Какво е " CONTEMPLATIV " на Български - превод на Български

• съзерцателен
• съзерцателният
• съзерцателно
• медитативен

Примери за използване на Contemplativ на Румънски и техните преводи на Български

Ordinul vostru e contemplativ?
Орденът ви съзерцателен ли е?

Doresc să păstrez această candoare și această latură contemplativă.
Искам да запазя тази непринуденост и съзерцателен аспект.

Omul trebuie să fie contemplativ, dar nu împotriva simțirii.
Човек трябва да бъде медитативен, но не против чувстването.

A Centrului pentru Spiritualitate Contemplativă.
На Центъра за съзерцателна духовност.

Trebuie să fie contemplativ, dar plin de simțire, să debordeze de iubire.
Трябва да бъде медитативен, но и изпълнен с чувства, да прелива от любов.

Acesta e ceva mai contemplativ.
Това създание е малко съзерцателно.

Un copil pașnic, contemplativ, crescut în bucurie de o familie foarte iubitoare.
Мирно, съзерцателно дете, повдигнато в радост от едно много любящо семейство.

Faceți o plimbare romantică sau contemplativă.
Вземете една романтична или съзерцателен разходка.

Am ajuns la stilul sufletelor contemplative, în mijlocul muncii zilnice!
Така постигаме духовността на съзерцателните души насред всекидневната работа!

Oamenii vin aici pentru o plajă relaxantă și odihnă contemplativă.
Хората идват тук за релаксиращ плаж и съзерцателна почивка.

Crăciunul este un timp de familie contemplativ plin de delicii culinare.
Коледа е съзерцателно семейно време, изпълнено с кулинарни изкушения.

Atunci cînd sînt copleșit de iubire devin tăcut și contemplativ.
Когато размишлявам за любовта, ставам повърхностна и тривиална.

Contemplative- Gânduri apărea dacă schimbarea este necesară sau este posibil.
Съзерцателен- Thoughts възникват по въпроса дали е необходима или възможна промяна.

Acesta va dezvolta și va face observație copilul tau mai concentrat, contemplativ.
Тя ще се развива наблюдение и ще направи вашето бебе по-фокусиран, съзерцателен.

Croaziere cu bucătari de top 2019 Croazierele sunt un mod contemplativ de călătorie, fără probleme, dar cu multă plăcere.
Круизи с топ готвачи 2019 Круизите са съзерцателен начин на пътуване, без караница, но с много наслада.

Cel puțin o insulă în bucătărie trebuie să îndeplinească o funcție pur contemplativ.
Най-малко един остров в кухнята трябва да изпълнява чисто съзерцателна функция.

Eşti un om de încredere, stabil, cunoscut, precaut, asigurat, solemn, contemplativ sau înţelept ca Dalai Lama sau Yoda?
Дали сте надеждни, стабилни, непринудени, безопасни, сигурни, свещени, съзерцателни и мъдри като Далай Лама или Йода?

De câte ori să mă repet că cele mai bune investigaţii se realizează într-un mediu liniştit şi contemplativ.
За ен-ти път, най-добрата изследователска дейност се върши в тиха и съзерцателна среда.

Puteți alege un timp liber"contemplativ" sau activități active în aer liber, o aventură romantică sau excursii educaționale.
Можете да изберете тиха"съзерцателен" отдих или активни игри на открито, романтично приключение или образователни обиколки.

Cind Principiul-Dumnezeu a dorit sa scoata lumea la iveala din Substanta Mintii Universale, Dumnezeu era linistit si contemplativ.
Когато Божественият Принцип пожела да сътвори света, Всемирната мисловна субстанция, Бог беше мълчалив и съзерцателен.

Matty este liniștit, tipul contemplativ, și mă simt extrem de siguri el este în așteptare pentru o deschidere să te întreb și doar tu, asa ca du-.
Мати е тих, съзерцателен тип, и се чувствам изключително уверена той чака възможност да попита теб и само теб, така че давай.

Utilizarea de articole de colectare jocuri online evident- devii atent, contemplativ, dezvoltă taxe timp de reacție pentru că sunt limitate.
Използването на предмети за събиране онлайн игри очевидно- ставаш внимателен, съзерцателни, развива такси времето за реакция, защото са ограничени.

Tonul naratorului este blând, contemplativ și calm, în timp ce discută despre noaptea rece de iarnă și reacția calului său până la schimbare, unde sună demisia.
Тонът на разказвача е нежен, съзерцателен и спокоен, докато обсъжда студената зимна нощ и реакцията на коня си до смяната, където звучи оставка.

Atunci când se străduiește pentru dreptate și pentru cauza celor oprimaţi, așa cum a făcut Dorothy Day în munca ei neobosită, rodul unei credinţe care devine dialog și care seamănă pace în stilul contemplativ a lui Thomas Merton.
Която защитава справедливостта и потиснатите, както Дороти Дей в своята неуморна дейност, плодът от чиято вяра се превръща в диалог и посява мир в съзерцателния стил на Томас Мъртън.

Tereza le propune lor un intens program de viață contemplativă în slujba Bisericii, la baza căreia sunt virtuțile evanghelice și rugăciunea.
На тях Тереза предлага интензивна програма на съзерцателен живот в служба на Църквата, която основава единствено на евангелските добродетели и на молитвата.

De aici, reintroducerea rugăciunii contemplative sau concentrate- o practică meditativă care se concentrează pe a avea o experiență mistică cu Dumnezeu- în biserică.
Повторното въвеждане на съзерцателна или концентрираща молитва- медитативно практика, която се фокусира върху това да имаме мистично преживяване с Бог- в църквата.

Ea are de multe vieţi convingerea că iubirea şi încrederea aduc numai suferinţă.(contemplativ) Are calităţi deosebite pe care aş vrea să le aduc la suprafaţă, dar atitudinea ei o trage în jos.
От много прераждания се е убедила, че любовта и доверието носят само болка,(размишлява) Тя има хубави качества, които искам да й помогна да изяви, но това отношение я задържа.

Punctul cel mai înalt pe care-l poate atinge materialismul contemplativ, adică materialismul care nu concepe senzorialul ca activitate practică, este contemplarea indivizilor izolaţi în„societateacivilă”.
Най-многото, което достига съзерцателният материализъм, т. е. материализмът, който разбира сетивността не като практическа дейност, това е съзерцание на отделните индивиди в“гражданското общество”.

Punctul cel mai înalt pe care-l poate atinge materialismul contemplativ, adică materialismul care nu concepe senzorialul ca activitate practică, este contemplarea indivizilor izolaţi în„societateacivilă”.
Най-много, което може да постигне съзерцателният материализъм, т. е. материализмът, който разбира сетивността не като практическа дейност, е да съзерцава отделните индивиди в„гражданското общество“.

Punctul cel mai înalt la care poate ajunge materialismul contemplativ, adică materialismul care nu concepe lumea sensibilă ca activitate practică, este contemplarea individului izolat în cadrul„societăţii civile“.
Най-много, което може да постигне съзерцателният материализъм, т. е. материализмът, който разбира сетивността не като практическа дейност, е да съзерцава отделните индивиди в„гражданското общество“.