълженията на производителите или доставчиците на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси съгласно член 58, параграф 7, буква б;

Comisia LIBE solicită, de asemenea, să fie informată în detaliu cu privire la procedurile de monitorizare pe care Comisia intenționează să le utilizeze și cu privire la modul în care se va realiza evaluarea de impact a acestui nou instrument de finanțare.
Комисията LIBE отправя също така искане да бъде изчерпателно информирана относно процедурите за контрол, които Комисията възнамерява да използва, и относно това кой ще извършва оценката на въздействието за този нов инструмент за финансиране.

(20) Procedurile de monitorizare a aplicării cerinţelor de asigurare minime ar trebui să fie transparente şi nediscriminatorii şi să nu împiedice libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor.
(20) процедурите за наблюдения на прилагането на минималните застрахователни изисквания трябва да бъдат прозрачни и недискриминационни и не трябва да възпрепятстват свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали;

Se furnizează informații cu privire la procedurile de monitorizare recomandate în prezent cel puțin pentru substanțele cele mai relevante.
Предоставя се информация за препоръчителни понастоящем процедури за наблюдение поне за на-значимите вещества.

A se descrie cerințele și procedurile de monitorizare și evaluare a programelor operaționale, inclusiv obligațiile de raportare ale organizațiilor de producători.
Опишете изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с оперативните програми, включително задълженията за докладване за организации на производители.

Comisia Europeană trebuie, însă, să includă în procedurile de monitorizare a strategiei Europa 2020 indicatori comparativi stratificați, în funcție de statutul socioeconomic și să țină seama de discriminarea bazată pe criterii de vârstă.
Европейската комисия обаче трябва да включи в процедурите за наблюдение на стратегия"Европа 2020" отделни показатели за сравнение въз основа на социално-икономическо положение и да отчете дискриминацията по възрастов признак.

Proceduri de monitorizare a eficacității și a eficienței;
Процедури за мониторинг на ефективността и ефикасността;

Procedura de monitorizare a indicatorilor este destul de simplă, nu necesită aptitudini speciale.
Процедурата на мониторинг на показателите е доста проста, не изисква специални умения.

Procedura de monitorizare şi evaluare.
Процедура за наблюдение и оценка.

GREVIO va defini mijloacele corespunzatoare pentru a efectua aceasta procedura de monitorizare.
GREVIO определя подходящите средства за провеждане на тази процедура по мониторинг.

(e) proceduri de monitorizare a eficacității și a eficienței și de întreprindere a măsurilor ulterioare necesare în ceea ce privește vulnerabilitățile constatate în materie de control intern și excepțiile;
Процедури за наблюдение на ефективността и ефикасността и за предприемане на действия във връзка с установените слабости и изключения във вътрешния контрол;

Întrucât nu există suficiente proceduri de monitorizare calitative și cantitative, iar recomandările specifice fiecărei țări nu au caracter obligatoriu;
Като има предвид, че качествените и количествените процедури за мониторинг са недостатъчни, а специфичните за всяка държава препоръки не са обвързващи;

Procedurilor de monitorizare și verificare a proiectului produselor, inclusiv documentația aferentă, în special.
Процедурите на контрол и проверка на проектирането на продуктите, включително съответната документация, и в частност.

Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a asigura exactitatea adecvată a procedurii de monitorizare.
Държавите-членки следва да въведат необходимите мерки за осигуряване на адекватна точност при мониторинговата процедура.

Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a asigura exactitatea adecvată a procedurii de monitorizare.
Държавите членки въвеждат необходимите мерки за осигуряване на подходяща точност на процедурата за наблюдение.

Aceste evidențe sunt protejate, prin măsuri corespunzătoare, împotriva accesului neautorizat și sunt șterse la un an de la expirarea perioadei de păstrare menționate la articolul 47, dacă nu sunt necesare pentru proceduri de monitorizare deja inițiate.
Регистрите са защитени с подходящи мерки срещу неразрешен достъп и се заличават една година след изтичането на срока на съхранение, посочен в член 47, ако не са необходими за процедури за наблюдение, които вече са започнали.

În realitate, în cadrul procedurii de monitorizare, dorim în mod special să fim implicaţi în negocierile următoare pentru a putea urmări într-o anumită măsură, atât cât ne stă în putere, evoluţia punctelor pe care tocmai le-am discutat.
Всъщност, в рамките на процедурата по наблюдение, ние желаем изрично да бъдем включени в продължаващите преговори, така че до известна степен, доколкото е в нашите права, да може да следим развитието по точките, които току-що повдигнах.

Aceasta facea parte din procedura de monitorizare pe care serviciile CE o efectueaza anual si a avut rolul de a face recomandari privind imbunatatirea sistemului de implementare a programului SAPARD.
Тази проверка беше част от процедурата за мониторинг, която европейските служби извършват ежегодно и имаше за цел да направи препоръки за подобряването на работата на румънските власти по програма САПАРД.

Îmbunătățirea planurilor de creștere și dezvoltare ale statelor membre, optimizarea coordonării politicilor bugetare și consolidarea procedurilor de monitorizare a deficitelor și a datoriei naționale sunt numai câteva dintre prioritățile care trebuie urmărite.
Усъвършенстването на плановете на държавите-членки за развитие и растеж, оптимизирането на бюджетните политики и укрепването на процедурите за наблюдение на дефицитите и националния дълг са само някои от приоритетите, към които трябва да се стремим.

Dacă rezultatele procedurilor de monitorizare indică faptul că un raport ar putea fi inadecvat sau că s-au omis unele proceduri pe parcursul efectuării auditului, compania trebuie să determine măsurile suplimentare necesare pentru conformitatea cu standardele profesionale şi cu cerinţele legale.
Когато резултатите от процедурите за наблюдение показват, че някой издаден доклад може да не е бил уместен, РЕГИСТРИРАНИЯТ ОДИТОР определя какви допълнителни действия са уместни, като имат предвид професионалните стандарти и законовите и регулаторни изисквания.