Какво е " СЪКРАЩЕНИЯ В БЮДЖЕТА " на Английски - превод на Английски

• budget cuts

Примери за използване на Съкращения в бюджета на Български и техните преводи на Английски

Съкращения в бюджета, брато.
Budget cuts hit everyone, bro.

Предполагам че е имало съкращения в бюджета.
I guess there's been some budget cuts.

През следващите седмици ще получите препоръки за още съкращения в бюджета.
In the next few weeks, you will receive recommendations for additional budget cuts.

Юнкер заяви, че са нужни съкращения в бюджета, но не драстични.
Otter says budget cuts difficult but needed.

Някога бе лаборатория към колежа, съкращения в бюджета.
Used to be a college tech lab. Budget cuts.

Повод за протеста са били съкращения в бюджета за образование.
This time the topic is education budget cuts.

Недоволство на пожарникарите заради съкращения в бюджета.
Firefighters air complaints about budget cuts.

Няма да правиш повече съкращения в бюджета, нали?
Hey, so you're not gonna be making any more budget cuts, are you?

Тук пише, че спират групата за общуване заради съкращения в бюджета.
This says they're ending social group. Because of budget cuts.

Първоначалната мисия Вояджър била отхвърлена поради съкращения в бюджета. Тези жени е трябвало да работят тайно, зад затворени врати, за да изчислят най-добрата траектория на космическите апарати.
The original Voyager mission was curtailed due to budget cuts, so these women worked in secret, behind closed doors, trying to figure out the best trajectory for the Voyagers.

Каква би била най-добрата промяна, която можете да предложите, когато вземате решение за съкращения в бюджета?
What would be the best change you can propose when deciding on budget cuts?

Затова, г-н Член на Комисията, сме обезпокоени от новините в пресата днес за съкращения в бюджета, особено във втория стълб.
Commissioner, is why we are worried by the news in the press today about budget cuts, especially in the second pillar.

Миналата година началникът на генералния щаб на френската армия подаде оставка след конфликт с Макрон заради съкращения в бюджета за отбрана.
France's military chief quit last year after a spat with Mr Macron over defence budget cuts.

Социологическо проучване през май показа, че 16 процента от руснаците биха подкрепили съкращения в бюджета на самата Русия в полза на развитието на Крим.
An opinion poll in May found only 16% of Russians would support budget cuts in Russia proper in favour of developing Crimea.

Фред Хейз бе предвиден да лети на Аполо 18, но полетът бе отменен заради съкращения в бюджета.
Fred Haise was going back to the moon on Apollo 18, but his mission was canceled because of budget cuts.

Икономическата и финансова криза от последните години доведе до намаляване на размера на финансирането за здравеопазване и дългосрочни грижи, в резултат на съкращения в бюджета и по-ниски приходи от данъци, като в същото време търсенето на здравни услуги и дългосрочни грижи се увеличи.
The economic and financial crisis of recent years has resulted in a reduction in the level of funding for health services and long-term care as a result of budget cuts and reductions in tax revenue, while the demand for health services and long-term care has increased.

Освен това се опитват да намерят нови начини за финансово подпомагане на организацията, като правителствената подкрепа продължава да се реже на годишно ниво, поради съкращения в бюджета като цяло.
They are also trying to find new ways to financially support their organisation, as governmental support continues to be cut on an annual level, due to budget cuts in general.

Трябва да бъдат взети под внимание и други аспекти на подобна инициатива- съкращения в бюджета, демографски промени. Както и факта че през 70-те на апартаментите в Байлмърмейр им се е налагало да се съревновават за обитатели с къщите-близнаци в новопоявилите се сателитни градчета около Амстердам, което води до напускането на средно ⅙ от живущите на година.
Other aspects should be taken into account as well- budget cuts, demographic changes as well as the fact that in the 70's Bijlmermeer had to compete with the semi-detached houses of the newly developed small towns around Amsterdam, which lead to the loss of⅙ ot the district's inhabitants each year.

И накрая, независимите печатни издания се притискат финансово по два начина: чрез постановлението Тремонти от 6 август 2008 г., което намалява държавната помощ за независимите вестници, и чрез съкращения в бюджета за реклами.
Ultimately, the independent written press is being crippled financially in two ways: by the'Tremonti' Decree of 6 August 2008, which reduces public aid for independent newspapers, and by advertising budget cuts.

От страна на предлагането, икономическата и финансова криза доведе до намаляване на размера на финансирането за здравеопазване и дългосрочни грижи, в резултат на съкращения в бюджета и по-ниски приходи от данъци.
On the supply side, the economic and financial crisis has resulted in a fall in the level of funds allocated to public health and healthcare services, and in the long term too, as a result of budget cuts and lower revenues obtained from the collection of taxes.

Не подценявайте и съкращенията в бюджета, които Кенеди направи.
Don't underestimate the budget cuts that Kennedy called for in March of 1963.

Заради съкращенията в бюджета не оставали пари за нищо.
He was talking about the budget cuts that are happening now. There's no money for anything.

Съкращенията в бюджета на политиката на сближаване са лошо послание.
Cohesion budget cuts would be a mistake.

Закриха я след съкращенията в бюджета.
It was closed down after the budget cuts.

Съкращенията в бюджета, направени от Съвета, отдалечават фондовете от прилагането на Лисабонската стратегия, което не подпомага преодоляването на настоящата икономическа криза.
The budget cuts made by the Council take funds away from implementation of the Lisbon Strategy, which runs counter to tackling the current economic crisis.

Американският президент Барак Обама заяви, че страната му ще разшири военното си присъствие в Азиатско- тихоокеанския регион, въпреки съкращенията в бюджета.
His remarks came the same day that President Barack Obama said on a visit to Australia that the U.S. military would expand its role in the Asia-Pacific region despite budget cuts.

Миналият май, докато финансовата криза и съкращенията в бюджета направиха разделението между бедни и богати още по-очевидно за много обикновени граждани, във Франция дадоха своя глас за социалиста Франсоа Оланд, който навремето бе заявил:“Не харесвам богатите”.
Last May, as the pain of the financial crisis and budget cuts made the rich-poor divide starker to many ordinary citizens, they voted in the Socialist Party's François Hollande, who had once proclaimed:“I don't like the rich.”.

Както започваме да виждаме, съкращенията в бюджетите на жизненоважни социални програми на щатско и федерално равнище стават все по-сериозни точно в момент, когато все повече американци се нуждаят от тях.
As we have just begun to see, budget cuts to vital social programs on the state and federal levels will become increasingly severe right at the point when many more Americans will need them.

Над три четвърти от участниците в допитването казват, че са загрижени за престъпността в тяхното населено място, а за 94% смятат, че съкращенията в бюджетите на властите, социалните услуги и неправителствените организации имат негативно влияние.
Seventy-five percent of respondents said that they are worried about crime in their neighborhood, and 94 percent reported that budget cuts to local government and social services has had a negative effect on them.

Мараш Кукели, експерт в областта на селското стопанство, смята, че съкращенията в бюджета ще бъдат почувствани.„Те ще се отразят пряко и косвено на стандарта на живот; ще повлияят върху нашия живот, ако има намаления в инвестициите в инфраструктура, съкращения на дотациите за селското стопанство и поради тези съкращения- по-малко работни места“, посочи Кукели за SETimes.
Marash Kukeli, an agriculture expert, says the budget cuts will be felt."They would affect the standard of living directly and indirectly; they would affect our lives if there are reductions of the investments in infrastructure, reductions in the subventions for the agriculture and less job openings due to those cuts," Kukeli tells SETimes.

Как да използвам "съкращения в бюджета" в изречение

Европейската сметна палата смята едностранните съкращения в бюджета за земеделие за критични - NivaBG.com

И при тези условия те заплашват със стачка на 16 ноември поради очертаващи се съкращения в бюджета за администрация.

Сумирайте разходите от първа необходимост и допълнителните разходи отделно. Чрез поддържане на отделни списъци можете да направите съкращения в бюджета по-лесно.

42 Нобелови лауреати и 5 Филдсови медалисти в отворено писмо до правителствата на страните от ЕС алармират за съкращения в бюджета за наука.

Президентските планове на Доналд Тръмп относно бюджета на НАСА вече се известни: съкращения в бюджета почти няма. През финансовата 2018 година НАСА ще получи...

Американският президент Барак Обама призова за съкращения в бюджета за отбрана от 400 милиарда за десет години като част от плана за намаляване на дефицита на страната, предаде АФП.