Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪКРАЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• reduceri suplimentare

Примери за използване на Допълнителни съкращения на Български и техните преводи на Румънски

НАТО планира допълнителни съкращения на мисията си в Косово, наброяваща 10 000 войници.[Ройтерс].
NATO plănuieşte o nouă reducere a misiunii sale de 10 000 de militari din Kosovo.[Reuters].

Между другото на медали и дори двойна радост, защото тяхното производство е придружено от допълнителни съкращения.
Apropo de medalii și chiar o bucurie dublă, deoarece producția lor este însoțită de reduceri suplimentare.

Неговата цел ще бъде да изпълни фискалните цели без допълнителни съкращения на заплати, пенсии, публични инвестиции и нови данъци.
Scopul este atingerea obiectivelor bugetare fara reduceri suplimentare de salarii, pensii si investitii publice.

Тяхната последица беше не само спиране на развитието на конкретни компании, но и допълнителни съкращения на персонал.
Consecința lor nu ar fi numai sã opreascã dezvoltarea unor companii specifice, ci și alte concedieri de personal.

В този случай, без допълнителни съкращения, всички манипулации се извършват през разреза, който се прави за осиновяване на дете.
În acest caz, nu reduceri suplimentare, toate manipulările sunt efectuate prin incizie, care se face pentru adoptarea unui copil.

Тяхната последица беше не само спиране на развитието на конкретни компании, но и допълнителни съкращения на персонал.
Consecința lor a fost nu numai oprirea dezvoltării companiilor mari, ci și disponibilizări suplimentare.

Това повдига BMR на тялото, увеличаване на метаболизма допълнителни съкращения на калории и мазнини, доставяни чрез храната ви.
Aceasta ridica BMR a corpului, o creștere a metabolismului a unor reduceri suplimentare de calorii și grăsimi livrate prin intermediul alimentelor tale.

Тяхната последица беше не само спиране на развитието на конкретни компании, но и допълнителни съкращения на персонал.
Consecința lor a fost nu numai oprirea dezvoltãrii companiilor mari, ci și concedieri suplimentare ale personalului.

Счита следователно, че допълнителни съкращения, предложени от Съвета, биха застрашили правилното функциониране на агенциите и биха ги възпрепятствали да изпълняват възложените им задачи;
Consideră, prin urmare, că orice reducere suplimentară propusă de Consiliu ar pune în pericol buna funcționare a agențiilor și nu le-ar permite să-și îndeplinească sarcinile ce le-au fost atribuite;

Сред тях, най-разпространеният метод на тръбата, която ви позволява да не се правят допълнителни съкращения по корема.
Printre acestea, metoda cea mai răspândită a tubului, care vă permite să nu faceți tăieturi suplimentare de-a lungul abdomenului.

Срещата на страните от Групата ОПЕК+ в Абу Даби тази седмица„предизвиква надежди за допълнителни съкращения на доставките", заяви за„Ройтерс" Стивън Инес, пазарен анализатор за Азиатско-Тихоокеанския регион в AxiTrader.
O întâlnire a statelor din OPEC şi din OPEC+, din această săptămână, măreşte speranţele unor reduceri suplimentare ale producţiei, a declarat Stephen Innes, analist pentru regiunea Asia Pacific la firma AxiTrader.

Тяхната последица беше не само спиране на развитието на конкретни компании, но и допълнителни съкращения на персонал.
Consecința lor nu ar fi numai să oprească dezvoltarea unor companii specifice, ci și disponibilizările rămase ale personalului.

Засега не е ясно колко от новото предложение покрива исканията на кредиторите за допълнителни съкращения на разходите и увеличаване на данъците, но офертата дава надежда, че в последния момент сделката все още може да има.
Nu este clar cat de mult respecta propunerea elena conditiile creditorilor pentru noi reduceri ale cheltuieilor si majorari de taxe, dar planul ofera speranta unui acord in ultimul moment, inainte ca Atena sa ramana fara bani.

Тази сума ще сe удвои, ако и Конгресът на САЩ приеме, както се очаква, допълнителни съкращения в размер на 500 млрд. долара.
Aceasta suma s-ar putea dubla, in cazul in care Congresul SUA va adopta, dupa cum se asteapta, reduceri suplimentare de 500de miliarde de dolari.

Ако тя е прекалено голям за вашия домашен любимец и какНе бих дръпна здраво и да сте, че все още виси, можете да направите допълнителни съкращения по линия на връзките.
În cazul în care este prea mare pentru animalele de companie, și cumN-ar fi tras strâns ești, încă atârnă, puteți face reduceri suplimentare de-a lungul liniei de legături.

Счита следователно, че всякакви допълнителни съкращения, предложени от Съвета, биха могли да застрашат правилното функциониране на агенциите и биха възпрепятствали изпълнението на възложените им от законодателния орган задачи;
Consideră, prin urmare, că orice reduceri suplimentare propuse de Consiliu ar putea pune în pericol buna funcționare a agențiilor și nu le-ar permite să își îndeplinească sarcinile ce le-au fost atribuite de către autoritatea legislativă;

Заедно с отстъпка скорост, вие допълнително ще получи минимална сделка, както и допълнителни съкращения на цените на конкретни събития:.
Impreuna cu o reducere de preț, cu siguranță vă va primi în plus o afacere minimă și reduceri suplimentare ale prețurilor la anumite evenimente:.

Подчертава, че евентуалните допълнителни съкращения на бюджета на ОСП ще окажат отрицателно въздействие върху конкурентоспособността на селскостопанския сектор и върху регионалното развитие в ЕС в селскостопанските общности и селските райони на Европа, което е възможност, която Парламентът категорично отхвърля;
Subliniază că orice reducere suplimentară a bugetului PAC va avea un impact negativ asupra competitivității sectorului agricol și a dezvoltării regionale în UE în comunitățile agricole europene și zonele rurale, posibilitate pe care Parlamentul o respinge ferm;

Заедно с отстъпка скорост, вие допълнително ще получи минимална сделка, както и допълнителни съкращения на цените на конкретни събития:.
În plus față de o rată de reducere de preț, vei primi, de asemenea, o afacere minimă și reduceri suplimentare ale prețurilor la anumite evenimente:.

Гласувам в подкрепа на доклада, като вземам предвид постиженията в преговорите, особено по отношение на увеличаването на бюджета на Парламента с 2, 3% в сравнение с 2011 г., ограничаването на финансирането на сградата"Конрад Аденауер" в Люксембург и оттеглянето на структурата за оценяване на добавената стойност, което осигури допълнителни съкращения на стойност 13, 7 млн. евро.
Votez în favoarea acestui raport, având în vedere realizările în cadrul negocierilor, în special cu privire la majorarea bugetului Parlamentului cu 2,3% față de 2011, cu privire la limitarea finanțării pentru clădirea Konrad Adenauer din Luxemburg și la retragerea unității de evaluare pentru valoarea adăugată, care au prevăzut reduceri suplimentare în valoare de 13,7 milioane de euro.

Ограничена оферта- В допълнение към намаление на скоростта, вие със сигурност ще също получи лимитирания капацитет и допълнителни съкращения на цените на конкретни поводи.
Ofertă limitată- În accesoriu la o reducere de preț, cu siguranță veți obține, de asemenea, o afacere limitată și reduceri de preț, de asemenea, adăugat în legătură cu anumite ocazii.

Като има предвид, че поради ограничения, свързани с финансирането, Световната продоволствена програма е обявила, че ще трябва да направи допълнителни съкращения по отношение на храната, която може да достави, и че до февруари 2017 г. доставките може изобщо да бъдат преустановени;
Întrucât, din cauza constrângerilor în materie de finanțare, Programul Alimentar Mondial a anunțat că va trebui să facă reduceri suplimentare în ceea ce privește alimentele pe care le poate oferi și că distribuirea alimentelor ar putea fi suspendată în totalitate până în februarie 2017;

Ограничена оферта- В аксесоар с норма на дисконтиране цена, вие със сигурност ще също се характеризира с ограничена сделка, както и допълнителни съкращения на цените на конкретни събития.
Ofertă limitată- În accesoriu la o reducere de preț, cu siguranță veți obține, de asemenea, o afacere limitată și reduceri de preț, de asemenea, adăugat în legătură cu anumite ocazii.

С допълнителните съкращения в областта на корема влезе манипулаторите, че дисекция сраствания.
Cu reduceri suplimentare în abdomen au intrat manipulatori care diseca adeziunilor.

В заключение трябва да подчертая, че не съм съгласна с допълнителните съкращения, направени от Съвета по бюджетните функции, с които се подкрепя Лисабонската стратегия, при положение че такива съкращения са срещу насърчаването на растежа и икономическото възстановяване.
În sfârşit, trebuie să subliniez faptul că nu sunt de acord cu reducerile suplimentare efectuate de Consiliu în cadrul liniilor bugetare aferente susţinerii Strategiei de la Lisabona, având în vedere că astfel de reduceri sunt incompatibile cu măsurile care ar trebui luate pentru încurajarea creşterii şi redresării economice.

Кленбутерол е допълнително съкращение на Clen за кратко, особено когато се предлага и.
Clenbuterol este, de asemenea prescurtat Clen scurt, mai ales atunci când sunt oferite cat si vorbit.

Кленбутерол е допълнително съкращение на Clen за кратко, особено когато се предлага и говори за.
Clenbuterol este, de asemenea prescurtat Clen scurt, mai ales atunci când sunt oferite cat si vorbit.

Освен това плановете на 10 държави-членки от ЕС-15 да купуват кредити за намаление на емисии съгласно пазарните механизми по Протокола от Киото ще доведат до допълнително съкращение с 2, 7%, като общото понижение ще достигне около 13, 2%2.
Pe lângă aceasta, 10 din statele membre ale UE-15 plănuiesc să cumpere credite de emisii în cadrul mecanismelor de piață prevăzute la Kyoto, ceea ce ar putea determina o reducere suplimentară de 2,7%, ridicând astfel reducerea totală la circa 13,2%2.

Отбелязва, че Комисията е приложила допълнително съкращение с 1% за петгодишния период 2014- 2018 г., за да създаде„резерв за преразпределение“, включващ 218 длъжности за периода 2013- 2017 г., от който да може да разпределя работни места за агенциите с нови задачи или в начална фаза на функциониране(8);
Observă că Comisia a operat o reducere anuală suplimentară de 1% în perioada de cinci ani 2014-2018, pentru a crea un fond de redistribuire, alcătuit din 218 posturi pentru perioada 2013-2017, din care să aloce posturi agențiilor cu sarcini noi sau agențiilor aflate în faza de început(8);

На този етап основният ни сценарий е, че тази безизходица трябва да се избягва на всяка цена, така че частното потребление и инвестициите ще останат стабилни въпреки възможните допълнителни бюджетни съкращения.
Chiar si in acest stadiu, scenariul nostru principal se bazeaza pe evitarea cu orice pret a acestui impas, astfel incat consumul privat si investitiile sa ramana solide, in ciuda reducerilor bugetare, in continuare posibile.