Какво е " СЪКРАЩЕНИЯ В БЮДЖЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• reduceri de buget
• reducerilor bugetare

Примери за използване на Съкращения в бюджета на Български и техните преводи на Румънски

Съкращения в бюджета.
Tăieri de buget.

Да няма съкращения в бюджета на ОСП.
Fără reduceri ale bugetului PAC.

Съкращения в бюджета.
Au redus bugetul.

Всички държави-членки търсят начини за съкращения в бюджета.
Toate statele membre ale UE operează reduceri bugetare.

Съкращения в бюджета.
Reduceri de buget.

Някога бе лаборатория към колежа, съкращения в бюджета.
Folosit pentru a fi un laborator tech colegiu. Reduceri de buget.

Съкращения в бюджета, брато.
Reduceri bugetare a lovit pe toți, frate.

Ще ми се да имахме повече средства и да нямахме съкращения в бюджета.
Imi doresc sa fi avut resurse mai bune si fara taieri de buget.

Поради съкращения в бюджета, дрехите ще се перат само всеки 3-ти петък.
Datorită reducerilor de buget, hainele vor fi curăţate de acum vineri, la trei săptămâni.

Беше закрит преди седем години, заради съкращения в бюджета на ОСС.
Au renuntat la el acum 7 ani, din cauza reducerilor bugetare. E foarte trist.

Трябва да предприемем необходимите стъпки, за да осъществим истински промени и да направим действителни съкращения в бюджета на Парламента.
Trebuie să facem paşii necesari care să ducă la schimbări şi reduceri reale în bugetul Parlamentului.

Разбирам, че Съветът иска да направи известни съкращения в бюджета за тази година.
Înțeleg că acesta a vrut să facă anumite reduceri în bugetul din acest an.

През следващите седмици ще получите препоръки за още съкращения в бюджета.
În următoarele săptămâni, o să primeşti recomandări de reduceri suplimentare de buget.

В действителност много от нас искат съкращения в бюджета и намаляване на огромната вноска на Великобритания.
Mulţi dintre noi ne dorim cu adevărat reduceri de buget şi o reducere a contribuţiei excesive a Marii Britanii.

Затова, г-н Член на Комисията, сме обезпокоени от новините в пресата днес за съкращения в бюджета, особено във втория стълб.
Acesta este, dle comisar, motivul pentru care suntem îngrijorați de știrile din presa de astăzi cu privire la reducerile de buget, mai ales în cadrul celui de-al doilea pilon.

Новата военна стратегия на Обама предвижда радикални съкращения в бюджета на Пентагона и вещае значителни промени в ролята на САЩ на международната сцена.
Noua strategie militara a presedintelui american, Barack Obama, presupune reduceri substantiale din bugetul Pentagonului, prevestind o schimbare radicala a rolului SUA in arena militara internationala.

Искам да наблегна, че във време на икономическа криза никое правителство не следва да има правото да прави резки съкращения в бюджета, определен за здравни услуги.
Vreau să subliniez că în perioadă de criza economică, niciun guvern nu ar trebui să aibă dreptul să reducă drastic bugetul alocat sănătății.

На последните избори избирателите в Естония демонстрираха антиевропейски тенденции, връщайки действащото правителство с повишено мнозинство независимо от тежките съкращения в бюджета.
La alegerile recente, electoratul estonian a dat dovadă de tendințe anti-europene, reinvestind guvernul existent cu o majoritate sporită în ciuda reducerilor bugetare din bugetul.

Предложената координация може да помогне да се гарантира по-ефективно използване на ресурсите, особено когато се правят съкращения в бюджета, най-вече в сектора на културата.
Coordonarea propusă ar putea contribui la asigurarea unei utilizări mai eficiente a resurselor, în special într-o perioadă în care se efectuează reduceri de buget, mai ales în sectorul cultural.

Изключително депресиращо е, че много от членовете на ЕП, представители на евроскептиците в Парламента, никога не мислят за друго освен за агенциите, когато става въпрос за съкращения в бюджета.
Este extrem de deprimant faptul că mulți dintre deputații din zonele eurosceptice ale acestei Camere nu se pot gândi la altceva decât la agenții atunci când vine vorba de reduceri bugetare.

Американската космическа агенция NASA продължи договора си с Русия за извеждане на астронавти до Международната космическа станция заради съкращения в бюджета, които забавиха развитието на алтернативи в САЩ, съобщава"Ройтерс", позовавайки се на изявление….
NASA şi-a prelungit contractul cu Rusia ce prevede transportul de astronauţi la bordul Staţiei Spaţiale Internaţionale(ISS), din cauza reducerilor bugetare care au amânat dezvoltarea unor alternative americane în acest domeniu, a anunţat miercuri agenţia spaţială americană, citată de Reuters.

И накрая, независимите печатни издания се притискат финансово по два начина: чрез постановлението Тремонти от 6 август 2008 г., което намалява държавната помощ за независимите вестници, и чрез съкращения в бюджета за реклами.
În cele din urmă, presa scrisă independentă este paralizată din punct de vedere financiar în două moduri: prin decretul"Tremonti” din 6 august 2008, care reduce ajutorul public pentru ziarele independente şi prin reduceri ale bugetului pentru publicitate.

Той помага особено на практикуващите ръководители на екипи, които се стремят да премине към следващото ниво на управление и на мениджърите, които трябва да водят хора чрез организационни промени, съкращения в бюджета или друг натиск…[-].
Acesta susține în mod special liderii de echipă care doresc să se îndrepte către nivelul următor de conducere și managerii care trebuie să conducă oamenii prin schimbări organizaționale, reduceri de buget sau alte presiuni.

Съкращенията в бюджета на политиката на сближаване са лошо послание.
Reducerea bugetului politicii de coeziune transmite un semnal negativ.

Съкращенията в бюджета на ЕС ще засегнат румънските земеделци.
Reducerea bugetului PAC va afecta grav competitivitatea fermierilor români.

Изразява съжаление, че частта от бюджета на ЕС, предназначена за научни изследвания и иновации, често е първата засегната от съкращенията в бюджета;
Regretă că partea din bugetul UE dedicată cercetării și inovării a fost adesea prima afectată de orice reduceri bugetare;

Съкращенията в бюджета, направени от Съвета, отдалечават фондовете от прилагането на Лисабонската стратегия, което не подпомага преодоляването на настоящата икономическа криза.
Prin reducerile bugetare efectuate de Consiliu sunt retrase fonduri destinate punerii în aplicare a Strategiei de la Lisabona, ceea ce intră în contradicţie cu combaterea actualei crize economice.

Те също така предупредиха държавите членки, че съкращенията в бюджета на ЕС ще компрометират ролята на регионалните и местните власти като ключови инвеститори за растеж.
Totodată, ei au avertizat statele membre că reducerile bugetului UE vor pune în pericol rolul autorităţilor locale şi regionale ca principali investitori pentru creştere economică.

Крайният резултат беше 2, 3%, което представлява реално съкращение в бюджета в сравнение с инфлацията.
Rezultatul final a fost de 2,3%, ceea ce reprezintă o adevărată reducere a bugetului comparativ cu inflația.

Мараш Кукели, експерт в областта на селското стопанство, смята, че съкращенията в бюджета ще бъдат почувствани.„Те ще се отразят пряко и косвено на стандарта на живот; ще повлияят върху нашия живот, ако има намаления в инвестициите в инфраструктура, съкращения на дотациите за селското стопанство и поради тези съкращения- по-малко работни места“, посочи Кукели за SETimes.
Marash Kukeli, expert în agricultură, spune că reducerile bugetare vor fi resimţite."Acestea vor afecta standardul de trai în mod direct şi indirect; viaţa noastră va fi afectată dacă se vor face reduceri în investiţiile în infrastructură, reduceri în subvenţiile pentru agricultură şi dacă vor exista mai puţine oferte de locuri de muncă din cauza acestor reduceri", a declarat Kukeli publicaţiei SETimes.