Какво е " SPECIAL DESEMNAT " на Български - превод на Български

• на специално определено
• специално определен
• нарочно определен

Примери за използване на Special desemnat на Румънски и техните преводи на Български

Acolo, pe insula și special desemnat parcare cu plată.
Там на острова и специално определено платен паркинг.

După lucru, containerele eliberate trebuie eliminate în locații special desemnate.
След работа освободените контейнери трябва да се изхвърлят на специално обозначени места.

Pentru a parca masina, sunt special desemnate pentru acea zonă.
За да паркирате колата си, там са специално определени за тази зона.

Jocuri cutii Sokoban este online, necesar să se plaseze pe un loc special desemnat.
Кутии Sokoban игри онлайн е необходимо да се поставят на специално определено за целта място.

De reprezentantul special desemnat al unei părţi a cărei adresă nu este cunoscută.
От назначени специални представители на страна с неизвестен адрес.

Programele de formare sunt difuzate, de obicei prin special desemnat pentru acest canal.
Програмите за обучение се излъчват, обикновено чрез специално определено за този канал.

Mode"gogoși"- aici trebuie să răsuciți așa-numitele"gogoși", distrugând brutal cauciucul în locuri special desemnate.
Mode"donuts"- тук трябва да завъртите така наречените"понички", като брутално унищожите каучука в специално обозначени места.

Un alimentator complet instalat într-un loc special desemnat va ajuta animalele să supraviețuiască în condiții de iarnă înghețată.
Пълно захранване, монтирано на специално определено място, ще помогне на животните безопасно да оцелеят през мразовитата зима.

Prima opțiune este un mobilier de dulap, dar poate fi localizat într-un spațiu special desemnat.
Първият вариант е кабинет мебели, но той може да се намира в специално определено пространство.

Astfel, veți petrece timpul pentru hobby-ul dvs. într-un loc special desemnat, dar în același timp, fără a vă despărți complet de familia dvs.
Така ще прекарвате времето си в хобито си на специално обозначено място, но в същото време не се отделяте напълно от семейството си.

Examinările, testele de sânge și serviciile EKG se efectuează în zone de control special desemnate.
Изследвания, кръвни тестове и ЕКГ могат да бъдат извършени в специално определи зони за преглед.

Pentru a face acest lucru, nu sunt special desemnate de locuri, zone în care nu există nici un marcaj, motiv special împrejmuite.
За да направите това, има специално определено за целта места, райони, в които няма маркировка, специално оградени площадки.

Pentru a împiedica acest lucru, cumpărați plante în locuri special desemnate pentru astfel de scopuri.
За да предотвратите това, купете растения на специално определени места за такива цели.

Este drăguț să intri în bucătărie, știind că fiecare unelte și materiale pentru gătit sunt ascunse într-un loc special desemnat!
Хубаво е да отидете в кухнята, знаейки, че всеки един от инструментите и материалите за готвене е спретнато скрит на специално определено място!

Formarea unui nou casier sau casier poate fi finalizatã de un instructor special desemnat în acest sens, dorit de un angajator de nivel inferior.
Обучението на нов касиер или касиер вероятно ще съществува от треньор, специално определен в съвременната посока, който желае работодател от по-ниско ниво.

Un aspect bine gândit va permite stocarea obiectelor periculoase într-un loc special desemnat;
Добре обмислено оформление ще позволи съхраняването на опасни за опасните предмети на специално определено място;

Pentru a crea un corp de apă, folosesc materiale special desemnat în acest scop, atunci aveţi posibilitatea să populaţi plantele şi peştii.
Материали за създаване на езерото. За да се създаде орган на вода, използването на материали, специално определени за тази цел, след което можете да попълните своите растения и риби.

Americanii au adoptat ultima tradiție de a bea cafea într-o instituție special desemnată în acest scop.
Американците приеха последната традиция за пиене на кафе в специално определена институция за тази цел.

În anumite cazuri, custodia asupra unui copil poate fi transmisă de la părinții copilului sau de la unul dintre aceștia la un tutore special desemnat.
В определени случаи упражняването на родителските права по отношение на детето може да бъде прехвърлено от родителите на детето или от единия от тях на специално определен настойник.

Depozitați ceapa într-un loc uscat, întunecat, într-un container etanș, de preferință într-o cutie special desemnată pentru aceasta într-o dulap sau într-o cameră de depozitare.
Съхранявайте лука на сухо, тъмно място в херметически затворен контейнер, за предпочитане в кутия специално предназначена за това в килера или складовото помещение.

Consiliul de Securitate va tine sedinte periodice, la care fiecare dintre membri sai poate, daca doreste, sa fie reprezentat de un membru al guvernului sau ori de un alt reprezentant special desemnat.
Съветът за сигурност ще се събира на периодични заседания, на които всеки от членовете му ще може да бъде представен по свое желание било от член на правителството, било от друг нарочно определен представител.

Se pare că Saleh colaborează cu Yasin Qadi, un om de afaceri de origine saudită care a fost numit terorist global special desemnat de către Departamentul american al Trezoreriei în octombrie 2001.
Смята се, че Салех е свързан със саудитския гражданин Ясин Кади- бизнесмен, който през октомври 2001 г. бе наречен от министерството на финансите на САЩ"глобален терорист със специално назначение".

După terminarea lucrărilor, întregul inventar de lucru trebuie adăugat în încăperile de depozitare special desemnate în acest scop.
След завършване на работата, цялата работна инвентаризация трябва да бъде добавена към помещенията за съхранение, специално предназначени за тази цел.

Caracteristicile respective ar trebui să fie definite prin aprobări europene pentru materiale eliberate de unul dintre organismele notificate special desemnate pentru această misiune.
Тези характеристики следва да се определят посредством европейските одобрения за материалите, като тези одобрения се издават от един от нотифицираните органи, специално определени за тази цел.

Folosind porecla, va fi mult mai ușor să-i înveți animalul la tava de pisică și faptul că poți să-ți speli dinții doar într-un loc special desemnat și nu pe picioarele mobilierului.
Използвайки псевдонима, ще бъде много по-лесно да научиш животното на таблата за котки и факта, че можеш да смилаш зъбите само на специално определено място, а не на краката на мебелите.

Împuternicirile de verificare menţionate anterior nu trebuie să afecteze aplicarea prevederilor naţionale ale dreptului penal care rezervă anumite acţiuni oficialităţilor special desemnate de legislaţia naţională.
Гореспоменатите права за проверки не трябва да оказват влияние върху прилагането на разпоредбите на националното наказателно право, което запазва някои действия за служители, специално определени от националния закон.

Numai prin serviciile acordate de către consilieri juridici sau alți consilieri special desemnați în dreptul intern pentru a acorda asistență solicitanților și pentru a-i reprezenta.
Само чрез услугите, предоставяни от правните съветници или другите съветници, които са специално определени от националното право да оказват помощ и да представляват кандидати.

(ii) pentru oricine din lista Departamentului de Trezorerie din S. U. A. cu privire la cetățenii special desemnați sau în tabelul comenzilor de refuz al Departamentului comerțului din S. U. A.
(ii) на всеки, който е в списъка на Министерството на финансите на Съединените щати на Специално определени граждани или в таблицата за отказване на поръчки на Министерството на търговията на САЩ.