Какво е " UTILIZAREA ANUMITOR " на Български - превод на Български

• използването на определени
• употребата на определени
• ползване на определени
• да използвате определени
• използване на определени
• употреба на определени
• ползването на определени
• прилагането на определени

Примери за използване на Utilizarea anumitor на Румънски и техните преводи на Български

Experții recomandă utilizarea anumitor principii:.
Експертите препоръчват да се използват определени принципи:.

Utilizarea anumitor medicamente și, în general, durata și severitatea episoadelor.
Приемане на определени лекарства и като цяло продължителността и тежестта на епизодите.

O eroare în electricitate, utilizarea anumitor caracteristici.
Решение в електричеството, консумация на определени характеристики.

Utilizarea anumitor medicamente care sunt utilizate pentru lubrifierea sau irigarea faringelui.
Използване на определени медикаменти, които се използват за смазване или напояване на фаринкса.

O eroare în electricitate, utilizarea anumitor caracteristici.
Решението за електроенергията, потреблението на определени характеристики.

Cauzele dezvoltării patologiei sunt malnutriția, infecțiile, situațiile stresante, utilizarea anumitor medicamente.
Причините за развитието на патологията са недохранване, инфекции, стресови ситуации, употреба на определени медикаменти.

FIXEDFix pentru utilizarea anumitor dispozitive NAS ca destinație( 5137).
FIXEDFix за използване на определени NAS устройства като местоназначение( 5137).

Totuşi, acest lucru poate restricţiona utilizarea anumitor funcţii.
Това обаче ще ограничи възможността Ви да използвате определени функции на Услугите.

Utilizarea anumitor medicamente(de exemplu, tensiunea arterială la femei crește atunci când se iau medicamente contraceptive);
Употребата на определени медикаменти(например, когато се приемат контрацептивни средства, се повишава кръвното налягане при жените);

Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri.
Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури.

Adesea apare ca o reacție la utilizarea anumitor produse sau medicamente, dar dacă luăm în considerare patologia, semnalează hepatita și ciroza.
Често се появява като реакция на употребата на определени продукти или лекарства, но ако разгледаме патологията, тя сигнализира за хепатит и цироза.

Adesea, umbra irisului se modifică din cauza rănirii sau chiar după utilizarea anumitor medicamente pentru ochi.
Често сянката на ириса се променя поради наранявания или дори след прилагането на определени очни препарати.

Înregistrarea este necesară numai pentru utilizarea anumitor funcționalități ale site-ului şi este absolut gratuită şi voluntară.
Регистрация е необходима само за ползването на определени функционалности на сайта и тя е абсолютно доброволна и безплатна.

O tulburare intestinală datorată prezenței invaziei helmintice sau după utilizarea anumitor medicamente.
Чревно разстройство, дължащо се на наличие на хелминтозна инвазия или след употреба на определени медикаменти.

Uniunea Europeană avea nevoie de un set detaliat de norme privind utilizarea anumitor substanțe considerate periculoase din echipamentele electrice și electronice.
Европейският съюз се нуждаеше от подробен набор от правила относно употребата на определени вещества, считани за опасни, в електрическото и електронното оборудване.

Această patologie poate determina o concentrație ridicată de zahăr în sânge, cataractă, fetale, utilizarea anumitor medicamente.
Тази патология може да предизвика висока концентрация на захар в кръвта, катаракта, фетален лагер, употребата на определени медикаменти.

Acest simptom poate fi observat și după utilizarea anumitor medicamente ca efect secundar.
Този симптом може да бъде наблюдаван и след употреба на определени лекарства като страничен ефект.

Aceste module cookie sunt indispensabile pentru a vă permite navigarea pe acest site web şi utilizarea anumitor opţiuni.
Тези бисквитки са задължителни, за да можете да преминавате през различните части на този уеб сайт и да използвате определени функции.

Fără să aducă atingere art. 60, statele membre pot cere utilizarea anumitor forme de etichetare a produsului medicinal care permit să se stabilească:.
Независимо от член 60, държавите-членки могат да изискат употребата на определени форми на етикетиране на лекарствения продукт, които дават възможност да се установи:.

Neurologii susțin că nu produsele în sine sunt dăunătoare, ci timpul în care declanșarea unui atac coincide cu utilizarea anumitor alimente.
Невролозите твърдят, че не са вредни от самите продукти, а времето, когато началото на атаката съвпада с употребата на определени храни.

Totuși, o astfel de dezactivare ar putea împiedica utilizarea anumitor funcționalități ale acestui site.
Въпреки това подобно деактивиране ще ви попречи да използвате някои функции на сайта.

Utilizarea anumitor produse care nu au tăria alcoolică naturală în volume necesară pentru producerea vinurilor spumante, vinurilor spumoase şi a vinurilor perlante.
Използване на определени продукти, непритежаващи естественото алкохолно съдържание, необходимо за производството на пенливи вина, пенливи-газирани вина и искрящи-газирани вина.

Astfel de motive includ: efortul fizic excesiv, diverși factori de stres, utilizarea anumitor medicamente etc.
Такива причини включват: прекомерно физическо натоварване, различни фактори на стрес, употреба на определени лекарства и др.

Este important să rețineți că utilizarea anumitor produse nu numai că poate afecta negativ activitatea intestinului, ci și crește fluxul sanguin către vase.
Важно е да запомните, че използването на определени продукти може не само да повлияе отрицателно върху работата на червата, но също така да увеличи притока на кръв към съдовете.

Biguanidele pot determina dezvoltarea acidozei lactice(acidoză lactică), care limitează utilizarea anumitor medicamente în acest grup.
Бигуанидите могат да причинят развитие на лактатна ацидоза(лактатна ацидоза), което ограничава употребата на определени лекарства в тази група.

Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri- Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe(dezbatere).
Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури- Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи(разискване).

Taxarea vehiculelor: aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri(A8-0200/2018- Deirdre Clune)(vot).
Данъчно облагане на превозните средства: заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури(A8-0200/2018- Deirdre Clune)(гласуване).

În ceea ce privește îmbunătățirea site-ului nostru web și utilizarea anumitor servicii pe site-ul web, procesarea datelor dvs. se bazează pe articolul 6 alin.
По отношение на подобряването на нашия уебсайт и използването на определени услуги на уебсайта обработването на Вашите данни се основава на член 6, ал.

Sprijin eforturile dlui El Khadraoui privind taxarea vehiculelor grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri, şi de aceea am votat în favoarea raportului său.
Подкрепям работата, свършена от г-н El Khadraoui относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури и поради тази причина гласувах в подкрепа на неговия доклад.

Furnizarea datelor personale de către Utilizator este voluntară, dar necesare pentru crearea Contului, utilizarea anumitor servicii electronice sau pentru încheierea Contractului de Vânzare.
Предоставянето на Лични данни от Потребителя е доброволно, но необходимо за създаването на Профил, използването на определени Електронни услуги или сключване на Договор за покупко-продажба.