Какво е " ОТРАЖЕНИЕТО СИ " на Румънски - превод на Румънски

• reflecție ei
• propria reflexie
• propria reflecţie
• la imaginea mea

Примери за използване на Отражението си на Български и техните преводи на Румънски

Отражението си.
Reflecţia ta.

Виждате ли отражението си?
Vă vedeţi reflexia?

Видях отражението си и се попитах.
Mi-am văzut reflexia şi m-am întrebat.

Всъщност гледах отражението си.
Mă uitam la reflexia mea.

Виждам отражението си.
Vad reflexia unui barbat.

Мъж, който никога не гледа отражението си.
Un om ce nu-şi vede propria reflexie.

Виждам отражението си.
Îmi pot vedea propria reflecţie.

Трябва да мога да виждам отражението си.
L ar trebui să fie capabil de a vedea reflexia mea.

Странно, виждам отражението си в очите ти.
Ciudat, îmi văd reflexia în ochii tăi.

Когато погледнем в огледало виждаме отражението си.
Privind în oglindă vedem propria reflecţie.

Исках да целуна отражението си във водата.
Oh! Am încercat să-i sărute reflecţia mea în apă.

Започнете сутринта с усмивка в отражението си.
Începeți dimineața cu un zâmbet la reflecție lui.

Гледам отражението си в огледалото и се радвам.
Mă uit la reflectarea mea în oglindă și mă bucur.

Сякаш съзерцава отражението си във водата.
Ai crede ca isi contempla, imaginea sa pe fundul apei.

Забравил си какво е да видиш отражението си.
Ai uitat cum este să îţi vezi propria reflecţie.

Случайно съм уловил отражението си в огледалото.
Mi-am surprins propria reflecţie în acea oglindă.

Видяла е отражението си и не е знаела коя е тя.
Şi-a văzut propria reflexie în geam şi n-a ştiut cine era.

Не знам дали да гледам отражението си или теб.
Nu ştiu dacă să mă uit la imaginea mea sau la tine.

Можех да гледам отражението си хиляди пъти на ден.
M-am uitat la propria reflecţie de o sută de ori pe zi.

Номерът е да го търкаш докато видиш отражението си.
Smecheria e s-o freci până îti poti vedea propria reflexie.

Многобройните огледала с отражението си увеличават пространството.
Numeroase oglinzi cu reflecția lor sporesc spațiul.

Прости ми, забравих колко много харесваш отражението си.
Iartă-mă. Uitasem cât de mult îţi iubeşti propria reflexie.

Напоследък,… когато погледна отражението си,… виждам теб.
În ultima vreme… când mă uit la imaginea mea… te văd pe tine.

Не разпознава отражението си, а понякога и неодушевени предмети.
Şi-a identificat propria reflecţie, şi câteodată creează locul.

Бихте ли искали отново да погледнете отражението си с удоволствие?
Ați dori să vă uitați din nou la reflecția ei cu plăcere?

Погледнете отражението си върху подобна повърхност ще бъде доста необичайно.
Uită-te la reflecția ta pe o suprafață similară va fi destul de neobișnuită.

През целия си живот той търси отражението си в чуждия поглед.
Toată viața am căutat chipul lui în fețele străinilor.

Не ми харесва постоянно се препъват в отражението си? Чудесно!
Nu-mi place un pas greșit în mod constant la reflecția lui? Excelent!

Сега всеки път, когато видя отражението си, той ме побиваха тръпки.
Acum, de fiecare dată când văd reflecția mea, mi-a dat fiori.

Изберете най-подходящия за вас, и се усмихва на отражението си в огледалото.
Alege cele mai potrivite pentru tine, și zâmbet la reflecție ei în oglindă.

Как да използвам "отражението си" в изречение

Виктория Фокс "Холивудски грешници" – откъс ПРОЛОГ Хотел „Партенон“ Лас Вегас, лятото на 2011 г. Жената проучваше отражението си в огледалото в банята. [...]

Облегнах се на стената и го зачаках да се приготви и да тръгваме. Докато чаках погледнах отражението си в огледало и наклоних леко глава.

Grazie a tutti ragazzi dei. Тя проучи отражението си остана доволна от гледката: леко бухнала тъмноруса коса до раменете съвсем малко бръчки на приятно.

— Признай, Анди — каза тя на отражението си в огледалото — надяваше се да продължиш да виждаш Лайън и след като си отидеш.

Първо отидох да си налея едно, мернах отражението си в стъклото над минибара, питах се защо ли момчетата не се плашеха от мен, аз бих.

Подстригват го, боядисват му косата и му дават нови дрехи. И записват процеса, като запечатват момента, в който Хосете вижда отражението си за пръв път.

Проявява интерес при вида на нещо ново. Усмихва се на отражението си в огледалото. Особен интерес предизвикват дребните предмети и сложните неща: механичните играчки, чекмеджетата, циповете.

За да се определи и избере бретон ще геометрия: достатъчно е да се разгледа отражението си в огледалото за избор на прическа и бретон в частност.

- Какв... - В същият момент видях отражението си в прозореца. Мамка му. Не се бях преоблекла. Лицето ми рязко предледня и не смеех да погледна към момчетата.

- Предназначението на огледалото е виждайки отражението си в него, да можем и да преобразяваме истинския си образ на живота в най-добрия и благоприятен, който желаем да бъдем.