Какво е " RISCURILOR SI " на Български - превод на Български

• на риска и
• на рискове и
• на рисковете и
• опасностите и

Примери за използване на Riscurilor si на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea riscurilor si oportunitatilor.
Определяне на рискове и възможности.

Europa are nevoie de mai multa cooperare, integrare, gestionare comuna a riscurilor si solidaritate.
Европа се нуждае от повече сътрудничество, интеграция, споделяне на риска и солидарност.

Atenuarea riscurilor si gestionarea crizelor.
Ограничаване на рисковете и управление на кризи.

Viziunea impartasita stimuleaza asumarea riscurilor si experiementarea.
Споделената визия поощрява поемането на риск и експериментирането.

Informati-va asupra riscurilor si hotarati-va daca le acceptati sau nu.
Информирайте се за рисковете и преценете дали ги приемате.

Redresarea din Europa de Vest a dus la stabilizarea riscurilor si chiar la imbunatatire.
Възстановяването в Западна Европа доведе до стабилизирането на риска и дори до подобрение.

Facem inventarul riscurilor si vulnerabilitatilor ei ca agent, asa cum procedam cu toti ceilalti.
Ние управляваме рисковете и уязвимия инвентар на агент Уокър, Джоан, като при всеки друг заловен агент.

Strategia departamentului fiscal, gestionarea riscurilor si modelul operational.
Данъчен отдел: стратегия, управление на риска и оперативен модел.

Analiza riscurilor si a punctelor critice de control(HACCP) este o metoda recunoscuta la scara larga pentru prevenirea riscurilor alimentare.
Анализ на опасностите и критичен контролен пункт( в HACCP) е международно призната система за намаляване на риска от опасности за постигане на безопасност на храните.

Articolul 51- Evaluarea riscurilor si managementul riscurilor..
Член 51- Оценка на риска и управление на риска..

Viata devine mai intensa sub influenta acestei pietre cutezatoare, care incurajeaza asumarea riscurilor si schimbarile.
Животът преминава по- интензивно под влиянието на този изпълващ с авантюризъм камък, който насърчава поемането на рискове и промените.

Putem utiliza datele personale pentru evaluarea riscurilor si pentru scopuri de securitate, inclusiv autentificarea utilizatorilor.
Може да използваме лични данни за оценка на риска и за целите на сигурността, включително удостоверяването на потребители.

(1) Alain Talbot conduce expertiza CHSCT si lucreaza pe probleme de evaluare si prevenire a riscurilor si calitatii psihosociale.
(1) Alain Talbot води опит на CHSCT и работи по въпросите на оценката и превенцията на психосоциалните рискове и качество.

Putem utiliza datele personale pentru evaluarea riscurilor si pentru scopuri de securitate, inclusiv autentificarea utilizatorilor.
Можем да използваме лични данни за оценка на риска и за целите на сигурността, включително за идентификацията на потребителите.

Participati la acest curs de trei zile pentru a obtine cunostinte aprofundate in ceia ce priveste due diligence, inlusiv gestionarea adecvata a riscurilor si auditarea de due diligence.
Участвайте в този тридневен курс, за да придобиете ноу-хау в надлежната проверка, включително и проверка на подходящо управление на риска и надлежна проверка.

HACCP este un instrument de evaluare a riscurilor si de stabilire a sistemelor de control care se bazeaza mai curand pe prevenire decat pe testarea produsului.
НАССР е средство за оценки на опасностите и установяване на системи за контрол, които фокусират по- скоро върху превенцията отколкото да разчитат на тестове върху крайните продукти.

Tranzacționarea produselor Forex si CFD implică un nivel ridicat al riscurilor si nu este potrivită pentru toți investitorii.
Forex& CFD търговията Носи високо ниво на риск и не е подходяща за всички инвеститори.

Prevenirea riscurilor si promovarea unor conditii mai sigure si mai sanatoase la locul de munca sunt esentiale nu numai pentru a imbunatati calitatea locurilor de munca si a conditiilor de lucru.
Превенцията на риска и насърчаването на по-безопасни и по-здравословни условия на работното място са от ключово значение не само за подобряване на качеството на работните места и условията на труд, но и за насърчаване на конкурентоспособността.

Copilul interior reprezinta distractia, jocul, asumarea riscurilor si a face doar ceea ce ne face fericiti.
Вътрешното дете е чувството, че се забавляваш, чувството за игра или поемането на риск и предприемането на действие, което ще ги направи щастливи.

La Forumul Academiei Americane de Pediatrie(AAP) din 1982 s-a propus o rezolutie care ar fi asigurat informarea parintilor asupra riscurilor si beneficiilor vaccinarii.
На форума на Американската педиатрична асоциация през 1982 бе предложена резолюция, имаща за цел да осигури задължителното информиране на родителите относно ползата и риска от ваксинацията.

Medicii le administreaza de rutina, de obicei fara sa avertizeze parintii asupra riscurilor si fara sa cerceteze initial daca respectivele vaccinuri nu sunt contraindicate pentru un anumit copil.
Лекарите ги поставят обикновено без да предупреждават родителите за риска и без предварително да проверяват дали ваксинацията е противопоказна за това дете.

Noi utilizam datele dvs. cu caracter personal pentru a implementa si pentru a dezvolta produsele sau serviciile noastre, pentru a imbunatati gestionarea riscurilor si pentru a ne proteja drepturile legale, inclusiv:.
Ние използваме Вашите лични данни, за да развием нашите продукти или услуги, да подобрим управлението на риска и да защитим нашите законни права, включително:.

De exemplu, raportarea unui nou segment de activitate poate influenta evaluarea riscurilor si a oportunitatilor intreprinderii, indiferent de dimensiunea rezultatelor obtinute prin segmentul respectiv in perioada de raportare.
Например отчитането на нов сектор може да повлияе на оценката на рисковете и на възможностите, пред които е изправено предприятието, независимо от съществеността на резултатите, постигнати от новия сектор през отчетния период.

Cooperarea este axata pe cercetare, dezvoltare, societatea informatiei, mediu, prevenirea riscurilor si gestionarea integrata a apei.
Сътрудничеството ще се съсредоточи върху научните изследвания и разработки, информационното общество, околната среда, превенцията на рисковете и интегрираното управление на водите.

Consolidarea instrumentelor“economice” ale politicii agricole comune, cum ar fi platile directe, gestionarea riscurilor si sprijinul pentru investitii, renuntarea la noile cerinte privind conditionalitatea.
Засилването на„икономическите” инструменти на Общата селскостопанска политика като например директните плащания, управлението на риска и подпомагането на инвестициите, без да се въвеждат нови изисквания под условие.

Pentru atinge nivelul necesar de investitii in infrastructura si in retelele 5G, cu scopul a asigura necesitatile de conectivitate, noua legislatie ofera o predictibilitate sporita pentru investitii si promoveaza impartirea riscurilor si a costurilor intre operatorii de telecomunicatii.
За постигане на необходимото ниво на инвестиции в инфраструктурата и 5G мрежите, с оглед достигане на нуждите на свързаност, новото законодателство предлага по-добра предсказуемост на инвестициите и насърчава риска и споделянето на разходи сред телеком операторите.

Pentru a asigura securitatea si sanatatea lucratorilor si in conformitate cu principiile de baza ale evaluarii riscurilor si cele prevazute la art. 5, angajatorul trebuie sa ia masurile necesare astfel incat:.
За да се гарантира безопасността и здравето на работниците и в съгласие с основните принципи на оценката на риска и принципите, залегнали в член 3, работодателят трябва да предприеме необходимите мерки така, че:.

Supravegherea dintre punctele de trecere a frontierei vor fi efectuate de politistii de frontiera al caror numar si metode vor fi adaptate riscurilor si amenintarilor existente sau previzibile.
Наблюдението между гранично-пропускателните пунктове се извършва от гранична охрана, чиито брой и методи се определят в зависимост от съществуващите или предвидени рискове и заплахи.

Întrucât este recunoscută recurgerea la metode cum ar fi analiza de risc potenţial, evaluarea riscurilor si alte tehnici de gestionare pentru identificarea, controlul şi monitorizarea punctelor critice;
Като има предвид, че прибягването до анализ на потенциалните опасности, до оценката на опасностите и до други методи на управление, позволяващи да се идентифицират, контролират и наблюдават критичните точки на контрол, представлява едно признато средство;

Banca Nationala a Romaniei solicita institutiilor de credit sa restructureze remunerarea intr-o maniera conforma cu administrarea sanatoasa a riscurilor si cresterea pe termen lung, incluzand, atunci cand este cazul, stabilirea de limite privind remuneratia membrilor structurii de conducere;
Съответните компетентни органи изискват от институциите да преструктурират възнагражденията по начин, който да е съобразен с необходимостта от стабилно управление на риска и дългосрочен растеж, включително при необходимост да въведат максимални размери за възнагражденията на членовете на ръководния орган на институцията;