Примери за използване на Este prezenta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este prezenta mortii.
От присъствието на смъртта.În acest serial este prezenta.
Cat de vie este prezenta lui Hristos la Sfintele Locuri!
Колко осезателно е присъствието на Христа по Светите Места!Intreaga brigada Anti-Tero este prezenta aici.
Целият Антитерористичен отдел е представен тук.Jovialitatea sa este prezenta chiar si in cele mai intime momente.
Хората също превеждат
Simţi un fel de furnicături în buze, dacă toxina fugu este prezenta.
Устните ти ще изтръпнат, ако фугу токсинът е наличен.Iar drama este prezenta peste tot.
И драмите се появявят навсякъде.Chiar din momentul fertilizarii, toata informatia genetica este prezenta.
От момента на оплождането цялата генетична информация е налице.Aceasta este prezenta in diverse zone din corp, inclusiv in par si iris.
RENOMIA GROUP detine 15 companii si este prezenta direct in peste 6 tari.
RENOMIA GROUP притежава 15 компании и е представена пряко на шест национални пазара.Hesperidina este prezenta aproape exclusiv in citrice, mai ales in portocale si lamai.
Aceasta se produce atunci cand infectia este prezenta simultan în toate continentele.
APS RENOMIA este prezenta la FIBEX, expozitie internationala de servicii financiare si investitii.
APS Hranice е представена на FIBEX, международно изложение за финансови и инвестиционни услуги.Adevarata pace… nu este doar absenta conflictelor, este prezenta dreptatii.
Истинският мир не Fara bariere conceptuale, iubirea este prezenta in mod natural in toate interactiunile omenesti.
Щом липсват бариерите на понятията, любовта присъства естествено във всички човешки контакти.Dupa examinare poate sa apara durere sau iritatie, in special daca este prezenta o infectie vaginala.
Може да почувствате болка или друго неприятно усещане, особено ако е налице вагинална инфекция.Vitamina B6 este prezenta in concentratie ridicata in fistic si este foarte benefica pentru sistemul nervos.
Витамин В6 присъства във висока концентрация в шам-фъстъци, което е много полезно за нервната система.Compozitia Transportorul Sanidae Diferența principală de la alte companii Kanide furaje- este prezenta in unele diete, în același timp, cele patru tipuri de proteine animale.
Основната разлика от други компании Kanide фуражни- е наличието в някои диети в същото време четирите вида животински протеини.Daca infectia este prezenta si la nivelul vulvei, conditia este cunoscuta sub numele de candidoza vulvo-vaginala.
Ако инфекцията е налице и в вулвата(зоната около входа на вагината), състоянието Confirmarea eficienței instrumentelor este prezenta multor clienti recunoscatori si feedback pozitiv de la ei.
Потвърждаване на ефективността на инструментите, е наличието на много благодарни клиенти и положителни отзиви от тях.De exemplu, cand este prezenta enzima 5-alfa-reductaza, in piele sau in prostata, testosteronul este convertit intr-un androgen mai puternic numit dihidrotestosteron(DHT).
Например, когато е налице ензима 5-алфа-редуктаза, като например в простатата или кожата, тестостеронът се превръща La mai mult de jumatate din aceste cazuri, problema este prezenta la nastere sau la scurt timp dupa aceasta(strabism congenital).
В повече от половината от тези случаи проблемът е налице при или скоро след раждането(това Aceasta prima substanta este prezenta, in special, in aspirina si are un efect anestezic puternic, datorita careia reduce durerea intr-un timp foarte scurt.
Това първо вещество присъства, inter alia, в аспирин и има силен анестетичен ефект, благодарение на което намалява болката за много кратко време.Substanta ce acopera suprafata interioara a alveolelor pulmonare(surfactantul) este prezenta in cantitate suficienta pentru a asigura flexibilitatea si pentru a preveni colapsul acestora.
Веществото, което покрива вътрешната повърхност на бронхиалните алвеоли, е налице и в достатъчно количество, за да осигури гъвкавостта им при вдишването.Astazi, Raiffeisen International este prezenta pe 16 piete din regiune prin intermediul bancilor subsidiare si a companiilor de leasing.
Днес, Райфайзен Интернешънъл е представена на 16 пазара в региона чрез дъщерните си банки и лизингови компании.Printre noile caracteristici cheie este prezenta navigarea vocala turn-by-turn, ceva ce lipsea de la Google Maps pe iOS.
Сред ключовите нови характеристики е наличието на гласова навигация завой по завой, нещо което липсва във вградените карти на iOS.Cu siguranta imbracamintea in stil sport este prezenta in garderoba fiecarei femei, totusi, in acest sezon, stilul sport se ridica la nivelul de tendinta a modei.
Разбира се, на дрехи в спортен стил присъства в гардероба на всяка жена, но този сезон е спортен стил се издига на качествено ново ниво на модата.ELF este o marca pasionata de sporturile cu motor și este prezenta la cele mai mari competitii din lume: Superbike, MotoGP, World Series Renault, și World Endurance.
ЕЛФ е страстен участник в моторните спортове и присъства на най-големите световни състезания, включително World Superbike, MotoGP, World Series by Renault и World Endurance.Calciul nu va fi absorbit daca vitamina D nu este prezenta in organism in cantitate suficienta, vitamina care este de multe ori deficitara, mai ales la persoanele in varsta.
Калцият не Desi clorura de sodiu(sarea de bucatarie) nu este prezenta in substantele din aceasta lista, aceasta poate fi utilizata in continuare ca ingredient pentru prepararea alimentelor.
Въпреки че натриевият хлорид(готварската сол) не присъства между веществата от този списък, той може да се използва и занапред като съставка при приготвянето на храни.
