Какво е " MEDITATIV " на Български - превод на Български

• медитативен
• медитативни
• за медитация
• медитативно

Примери за използване на Meditativ на Румънски и техните преводи на Български

El a fost foarte meditativ.
Беше доста умислен.

Zbor meditativa a spiritului.
Медитативен полет на духа.

E folosită ca un ajutor meditativ.
Използва се като помощ за медитация.

Acesta va aduce într-o stare meditativă și te reîmprospătează complet.
Това ви носи в медитативно състояние и напълно освежава.

Dejava pregătește un nou CD meditativ.
Dejava подготвя нов медитативен компактдиск.

Pot să fiu amuzant, dacă vrei. Meditativ, inteligent, superstiţios, curajos.
Мога да бъда забавен, замислен, умен, суеверен, смел.

Ar trebui să te aducă într-un loc meditativ.
Би трябвало да си на място за медитация.

Bine, dar meditativ, ca tu ai luat o decizie de mare greutate de pe mintea ta.
Добре, но замислен, като вие имате голямо решение претегляне на ума си.

Relaxează-te și intră într-o stare meditativă.
Релаксирайте или влезте в медитативно състояние.

Al treilea grup de sânge: meditativ, flexibil, prietenos, orientat spre rezultate.
Трета кръвна група: гъвкавост, медитация, ориентация към резултатите.

Istoricii îl descriu ca fiind calm și meditativ.
Историците го описват като спокоен и съзерцателен….

Fratele meu liber serveşte mine, fiica meditativ, acum.-- Domnul meu, trebuie să ne ruga timp de unul singur.
Монах свободното си ми служи, замислен дъщеря, сега.-- Господарю мой, ние трябва да умолявам време сам.

Dimineața devreme este timpul cel mai meditativ al zilei.
Станете рано. Рано сутринта е най-медитативното време на деня.

Dacă iubești munca pe care o faci, dacă îți place modul în care trăiești, atunci ești meditativ.
Ако обичате работата, която вършите, ако обичате начина, по който живеете, тогава вие сте медитативни.

S:(meditativ) Posibilităţile mele de alegere par întotdeauna să se potrivească cu ceea ce vreau să experimentez în vieţile mele.
П:(замислено) Алтернативите за избор сякаш винаги подхождат на това, което искам да преживя в животите си.

Statuia îl înfăţişează pe Ovidiu într-o atitudine adânc meditativă.
Бронзовата статуя изобразява Овидий в дълбока медитация.

Astfel elementul meditativ nu ar rămâne ceva izolat, ci valoarea sa ar putea fi resimţită din plin în context.
Така този медитативен елемент не би бил нещо напълно изолирано, а напротив неговата стойност би могла да бъде изживяна непосредствено.

De asemenea, respirație ajută să te duci într-o stare meditativă.
Също така, дишането ви помага да отидат в медитативно състояние.

De a face exerciţii de relaxare musculară şi ţinând respiraţii adânci şi meditativ, este posibil pentru a rezolva unele din sentimentele de anxietate şi sentimente de negativitate.
Като направите като дълбоки вдишвания и мускул релаксиращи упражнения и медитация, е възможно да се разрешат някои от чувствата на тревожност и чувствата на негативизъм.

Statuia din bronz îl înfățișează pe Ovidiu într-o atitudine adânc meditativă.
Бронзовата статуя изобразява Овидий в дълбока медитация.

In cadrul învăţăturilor ezoterice se spune că este necesară repetarea zilnică a unui exerciţiu meditativ timp de douăzeci şi una de zile dacă vrem să operăm o schimbare profundă a obişnuinţelor noastre.
В езотеричните учения се казва, че е необходимо да се повтаря ежедневно медитативно упражнение в продължение на двадесет и един дни, ако искаме да извършим дълбока промяна в нашите навици.

Aceste accesorii trebuie folosite când vă aflaţi într-o stare meditativă tantrică.
Tези удоволствия са най-добре използвани в тантрично медитативно състояние.

In cadrul invataturilor ezoterice se spune ca este necesara repetarea zilnica a unui exercitiu meditativ timp de douazeci de si una de zile daca vrem sa operam o schimbare profunda a obisnuintelor noastre.
В езотеричните учения се казва, че е необходимо да се повтаря ежедневно медитативно упражнение в продължение на двадесет и един дни, ако искаме да извършим дълбока промяна в нашите навици.

La urma urmei, sunetul de tobe are un potențial puternic de efect meditativ.
В края на краищата, звукът на барабаните има силен потенциал на медитативен ефект.

Dacă iubești munca pe care o faci, dacă îți place modul în care trăiești, atunci ești meditativ.
Ако обичате кра дeн от ене ргети работата, която вършите, ако обичате начина, по който живеете, тогава вие сте медитативни.

Aici peretele, în cazul în care există un om, poate Bruce Lee sau Jackie Chan, meditativ.
Тук на стената, където има човек,, може би Брус Лий или Джеки Чан, медитира.

Faceți cinci sau zece astfel de respirații, încercați să exersați respirația meditativă.
Направете пет или десет такива диша, опитайте се да упражнявате медитативно дишане.

Psihologii moderni au adoptat tehnica de a crea mandale datorită proprietăților sale meditative.
Съвременните психолози са възприели техниката на създаване на мандали поради нейните медитативни свойства.

Dacă iubești munca pe care o faci, dacă îți place modul în care trăiești, atunci ești meditativ.
Ако обичате работата, която вършите, ако обичате начина, по който живеете, тогава крадeн от енергетика вие сте медитативни.

Îmi place de a folosi acest timp pentru a obţine un cap de a începe pregătirea pe copiii mei"prânzuri, pe de planificare pentru restul zilei(când să-mi stabilesc MITs), cu privire la exercitarea sau meditativ, şi pe lectură.
Бих искал да използва това време, за да получи ръководителя на проекта по подготовката на децата ми"обеди, от планирането до края на деня(когато поставям моите MITs), относно упражняването или meditating, както и за четене.