Какво е " PREZIDAT " на Български - превод на Български

• председателстван
• председател
• под председателството
• ръководена
• председателствува
• председателства
• председателствана
• председателствано
• председателят
• ръководи
• ръководен

Примери за използване на Prezidat на Румънски и техните преводи на Български

LBA a fost prezidat de primii doamne.
ЛБА бе ръководена от първите дами.

Fosta mea firmă avea un proces prezidat de el.
Старата ми фирма води дело при него.

În 2008, am prezidat la Kappas pentru Romney.
През'08 бях ко-водещ на Капа за Ромни.

Lucrăm de fapt la un apel pentru un caz la care ai prezidat.
Работим по обжалването на дело, на което си бил съдия.

Aţi prezidat un proces de pensie alimentară.
Председателствали сте на дело за издръжка.

Consiliul Consultativ al BRIE, prezidat de către Prof.
Транснационално настоятелство на БРИЕ(Beirat), председателствано от проф.

Judecătorul a prezidat procesul şi Mary Robinson a fost procurora.
Съдията е водел процеса, Робинсън е разследвала.

Acest Colegiu de Etică Superioară este prezidat de Tatăl Melchizedek originar.
Този колеж по Висша Етика се възглавява от първородния Баща Мелхиседек.

Comitetul este prezidat de către membrul Comisiei care răspunde de politica de informaţie statistică.
Председател на Комитета е членът на Комисията, който отговаря за политиката в областта на статистическата информация.

Noul Ministru al Apărării, Spilios Spiliotopoulos, a prezidat întrunirea.
Новият министър на отбраната Спилиос Спилиотопулос е председателствал заседанието.

Comitetul este prezidat de către reprezentantul Comisiei.
Комитетът се председателствува от представителя на Комисията.

Acesta este format din reprezentanţi ai statelor membre şi este prezidat de un reprezentat al Comisiei.
Той се състои от представители на държавите-членки и се председателствува от представител на Комисията.

Consiliul femelior este prezidat de prinţesa Abir bint Salman, soţia sa, care însă nu apare în fotografii.
Председател на женския съвет е неговата съпруга- принцеса Абир бинт Саламан, която също не се вижда на разпространените фотографии.

Acolo Consiliul Superior al Magistraturii funcţionează şi este prezidat tot de Preşedintele republicii.
Но там председател на Висшия съвет на магистратурата се председателiтва от самия президент на Републиката.

Săptămâna trecută, Erdogan a prezidat o întâlnire de securitate la nivel înalt programată pentru a discuta despre ameninţarea PKK.
Миналата седмица Ердоган бе председател на среща на високо равнище по въпросите на сигурността с цел обсъждане на заплахата от ПКК.

Rudin şi personalul său, ca parte a grupului operativ de experţi ereditatea prezidat de seful SS, Heinrich Himmler, a elaborat legea de sterilizare.
Именно Рюдин и неговия екип, като Целева експертна група по наследственост под председателството на шефа на СС Хенрих Химлер, направили закона за стерилизацията.

Lazarevic a prezidat sesiunea desfăşurată săptămâna trecută la Moscova, alături de ministrul rus al sănătăţii, Tatyana Golikova.
Лазаревич бе председател на сесията, която се проведе миналата седмица в Москва, заедно с руския министър на здравеопазването Татяна Голикова.

Consiliul de supraveghere este prezidat de directorul executiv adjunct.
Надзорният съвет се председателства от заместник-изпълнителния директор.

Comitetul este prezidat de un reprezentant al Comisiei şi se reuneşte fie la iniţiativa preşedintelui, fie la cererea delegaţiei unui stat membru.
Комитетът се председателства от представител на Комисията и заседава или по инициатива на председателя, или по искане на делегация на държава-членка.

O echipă de oameni de știință, psihologi și lingviști prezidat de Allen Collins știa bine cât de importante sunt competențele lingvistice astăzi.
Екип от учени, психолози и лингвисти, под председателството на Алън Колинс, знаеше колко важни са езиковите умения днес.

Juriul a fost prezidat de Andrzej Rys, Director pentru Sănătate publică și evaluarea riscurilor în cadrul Direcției Generale pentru sănătate și protecția consumatorului a Comisiei Europene.
Председател на журито беше Andrzej Rys, директор на дирекция„Обществено здраве и оценка на риска“ в ГД„Здравеопазване и потребители“ на Европейската комисия.

Se aplică rezultatelor conținute în raportul grupului operativ prezidat de președintele Van Rompuy, aprobat în întregime de către Consiliul european din octombrie.
То се отнася и за резултатите, съдържащи се в доклада на оперативната група, ръководена от председателя г-н Ван Ромпьой, одобрен изцяло от Европейския съвет през октомври.

Acest Comitet este prezidat de reprezentantul statul membru care asigură preşedinţia în curs a Consiliului de Administraţie al Băncii; secretariatul său este asigurat de Bancă.
Този комитет се председателства от представителя на държавата-членка, която изпълнява председателството на Съвета на управителите на банката; секретариатът се осигурява от банката.

Grupul de contact pentru DCT este prezidat de președintele Comitetului pentru Programul T2S.
Председателят на контактната група на ЦДЦК е председателят на Съвета за програмата T2S.

Grupul este prezidat de Jean-Luc Demarty, Director General pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală în cadrul Comisiei Europene, statele membre fiind reprezentate de către înalți funcționari.
ГВР е под председателството на Жан-Люк Дьомарти, генерален директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, а държавите-членки са представени от висши длъжностни лица.

Directorul SatCen se află în subordinea unui Consiliu de administrație prezidat de Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate(ÎR) sau de reprezentantul acestuia.
Директорът на Сателитния център се отчита пред управителен съвет с председател върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или негов представител.

Ministrul de externe Abdullah Gul a prezidat această întâlnire extraordinară, la care au participat şi miniştrii de interne şi justiţie, Abdulkadir Aksu şi Cemil Cicek.
Външният министър Абдула Гюл бе председател на извънредното заседание, на което присъстваха и министрите на вътрешните работи и правосъдието, Абдулкадир Аксу и Джемил Чичек.

Câștigătorii au fost desemnați de un juriu prezidat de autorul de benzi desenate Jean Van Hamme și de publicul care a votat pe Facebook.
Победителите бяха избрани от жури, председателствано от автора на комикси Жан Ван Хам, както и чрез публично гласуване във Facebook.

Procesul a început pe 2 ianuarie 1611 la Bicse, prezidat de Judecătorul Regal al Curții Supreme, Theodosious Syrmiensis de Szulo și alți 20 de judecători asociați.
Изслушванията на специалния трибунал започват на 2 януари 1611 г., под председателството на съдия Теодосиус де Жуло от Кралския върховен съд и още двадесет и един съдии.

Consiliul European a încredințat unui comitet de experți, prezidat de Jacques Delors, mandatul de a formula propuneri pentru posibilitatea realizării uniunii economice și monetare europene.
Съветът назначава комисия от експерти под председателството на Пиер Вернер за прокарване на предложения за постигане на икономически и валутен съюз.