Какво е " TRANSMIT SEMNALE " на Български - превод на Български

• предават сигнали
• изпращат сигнали
• пренасят сигнали

Примери за използване на Transmit semnale на Румънски и техните преводи на Български

Transmit semnale în adîncul spatiului.
Предават сигналите в открития космос.

În fața mașinii există șapte senzori care transmit semnale către unitatea de comandă.
Пред машината има седем сензора, които предават сигнали към управляващото устройство.

Probabil transmit semnale de furtună.
Сигурно те изпращат сигналите за бурята.

Ajută organismul să facă neurotransmițători, care transmit semnale de la un neuron la altul.
Помага на тялото да невротрансмитери, които предават сигнали от един неврон към друг.

Credea că ele transmit semnale din paradis care arată oamenilor drumul spre cer.
Мислеше, че те са небесни сигнали, показващи на хората пътя към дома.

Cel mai mic vascular are cei mai buni nervi care transmit semnale și comenzi către creier.
Най-малката съдова система има най-фините нерви, които предават сигнали и команди към мозъка.

De asemenea, nervii transmit semnale prin aceste mecanisme și prin intermediul creierului către următoarele organe:.
Нервите също така пренасят сигнали през тези механизми и през мозъка до следните органи:.

În fața mașinii există șapte senzori care transmit semnale către unitatea de comandă.
Системата разполага със седем датчика в предната част на колата, които изпращат сигнали до управляващ модул….

Terminațiile nervoase transmit semnale de iritare a creierului, unde sunt interpretate ca durere, transpirație, mâncărime.
Нервните окончания предават сигнали за дразнене на мозъка, където те се интерпретират като болка, пот, сърбеж.

Odată cu introducerea anestezie epidurala, aceste impulsuri nervoase sunt blocate și nu transmit semnale de durere la nivelul creierului.
С въвеждането на епидурална анестезия, тези нервни импулси се блокират и не предават сигнали за болка в мозъка.

Nu pot face asta decât dacă transmit semnale că voi fi deschis să ascult la semnalele celeilate părţi.
Не бих могъл да направя това, освен ако не изпращам сигнали, че ще бъда открит да изслушам сигналите, изпратени от другата страна.

Ropivacaină este un anestezic(medicament amorțitor) care blochează impulsurile nervoase care transmit semnale dureroase creierului dumneavoastră.
Ropivacaine е анестетик, който блокира нервните импулси, които изпращат сигнали за болка към мозъка ви.

Aceste elemente transmit semnale către trunchiul cerebral şi către celulele satelite pentru a crea mai multe celule nervoase şi musculare.
Тези елементи изпращат сигнали до мозъчния ствол и сателитните мускулни клетки, за да създадат повече неврони и мускулни клетки.

Lumina puternică de la televizor sau ecranul telefonului, transmit semnale creierului că a venit timpul să se trezească.
Ярките светлини от телефона или телевизора изпращат сигнали към мозъка, че е време да се събуди.

Corpurile noastre ne transmit semnale despre probleme și boli, despre care de multe ori nici măcar nu știm și de la care limba nu face excepție.
Телата ни ни изпращат сигнали относно проблемите и заболяванията, за които често нямаме представа и езикът не е изключение.

Care nu deranjează deloc, senzori în cârje care transmit semnale la computerul central situat aici pe spate.
Това са напълно неинвазивни сензори в патериците, които изпращат сигнали обратно към нашия бордови компютър, който седи тук, на гърба.

În plus, forțele de opoziție, care sunt esențiale pentru menținerea unui front unit împotriva Cataloniei, transmit semnale de disconfort.
Освен това, опозиционните сили в испанския парламент, които са от ключово значение, за да позволят на Раджой да поддържа единен фронт за Каталуния, изпращат сигнали за дискомфорт.

Toate aparatele de inregistrat din cutia neagră transmit semnale de localizare pentru cel puțin 30 de zile după ce au căzut în ocean.
Факт 2: Всички черни кутии излъчват сигнали поне 30 дни след потъване в океана.

Vitamina B-6 ajută corpul să creeze numeroase neurotransmițători, produse chimice care transmit semnale de la o celulă nervoasă la alta.
Витамин В6 помага вашето тяло да произведе няколко невротрансмитери, химикали, които пренасят сигнали от една нервна клетка към друга.

Dar datorită unei astfel de terapii, punctele care transmit semnale către creier și declanșează un proces de recuperare sunt iritate.
Но благодарение на подобна терапия точки, които предават сигнали към мозъка и предизвикват процес на възстановяване, са раздразнени.

Conductorii acestui tip de acțiune al creierului sunt hormonii adrenalina, serotonina, prostaglandinele, care transmit semnale la țesuturi și organe.
Дирижерите на този вид действие на мозъка са хормони адреналин, серотонин, простагландини, които предават сигнали към тъканите и органите.

Receptorii de piele prezenți pe piele sub influența accidentelor vasculare cerebrale transmit semnale către creier, stimulând activitatea sistemului nervos și promovând dezvoltarea activă a copilului.
Кожни рецептори, присъстващи на кожата под въздействието на удари, предават сигнали към мозъка, стимулират работата на нервната система и насърчават активното развитие на детето.

Etanolul modifică aceste reacții, inhibând sau sporind activitatea anumitor neurotransmițători, substanțe chimice care transmit semnale de la un neuron la altul.
Етанолът променя тези реакции, като потиска или засилва дейността на определени невромодулатори(невротрансмитери)- химични вещества, които предават сигналите от неврон на неврон.

Atunci când mănânci sau bei alimente şi băuturi reci, fierbinţi, dulci sau acre se transmit semnale prin intermediul acestor tubuli activând terminațiile nervoase din interiorul dintelui.
Когато консумирате храна или напитки, които са студени, топли или сладки, се подават сигнали през тубулите, които възбуждат нервите в зъба.

Mai precis, echipa medicală a început procesul de inginerie celulară prin eliminarea a două gene care controlează activitatea unui set de proteine- complexul major de histocompatibilitate(MHC) clasa I și II- care transmit semnale sistemului imunitar.
По-конкретно, екипът стартира процеса на инженерство на стволови клетки, като изтрива два гена, които контролират активността на набор от протеини- основен комплекс за хистосъвместимост(MHC) клас I и II- които изпращат сигнали към имунната система и могат да задействат имунитет отговор.

Are senzori-- care nu deranjează deloc, senzori în cârje care transmit semnale la computerul central situat aici pe spate.
Те имат сензори- това са напълно неинвазивни сензори в патериците, които изпращат сигнали обратно към нашия бордови компютър, който седи тук, на гърба.

Innervarea joacă un rol important în acest proces, adică legături nervoase care transmit semnale către sistemul nervos central.
Иннервацията играе важна роля в този процес, т. е. нервните снопове, които предават сигнали към централната нервна система.

Vitamina B-6 ajută corpul să creeze numeroase neurotransmițători, produse chimice care transmit semnale de la o celulă nervoasă la alta.
Витамин B6 помага на организма да произвежда няколко невротрансмитера- химикали, които пренасят сигналите от една нервна клетка до друга.

Secundar- acest tip de hipogonadism indica o problema in hipotalamus sau in glanda pituitara, partile creierului care transmit semnale testiculelor, pentru a produce testosteron.
Вторичен- при този вид хипогонадизъм има проблем в хипоталамуса или хипофизата- частта от мозъка, която изпраща сигнал към тестисите да продуцират тестостерон.

Diabetul zaharat- pe fondul acestei boli, în majoritatea cazurilor se dezvoltă neuropatia periferică, adică nervii care transmit semnale din măduva spinării sau din creier sunt deteriorate;
Захарен диабет- на фона на това заболяване, в повечето случаи се развива периферна невропатия, т. е. увреждат се нервите, които предават сигнали от гръбначния мозък или мозъка;