Какво е " AUTORITĂȚILOR DE SUPRAVEGHERE " на Български - превод на Български

• на надзорните органи
• на органите за надзор
• на надзорния орган

Примери за използване на Autorităților de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Operațiuni comune ale autorităților de supraveghere.
Съвместни операции на надзорни органи.

Informarea autorităților de supraveghere de către întreprinderea de asigurare sau de reasigurare.
Информация за надзорния орган от застрахователното или презастрахователното предприятие.

(b) funcționarea colegiilor autorităților de supraveghere;
Работата на колегиите от надзорници;

Să acorde sprijin autorităților de supraveghere a pieței pentru identificarea producătorului sau a importatorului responsabil de produs;
Да подпомага органите за надзор на пазара при установяване на производителя или вносителя, отговарящ за продукта;

Legătura și asistența autorităților de supraveghere.
Представителство и съдействие пред контролните органи.

Subminarea capacității autorităților de supraveghere de a monitoriza respectarea de către întreprindere a obligațiilor care îi revin;
Нарушаване на способността на надзорните органи да наблюдават спазването на съответните задълженията от страна на предприятието;

Aceste informații se pun la dispoziția autorităților de supraveghere.
Тази информация се предоставя на надзорните органи.

Elevii sunt alocate autorităților de supraveghere și să lucreze cu un panou de control.
Учениците са разпределени надзорниците и работа с контролен панел.

Participații calificate, competențele autorităților de supraveghere.
Квалифицирани участия, правомощия на надзорния орган.

Datele de contact ale autorităților de supraveghere a pieței din statul membru în cauză;
Данните за контакт на органите за надзор на пазара на държавата членка;

Apoi noi înșine am votat președinții autorităților de supraveghere.
След това ние самите гласувахме за председатели на надзорния орган.

Toate apelurile adresate autorităților de supraveghere sunt trimise prin scrisoare recomandată cu notificare.
Всички жалби до надзорните органи се изпращат с препоръчана поща с уведомление.

Baza de date cu produse nu înlocuiește și nu modifică responsabilitățile autorităților de supraveghere a pieței.
Продуктовата база данни не заменя, нито изменя отговорностите на органите за надзор на пазара.

La cererea autorităților de supraveghere a pieței, producătorii sunt obligați să identifice toți operatorii economici cărora le-au furnizat un produs.
Производителите трябва при поискване от органите за надзор на пазара да посочат всеки икономически оператор, на когото са доставили продукта.

Articolul 62- Operațiuni comune ale autorităților de supraveghere(134).
Член 62- Съвместни операции на надзорни органи(134).

Acestea permit autorităților de supraveghere a pieței să identifice operatorii economici responsabili și să obțină dovezi care atestă conformitatea produsului.
Те позволяват на органите за надзор на пазара да открият икономическите оператори, които носят отговорност, и да получат доказателства за съответствието на продукта.

Reuniunile ADCO sunt destinate doar reprezentanților autorităților de supraveghere a pieței și Comisiei.
Заседанията на ADCO групите са предназначени само за представители на органите за надзор на пазара и Комисията.

Trasabilitatea permite autorităților de supraveghere a pieței să urmărească produsele până la poarta fabricii și, în unele cazuri, de la fabrică la utilizatorul final.
Проследимостта дава възможност на органите за надзор на пазара да проследят продуктите до фабриката, а в определени случаи- от фабриката до крайните ползватели.

Este, prin urmare, adecvat ca respectivele norme, inclusiv implicarea autorităților de supraveghere a pieței, să fie incluse în prezentul regulament.
Следователно е уместно тези разпоредби, включително участието на органите за надзор на пазара, да бъдат включени в настоящия регламент.

Acesta furnizează autorităților de supraveghere a pieței, la cerere, o copie a mandatului, într-o limbă a Uniunii stabilită de către autoritatea de supraveghere a pieței.
Той предоставя на органите за надзор на пазара копие от пълномощното при поискване, на език на Съюза, определен от органа за надзор на пазара.

Modificările minore ale modelului intern nu fac obiectul aprobării prealabile a autorităților de supraveghere, în măsura în care sunt elaborate conform politicii de modificare.
Незначителните промени на вътрешния модел не подлежат на предварително надзорно одобрение, доколкото те са разработени в съответствие с тази политика.

(2) În cazul în care echipamentele sub presiune transportabile prezintă un risc, operatorul comunică acest lucru atât proprietarului, cât și autorităților de supraveghere a pieței.
(2) Когато транспортируемото оборудване под налягане представлява риск, операторът предоставя информация за това на собственика и на органите за надзор на пазара.

Statele membre trebuie să încredințeze autorităților de supraveghere a pieței competențele, resursele și cunoștințele necesare pentru îndeplinirea corectă a sarcinilor lor.
Държавите-членки предоставят на органите за надзор на пазара правомощията, ресурсите и знанията, необходими за правилното изпълнение на техните задачи.

Încrederea consumatorilor în sârguința producătorilor de alimente și, nu în ultimul rând, în profesionalismul autorităților de supraveghere, a fost zdruncinată încă o dată.
Доверието на потребителите в прилежността на производителите на храни и не на последно място в професионалните действия на надзорните органи, отново беше разклатено.

Aceasta ar trebui să permită autorităților de supraveghere a pieței ca, în cooperare cu operatorii economici relevanți, să acționeze din timp cu privire la astfel de produse.
Тя следва да позволява на органите за надзор на пазара да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива продукти в сътрудничество със съответните стопански субекти.

(5) Instalațiile de testare desemnate ale Uniunii își oferă serviciile exclusiv autorităților de supraveghere a pieței, Rețelei, Comisiei și altor entități guvernamentale sau interguvernamentale.
Определените структури на Съюза за извършване на изпитвания предлагат услугите си единствено на органите за надзор на пазара, Мрежата, Комисията и други правителствени или междуправителствени субекти.

(9) Obligațiile autorităților de supraveghere a pieței în temeiul prezentului articol nu aduc atingere posibilității statelor membre de a reglementa produsele fertilizante care nu sunt produse fertilizante UE.
Задълженията на органите за надзор на пазара по настоящия член не засягат възможността държавите членки да регулират продуктите за наторяване, които не са ЕС продукти за наторяване.

Utilizarea unor perioade de așteptare aplicabile în cazul autorităților de supraveghere constituie un aspect important al asigurării eficacității și independenței supravegherii efectuate de către aceste autorități..
Използването на периоди на изчакване в надзорните органи представлява важна част от гарантирането на ефективността и независимостта на надзора, осъществяван от тези органи..

Acesta ar trebui să fie alcătuit din șefii autorităților de supraveghere din fiecare stat membru și din Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau reprezentanții acestora.
Той следва да е съставен от ръководителите на надзорните органи на всяка държава членка и на Европейския надзорен орган по защита на данните или съответните им представители.