Какво е " MEDITATIVE " на Български - превод на Български

• медитативни
• на медитация

Примери за използване на Meditative на Румънски и техните преводи на Български

Să aplici principii meditative în muzică.
Да приложите медитационни принципи в музиката.

Vă ajută să vă pregătiţi pentru obţinerea unei stări meditative.
Помага да се подготвите за състояние на медитация.

Practicile meditative vor ajuta la calmarea pulsului ridicat.
Медитативните практики ще помогнат да се успокои високия пулс.

Asta arata ca si cand Mr. Spock… este in una din fazele sale meditative.
Това ми звучи точно като господин Спок… в едно от неговите замислени състояния.

Practicile meditative vor ajuta la calmarea pulsului ridicat.
Медитативните практики ще спомогнат за успокояване на високия пулс.

În acest asistent va fi angajat în yoga, diverse tehnici meditative și practici spirituale.
В него той ще бъде подпомаган от йога, различни медитативни техники и духовни практики.

Staute meditative persistente" Fiul tău este în viață, dar, în ceea ce noi numim un.
Вашият син е жив, но е в състояние, което ние наричаме вегетиращо състояние.

În acest asistent va fi angajat în yoga, diverse tehnici meditative și practici spirituale.
В този асистент той ще служи за йога часове, различни медитативни техники и духовни практики.

Tehnicile meditative vă permit să vă analizați acțiunile, experiența și să vă scufundați în emoții.
Медитативните техники ви позволяват да анализирате вашите действия, опит и да се потопите в емоциите.

Nu contează ce se întâmplă în timpul practicii tale meditative, nu te stresa în ceea ce priveşte acel lucru.
Каквото и да се случи по време на вашата медитация, не се притеснявайте за него.

Psihologii moderni au adoptat tehnica de a crea mandale datorită proprietăților sale meditative.
Съвременните психолози са възприели техниката на създаване на мандали поради нейните медитативни свойства.

Chiar și pe parcursul practicii meditative, suntem încurajați să nu„ne străduim preatare”.
Дори и при практикуването на медитация е препоръчително да не се„пресилваме”.

A fost folosit în China de budişti şi, prin urmare, ajută la inducerea unei stări meditative profunde şi liniştite.
Използвал се е в Китай от будите; помага за преминаването в дълбоко, спокойно медитативно състояние.

Practica misogi, ca cele mai multe alte tehnici meditative japoneze, provine din shintoism(religia antică japoneză).
Практиката на мисоги, както и повечето други японски медитативни техники, произхожда от шинтоизма(древната японска религия).

De exemplu, la bordul unei aeronave puteți obține mai multe lecții de limbă străină sau de masterat una dintre tehnicile meditative.
Например, на борда на самолет можете да получите няколко урока по чужд език или да овладеете една от медитативните техники.

Iar in arsenalul lui nu vor exista tehnici meditative, transe hipnotice si alte metode de acest fel, care aduc distrugere in sufletul pacientului.
И в неговия лечебен„арсенал“ няма да има медитативни техники, хипнотични трансове и други подобни похвати, разрушаващи душата на пациента.

Aceste zone invizibile au fost vizitate de oameni de-a lungul a mii de ani prin observaţii meditative, din afara trupului, a minţii.
В продължение на хиляди години хората са опознавали тези невидими области чрез медиативни, извънтелесни наблюдения на ума.

El a predat Kriya-yoga şi alte practici meditative pentru a-i ajuta pe oameni sa dobândească această înţelegere, pe care el a numit-o realizare de sine.
Той преподава Крия Йога и други практики за медитация на хората, за да могат те да разберат какво означава самореализацията.

Gimnastica pentru ochi face parte din programul Norbekova de a îmbunătăți sănătatea printr-un set de exerciții fizice și meditative.
Гимнастиката за очите е част от програмата на Норбеков за подобряване на здравето с помощта на комплекс от физически и медитативни упражнения.

Două bazine de înot stil stațiune, un centru spa liniștit, teren de tenis, și grădini luxuriante meditative inspira să vă simțiți cel mai bine și pentru a asigura un sejur de neuitat la hotelul nostru din Bangkok Riverside 5-stele.
Две курорт стил басейни, спокойна спа, тенис на корт, и буйни медитативни градини ви вдъхнови да се чувстват добре и да се гарантира комфортния престой на нашия 5-звезден Riverside Hotel Банкок.

Masajul holistic trateaza individul ca pe un întreg, nu îsi îndreapta atentia doar asupra starii fizice, iar miscarile sunt în general mai lente, meditative.
Холистичен масаж- работи се с пациента като цяло, вместо да се съсредоточаваме само върху физическото му състояние, движенията са по-бавни и медитативни.

Potențialul tău psihic, scris de renumitul psihiatru al secolului 20, Richard Ireland, include o descriere a celor patru sfere/ niveluri ale activității psihice, o explorare a relației dintre talentele artistice și psihic, testele și experimentele pentru a ajuta la eliberarea abilităților psihice, dieta și exerciții meditative care sprijină fluxul liber de abilități și instrumente pentru a contracara temerile inhibitorii.
Вашият психически потенциал, написан от известния психически псевдоним на 20, Ричард Ирландия, включва описание на четирите сфери/ нива на психическата активност, изследване на връзката между артистичните таланти и психиката, тестове и експерименти, които помагат за разгръщане на психическата способност, диета и медитативни упражнения, които поддържат по-свободния поток от способности и инструменти за борба с инхибиращите страхове.

Cuplurile grad experiența meditativă a căii și de formare pentru a integra principiile budiste în serviciul activ în parteneriat cu un curriculum filosofic nucleu proiectat la sol student în principiile budiste, logica, argumente filozofice și tehnici meditative.
Степента двойки медитативно преживяване на пътя и обучение, за да се интегрират будистките принципи в активна служба в партньорство с основен философски учебна програма, предназначена да смила на студента в будистките принципи, логика, философски аргументи, и медитативни техники.

Relaxează-te și intră într-o stare meditativă.
Релаксирайте или влезте в медитативно състояние.

Al treilea grup de sânge: meditativ, flexibil, prietenos, orientat spre rezultate.
Трета кръвна група: гъвкавост, медитация, ориентация към резултатите.

De asemenea, respirație ajută să te duci într-o stare meditativă.
Също така, дишането ви помага да отидат в медитативно състояние.

Acesta va aduce într-o stare meditativă și te reîmprospătează complet.
Това ви носи в медитативно състояние и напълно освежава.

Statuia îl înfăţişează pe Ovidiu într-o atitudine adânc meditativă.
Бронзовата статуя изобразява Овидий в дълбока медитация.