Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• considerații suplimentare
• elemente suplimentare

Примери за използване на Допълнителни съображения на Български и техните преводи на Румънски

По-долу са някои допълнителни съображения.
Mai jos sunt câteva considerații suplimentare.

Допълнителни съображения относно класифицирането.
Consideraţii suplimentare privind clasificarea.

Не са установени допълнителни съображения за безопасност.
Nu s- a identificat nicio altă problemă legată de siguranţă.

Допълнителни съображения и препоръки за подобрения.
Considerații suplimentare și recomandări de îmbunătățire.

Не са установени допълнителни съображения за безопасност.
Nu a fost identificată nicio altă problemă legată de siguranţă.

Допълнителни съображения, които да се вземат под внимание при определянето на съответния продуктов пазар.
Elemente suplimentare de luat în considerare pentru a determina piața relevantă de produse.

Списъкът по-долу описва някои допълнителни съображения за използване на информационни панели на документи.
Următoarea listă descrie câteva considerații suplimentare pentru utilizarea panourilor de informații document.

Допълнителни съображения, които да се вземат под внимание при определянето на съответния продуктов пазар.
Elemente suplimentare de care trebuie să se țină seama când se determină piața relevantă a produsului.

Ако лицето, което ще използвате пощенската кутия на сайта също използва Outlook, има някои допълнителни съображения.
Dacă o persoană care vor utiliza cutia poștală de site, de asemenea, se utilizează Outlook, există câteva aspecte de instalare suplimentare.

Допълнителни съображения Информация, отнасяща се до непълнолетни, език на правилата и Условия за ползване.
Considerații suplimentare Informații cu privire la minori, politica lingvistică și Termenii de utilizare.

С писмо, постъпило в секретариата на Общия съд на 29 април 2016 г., жалбоподателят излага допълнителни съображения, представени като нови основания.
Prin scrisoarea depusă la grefa Tribunalului la 29 aprilie 2016, reclamanta a expus considerații suplimentare, prezentate ca fiind motive noi.

Възниква и допълнителни съображения по отношение на педиатричното показание и използването на контролния продукт Magnevisit.
Au apărut preocupări suplimentare cu privire la indicaţia pediatrică şi utilizarea medicamentului comparator, Magnevist.

Осветлението на летищата носи редица допълнителни съображения, а на летище с размерите и обхвата на YVR, предизвикателствата са още по-обширни.
Iluminatul aeroporturi aduce o serie de considerații suplimentare, iar la un aeroport cu mărimea și sfera de cuprindere a YVR, provocările sunt și mai extinse.

С писмо, постъпило в секретариата на Общия съд на 11 април 2017 г., жалбоподателят отново излага допълнителни съображения, представени като нови основания.
Prin scrisoarea depusă la grefa Tribunalului la 11 aprilie 2017, reclamanta a expus din nou considerații suplimentare prezentate ca fiind motive noi.

Накрая е необходимо да се изложат някои допълнителни съображения за задълженията на железопътното предприятие съгласно Регламент № 1371/2007 и за ролята на запитващата административна юрисдикция предвид залегналия в правото на ЕС принцип на ефективна съдебна защита.
În sfârșit, sunt necesare câteva observații suplimentare în legătură cu obligația întreprinderii feroviare în temeiul Regulamentului nr. 1371/2007 și cu poziția instanței administrative de trimitere în ceea ce privește principiul protecției jurisdicționale efective în temeiul dreptului Uniunii.

В изявленията си, постъпили в секретариата на Общия съд на 29 април 2016 г., жалбоподателят изтъква в това отношение две допълнителни съображения, които са представени като нови основания и които според Комисията и встъпилите страни са недопустими.
În înscrisurile sale depuse la grefa Tribunalului la 29 aprilie 2016, reclamanta expune în această privință două considerații suplimentare, prezentate ca motive noi, în privința cărora Comisia și intervenientele invocă inadmisibilitatea.

Обратимостта на кожните увреждания е допълнително съображение при оценката на реакциите на дразнене.
Reversibilitatea leziunilor pielii reprezintă un alt considerent în evaluarea reacţiilor iritante.

Допълнителното съображение трябва да се разглежда във връзка с член 6а, в който се посочват пряко преходните разпоредби.
Considerentul suplimentar se citește coroborat cu articolul 6a, care face referire direct la dispozițiile tranzitorii.

Подобно бездействие на Комисията, което пряко накърнява основните права, защитени с членове 7, 8 и 47 от Хартата, според мен представлява допълнително съображение за обявяване на Решение 2000/520 за невалидно в рамките на настоящото преюдициално запитване(96).
O asemenea omisiune a Comisiei de a acționa, care aduce în mod direct atingere drepturilor fundamentale protejate de articolele 7, 8 și 47 din cartă, constituie, în opinia noastră, un motiv suplimentar de constatare a nevalidității Deciziei 2000/520 în cadrul prezentei trimiteri preliminare(96).

Има и други съображения за допълнителни казина на сушата.
Există și alte considerente pentru cazinourile suplimentare bazate pe terenuri.

(15) като има предвид, че Директива 90/675/ЕИО е била съществено изменена на няколко пъти; като има предвид, че понастоящем са необходими допълнителни изменения и въпросната директива от съображения за яснота и рационалност следва да бъде отменена и заменена.
(15) Directiva 90/675/CEE a suferit modificări şi completări substanţiale în repetate rânduri; întrucât, din cauză că se impun din nou modificări şi completări ale ei, directiva respectivă trebuie abrogată şi înlocuită, din motive de logică şi claritate.

В допълнение, Комисията избра един внимателен, предпазлив подход, даващ предимство на превенцията и допълнителните санитарни съображения, свързани с вътрешния пазар и свободното движение на домашни любимци.
Totodată, Comisia a optat pentru o abordare precaută, acordând prioritate prevenirii şi consideraţiilor sanitare suplimentare privind piaţa internă şi libera circulaţie a animalelor de companie.

Това позволява електронната обработка на заявленията и от съображения за сигурност ще изисква допълнителна информация в регистрацията.
Aceasta permite prelucrarea electronică a aplicațiilor și va necesita informații suplimentare în înregistrare din motive de securitate.

В заключение срокът беше удължен, за да може китайският производител износител да се произнесе по допълнителните разяснения, изложени в съображения 64- 70.
În cele din urmă, a fost acordată o prelungire a termenului de reacție la noile clarificări din considerentele 64-70 care au fost furnizate producătorului-exportator chinez.

След представените допълнителни разяснения, изложени в съображение 53, китайският производител износител заяви, че Съюзът е бил избран за допълнителна държава аналог, без на заинтересованите страни да се даде възможност да представят коментари по този въпрос.
În urma clarificărilor suplimentare menționate în considerentul 53, producătorul-exportator chinez a afirmat că Uniunea a fost aleasă ca țară analogă suplimentară fără ca părțile interesate să aibă posibilitatea de a-și prezenta observațiile cu privire la această alegere.

Изрично свързано е със съображенията на Комисията за допълнителни действия по отношение на риболовните уреди.
Aceasta se referă în mod explicit la examinarea de către Comisie a acțiunilor ulterioare privind echipamentele de pescuit.

То се позовава изрично на съображенията на Комисията за допълнителни действия по отношение на риболовните уреди.
Aceasta se referă în mod explicit la examinarea de către Comisie a acțiunilor ulterioare privind echipamentele de pescuit.

Когато Комисията възнамерява да обоснове подобно решение с допълнителни или различни факти и съображения, те се оповестяват във възможно най-кратък срок.
În cazul în care Comisia intenționează să întemeieze o astfel de decizie pe fapte și considerații suplimentare sau diferite, acestea se comunică cât mai curând posibil.

Заявлението за разрешаване за употреба се основава на референтен лекарствен продукт, за който не са известни съображения за безопасност, изискващи допълнителни дейности за минимизиране на риска.
Cererea se bazează pe un medicament original pentru care nu au fost identificate riscuri referitoare la siguranţă care să impună activităţi suplimentare de reducere la minimum a riscului.

То се позовава изрично на съображенията на Комисията за допълнителни действия по отношение на риболовните уреди.
Aceasta se referă în mod explicit la atenția Comisiei pentru acțiuni ulterioare privind echipamentele de pescuit.

Как да използвам "допълнителни съображения" в изречение

Съдът докладва, че по делото с входящ № 11100/08.10.2018 година по делото е постъпил писмен отговор от ГД „Изпълнение на наказанията“, в който развиват допълнителни съображения за допустимостта и неоснователността на исковата претенция.